Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Merci Toan 60 d’avoir posté les explications de « sư tư Ha Dong », mais:cray:je ne sais pas lire le tieng viet, j’ai appris le vietnamien avec ma mère (et donc comme dirait je ne sais plus qui, un vietnamien vietkieuisé, basique).
je vous remercie pour votre gentillesse.:jap:toan 60;71210 wrote:Bonjour ChantalNgoc,
J’ai habité phố Bùi Viện, près de phố Hàng Than où j’avais mon école.
En pensant à ta prochaine destination, je me demande si tu connais l’expression : « S[FONT="]ư[/FONT] t[FONT="]ử[/FONT] Hà [FONT="]Đ[/FONT]ông » ? qui a fait sourire des plusieurs générations de vietnamiens.
ToànBonsoir toan 60
je suis née à phõ hai bà Trung, mais à l’époque cette rue s’appelait Boulevard Rollandes, nous ne sommes pas restés longtemps à Ha Noï, car nous sommes partis sur Haîphong, Do Son, et Cap St Jacques avant de venir en France en 1957.
merci de me dire cette expression, je ne la connaissais pas,… je me sens parfois très « Sư tư » hahaha! (quand je suis en colère, ho lala, c’est terrible):bigsmile:Merci Em Kim Sang d’avoir posté ces pagodes, ça me fait vraiment plaisir!
Je les trouve toutes très belles!:bye::friends:thuong19;71179 wrote:je suis Enseignant et Viêtnamien, (giáo toán n’ayant jamais enseigné au Viêtnam),
.
Bách Thường:friends:hou lala Anh Thuong,
je crois qu’il faut que tu retournes sur les bancs d’une école au Vietnam!
regarde ta signature!:bigsmile::friends:21 novembre 2008 à 14h51 en réponse à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. #81320robin des bois;71187 wrote:Ben pas de probleme mais je ne suis pas dans l’Enseignement !!
« Mariage-mixte » est un terme officiel qui concerne le mariage entre 2 conjoints de nationalité différente : il en est fortement question sur ce forum depuis belle lurette !!!
Vous ne lisez pas ???Les tourtereaux en question ont souvent d’énormes problèmes de paperasses avant de pouvoir « se mélanger dans les draps «
On voit bien que vous avez dépassé ce stade !!!
merci d’avoir expliqué pourquoi vous aimez utiliser le terme d »Annamite » (alors que vous savez pertinemment que ça peut blesser certains!) et « autre appellation contrôlée « ainsi que le terme de « bon français »
quand je parlais d’assumer les termes que vous utilisez, ce n’était pas sur les mariages mixtes, et vous le savez très bien à moins que vous ne sachiez pas lire!
quand à me dire que j’ai dépassé ce stade, nous ne sommes pas assez intimes Monsieur, je ne vous demande rien sur votre stade à vous.
sur ce je ne continuerai pas à discuter avec vous car je n’ai pas de temps à perdre!21 novembre 2008 à 12h57 en réponse à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. #81316robin des bois;71180 wrote:Aucune importance, dans un « mariage-mixte » , toutes ces notions se mélangent par le haut ou par le bas !(ps : vous, vous ennuyez à la maison ?
Il est vrai que le temps est plutôt gris et doux.. Il est encore temps d’aller aux champignons. )« mariage-mixte » ça me fait bien rire
parceque même les mariages « français-français » sont mixtes à moins que vous épousiez votre mère ou votre soeur ou votre fille( bref quelqu’un de votre famille)
ça vous gêne de vous expliquer sur les termes que vous utilisez?
Assumez!ps je ne m’ennuie jamais à la maison
21 novembre 2008 à 12h45 en réponse à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. #81312j’aime beaucoup cet aphorisme de Tchouang Tseu:
« N’allez pas demander l’opinion d’un aveugle
Sur une peinture
N’invitez pas un sourd à un concert… »21 novembre 2008 à 11h45 en réponse à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. #81307robin des bois;71115 wrote:Donc –l’un des conjoints est un « Annamite » (ou je ne sais quelle autre appellation contrôlée) l’autre est forcement « un bon Français «
» Annamite »(ou je ne sais quelle autre appellation contrôlée),… « un bon Français »
ça veut dire quoi?
quesaquo?
cai gí?21 novembre 2008 à 9h29 en réponse à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. #81298promenons nous dans les bois…
tiens c’est bizarre, depuis les derniers bombardiers US, il n’y a plus d’amanite
on trouve encore des » nẩm mèo » et des shitakés. j’aime beaucoup les shitakés.
BEBE;71143 wrote:PS: elles sont toutes jolies comme sur les photos les enseignantes au Vietnam???:Vietnam:BEBE tu écoutes mieux quand l’enseignante est jolie?:bigsmile: hahaha!
Bac Christo
Buuhoa et moi c’est presque pareil, c’est ma grande soeur avec qui je ris beaucoup :bigsmile: (mais elle a beaucoup plus de sagesse que moi).
avec toute mon affection et mon amitié:jap:
Nem Chua;71031 wrote:Attendons que DédéHeo nous décrive vraiment son travers de porc! :wink2:re/ cas / cac: sé koi se langaj sms?
:friends:En cuisine il y a beaucoup de chefs
Nem Chua ce serait une excellente idée que vous nous donniez quelques recettes de cuisine Huyard Pierre, et toi :wink2:
Bonjour Toan 60
je suis née à Ha Noi, pho hai ba Trung
Ha Dong parceque ce sera ma prochaine destination
je vis en France dans le Sud (près de Montpellier)
au plaisir de vous lire:bye:20 novembre 2008 à 14h47 en réponse à : Viêtnamien, français, anglais,quelles langues pour nos enfants ? #81228Pierre, avez vous pensé à donner une chambre à un(e) français(e) en échange de cours et de conversation française ?
cher Bac, j’espère ne pas vous avoir offensé ce matin en écrivant ce post
en fait je voulais dire :
par certain côté vous ressemblez à mon beau papa, et Robin des bois aussi, et je voulais dire il faut assurer (quand on est le beau papa de Chantalngoc):bigsmile:mais comme parfois je suis pressée, je formule mal mes pensées
si je vous ai blessé, je vous présente toutes mes excuses.:jap: -
AuteurMessages
