Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
HUYARD Pierre;74488 wrote:En France, c’est tout le contraire : Cul terreux, Bouseux, Vilains, … sont des termes tres elogieux.
en attendant des vidéos, photos de paysans du vietnam et du Ténéré:wink2:
un jour dans une rue de Hanoï, j’entendais une jeune femme avec une palanche de fruits sur ses épaules, crier à un motocycliste » nha quê! » et j’ai ri de bon coeur! parceque j’étais dans mon pays natal et que j’avais le plaisir d’entendre et de comprendre la langue vernaculaire. Quand je saisissais des bribes de conversation même si parfois c’était des disputes sur le marché, des insultes…etc. quel Bonheur! j’étais chez moi!
« nha quê » c’est comme « paysan », ça dépend de la connotation que l’on porte à ce terme, il peut être valorisant ou injurieux; ici parmi les « vietkieux » je l’ai souvent entendu prononcer de manière insultante.
voici une petite anecdote:
j’avais un ami qui s’était fait arrêter un jour sur l’autoroute par des motards, il avait largement dépassé la limite de vitesse avec sa porsche rouge, les policiers lui demandèrent pièces d’identité etc…., et l’un d’eux lui dit « mais vous les paysans, je croyais que vous conduisez les tracteurs… » et lui de répondre « les tracteurs c’est pour les manifs quand on va devant la préfecture!… » grands éclats de rire de tous ….et il est reparti sans contravention c’était durant l’été 68.:bigsmile:em Namnam, est ce que c’est une espèce de brocoli que l’on met en saumure que l’on appelle » riêu » (je ne sais pas si ça s’ecrit comme ça)?
Klent;74426 wrote:Bonjour à tous,C’est juste le dernier post que j’écris de Nouméa, je décolle samedi soir.
Une fois installé (et connecté), je vous ferai part du début de mon aventure vietnamienne.Bon Voyage et bonne installation au Vietnam!:bye:
Merci Bac pour tous ces renseignements
pouvez encore me dire s’il y a un rapport entre ces heures et les activités des animaux, un rapport avec l’astrologie chinoise (par exemple l’heure 00h à 02h correspondrait à la visite du rat à Bouddha?)@ anh thuong, peux tu stp changer le titre de la discussion « heures lunaires vietnamiennes », merci d’avance.
ok em Namnam, je ferai comme tu m’as dit, oignons en lamelle à la place du chou amer et concombre pour tremper dans la sauce.:bye::friends:
YEN,
mille merci de Ngoc une petite hanoïenne de l’ancien Bd Rollandes (aujourd’hui pho hai ba Trung):give_heart2:merci em Namnam pour la recette, je ne connais pas le chou amer, je mettrai du chou chinois à la place, recette que j’expérimente la semaine prochaine. (car j’achète la viande et la volaille au marché, à une association de plusieurs éleveurs(boeuf, veau, porc, mouton agneau et volailles.) qui vivent et travaillent dans l’Aveyron pas loin de Roquefort, ils descendent ici à MTP le mardi et le samedi. leurs produits sont excellents et pas plus chers qu’en grande surface):bye:
13 janvier 2009 à 16h53 en réponse à : Johnny et Laeticia Hallyday adoptent une deuxième petite Vietnamienne #84214voui, d’ailleurs je suis toujours étonnée par plein de choses tous les jours! :bigsmile::bye:
13 janvier 2009 à 12h39 en réponse à : Johnny et Laeticia Hallyday adoptent une deuxième petite Vietnamienne #84191j’ai réécouté cette chanson, je trouve qu’il n’y a rien de choquant …
ah qu’il est nul ce jojo de l’interdire, ah que quel manque d’humour!:cray:
Buuhoa;74368 wrote:Alors Chantalgnoc,On sait mettre des vidéos et on ne sait pas comment faire pour AVOIR DE GROSSES LETTRES ??? :pleasantry::pleasantry::pleasantry:
(C’est la jalousie qui me fait parler ! :wink2:) :friends:
figures toi Buu Hoa qu’il y a encore plein de choses sur ce forum que je ne sais pas,… et puis le manque de temps, mon ordi qui déc… souvent !
ça me donne des occasions de demander et surtout de recevoir des réponses de la part de charmants jeunes hommes!:wink2::yahoo::bigsmile:merci NOEL!:friends:
13 janvier 2009 à 9h05 en réponse à : Johnny et Laeticia Hallyday adoptent une deuxième petite Vietnamienne #84174il courrait une rumeur…..
elle est confirmée par un ami,
à l’autre bout de la terrela magie du net!
Merci Pierre, je n’avais pas encore entendu cette chanson 😆@NVTL et Pierre, sur quelle touche faut il cliquer pour avoir de grosses lettres SVP? :help:
Aujourd’hui je ne pouvais pas manquer ça!
le premier 13 de 2009,
qu’il t’apporte de la chance et du bonheur tout au long de cette année.TRES JOYEUX ANNIVERSAIRE BAO NHAN
-
AuteurMessages
