Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonjour,
Je peux comprendre votre point de vu, mais après mure réflection ma décision est prise. :p
Est-ce possible d’avoir la traduction de votre phrase ou est-ce une version différente des traductions précédentes?Je tiens à tous vous remercier pour vos réactions et surtout votre rapidité et la cohérence de vos propos.
C’est un plaisir de pouvoir partager avec vous tous.
Je continue de suivre ce post en attendant d’autres commentaires et en attendant je vous dis un grand MERCI à tous..
:friends:
Bonjour Nối Vòng Tay Lớn,
En réalité cette phrase sera calligraphié pour être offerte a notre grand frêre et pour ma part reproduite en tatouage mais sous forme toujours de texte calligraphié…
Merci quand même pour cette précision concernant les traditions du pays, mon frêre en est plus proche que moi, et donc pour ma part elle restera en tatouage mais dans cet esprit artistique proche aux origines de ce pays.
:bye:
d’accord messieurs, merci pour vos réponses.
Je vais attendre de voir si quelqu’un d’autre a quelque chose à me proposer, mais je comprend bien vos suggestions, vos point de vus et en prend bien note. je vous tiendrais au courant de la suite des évenements.
Merci encore :jap:
ta réponse correspond a la phrase que j’avais mentionné précédemment ou c’est une phrase en général qu’ils disent pour la situation? et si jamais c’est une phrase « type » que signifie t-elle?
la phrase en question est :
Ma soeur, tu resteras dans mon coeur pour l’éternité, et ta mémoire, à jamais, y resteras gravé..
Merci encore à vous tous, car c’est vrai que cela me tient énormément à coeur..
@ti_max_78 148692 wrote:
Bonjour à tous,
Je vous explique rapidement la raison de cette demande.
Suite au décès il y a un peu plus d’un an de ma grande soeur d’origine vietnamienne par ses deux parents, je souhaiterais me faire un tatouage en sa mémoire avec une petite phrase dans notre langue d’origine qui est le vietnamien.
Ce n’est pas évident de trouver quelqu’un dans ma famille qui l’écrive correctement vu qu’ils sont tous en france depuis longtemps et qu’ils ne le pratique plus.
Si quelqu’un se sent de me donner un petit coup de main ce sera avec grand plaisir.
En attendant je vous remercie du petit peu de temps accorder à la lecture de ce message et vous souhaite une excellente journée.
:bye:
En fait je l’ai basculé dans la rubrique des traductions que je n’avais pas vu dans un premier temps !
Merci à vous tous :bye:
-
AuteurMessages
