Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
très joyeux anniversaire Buu Hoa, ma grande soeur de Forum Vietnam, avec qui je me marre bien!:wink2:
grosses, grosse bises:friends: Ti Ngocsalfyt;84029 wrote:Pour en revenir a ma situation, je n’ai vu ce « regard » qu’en me baladant avec elle a Ho Chi Minh Ville., quote]
Benp qui est à HCMV aurait pu nous donner son témoignage « d’un homme blanc » vivant avec une vietnamienne.
Benp si tu nous lis…:bye:15 mai 2009 à 21h03 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92938Buuhoa;83992 wrote:Coucou Ti Ngoc,Je dirais même plus : « troi dat ôi ! » ! :friends:
oui Buu Hoa
je dirais même:
» trởi đất ôi, chúng mình khổ lẳm, vì chúng mình không biểt viểt và không biểt đọc tieng viet »:friends::Vietnam:
15 mai 2009 à 18h22 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92921HUYARD Pierre;83984 wrote:A propos de politique, vous connaissez celle-la?
Dailymotion – Politique ? Profession menteur ! – a Actu et Politique videooui excellent.
15 mai 2009 à 18h18 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92919VNbylove;84041 wrote:par contre, mekong, dans la mesure ou il y a peu de chance que l’on meurt dès demain, peux tu avoir la gentillesse de ne plus poster de vidéo d’obispo. un monde ecolo est un monde sans obispo.:petard:
ce n’est pas la peine de le demander, la vidéo de Obispo est désactivée.
à bientôt Pierre!:friends:
merci Poolka!:friends:
cảm on Mekong!alors em Kimsang
j’ai fait du thit ruoc (excuse pour les accents) et comme c’est long à préparer, trier presque un par un les petits morceaux de viande pour les effiler comme de cheveux, mon mari m’a dit « pourquoi tu t’embêtes comme ça, je suis sur qu’au Vietnam ils ont des machines qui chauffela viande et qui l’effiloche, c’est une « ZOUK MACHINE » (pour ruoc machine):lol:Merci Abgech, c’est noté:drinks:
14 mai 2009 à 19h15 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92829NVTL tu as dit quoi?
ô ciel, très difficile…?14 mai 2009 à 18h55 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92827bonsoir em Kimsang
tout à fait :bravo:, mais je me sers du « vietFun-Tu Dien tieng viet, » en ligne, alors je prends ce que je trouve:wink2:
et même pour les accents anh Thuong m’a donné des conseils mais il y a certain accent (très peu ) que je n’arrive pas à écrire.14 mai 2009 à 15h03 en réponse à : Que faites vous si l’avenir de votre planete depend de votre alimentation? #92821trỏi ói, cô không biet đoc tieng viet:cray:
Allez pour te faire sourire
je connais deux « hommes blancs » mariés à deux chinoises de Cheng Du, ces couples habitent en Chine depuis une vingtaine d’année et viennent de temps en temps en France, eh bien je ne sais pas si c’est du mimétisme, mais je trouve que les yeux de ces deux « hommes blancs » sont devenus bridés, quand ils rient on dirait des chinois… d’ailleurs ils se vivent maintenant comme des chinois.
ça risque de t’arriver à toi aussi.:bigsmile:frère Singe;83918 wrote:Vraiment je ne vois toujours pas où vous voulez en venir. Vous cherchez la petite bête. Si on veut faire un Scrabble Hmong, alors on ne fait pas un scrabble vietnamien (à moins qu’on joue avec les mots, mais les Hmongs ont beau être vietnamiens de nationalité, ce n’est pas le cas de leur langue)
Et comme le dit DédéHeo, la langue vietnamienne est aujourd’hui très unifiée. Les mots régionaux ont beau être nombreux sur le papier, leur usage se raréfie. En fait la situation est très similaire à celle du français. Nous avons aussi des mots régionnaux (pas moins!) et leur usage se raréfie, pendant que d’autres particularismes se développent (ex: langues des cités, argot de geeks,etc). J’aurais même tendance à dire que la langue française est beaucoup moins unifiée, étant donné que nous partons d’une diversité de langues non minoritaire (à la base) beaucoup plus importante qu’au Vietnam, où les particularités régionales sont beaucoup plus dues à l’évolution de la langue au fil du temps et de la distance de l’origine (depuis le Nam Tiến), qu’aux résidus d’une langue d’origine parlée autrefois (différente de la langue officielle, comme le breton, l’occitan, etc) tel que c’est le cas pour la plupart des français.
!
Bonsoir Frère Singe
mais non, je ne cherche pas la petite bête, je ne savais pas que la langue vietnamienne était unifiée. Et d’ailleurs c’est quelle langue?
moi je parle le tieng bac basique appris avec ma mère en France c’est pour te dire! je ne sais ni le lire , ni l’écrire, (ça viendra un jour) mais c’est vrai que lorsque je me trouve avec des vietkieues qui parlent avec l’accent du sud, et certains mots du vocabulaire du sud, je n’y comprends rien.
ne te mets pas en colère, je suis ce fil de discussion avec beaucoup d’interêt.:bye: -
AuteurMessages
