Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
salut anh Thuong,
Lorsque je dis à Bonbonlala » tu vas manier la langue de Molière, mieux que
certains français »,
C’est tout simplement et pour l’avoir remarqué autour de
moi, chez des amis d’origines étrangères (grecque, brésilienne, espagnole, congolaise…), que des personnes animées par le désir d’apprendre une langue étrangère, ici le français, peuvent parler avec une excellente syntaxe, et souvent mieux que beaucoup de français.
Maintenant, pour ce qu’il en est de l’accent, ça reste une particularité, « une marque de fabrique » dirons nous.
Certaines personnes utilisent leur accents pour se donner un style, et jouent avec cet accent « étranger » (le cas de mes amies grecques et brésiliennes) comme les chanteurs: J.Birkin, E.Macias, etc… beaucoup trouvent un charme à entendre des accents étrangers, et je fais partie de ceux là.
Ce n’est pas parce qu’on a un accent prononcé, qu’on ne parle pas bien une langue, même dans la langue d’un pays, on dénote des accents différents suivant les régions, ainsi moi je parle le français avec un accent méridional à couper au couteau, mais je ne parle pas moins bien le français qu’un parisien à cause de mon accent!Oui, lorqu’on me voit: on sait que je viens de l’Asie
Lorsqu’on m’entend parler français: on sait que je viens du Midi de la France.
et quand je parle le tieng viet: on sait que je suis du Nord, (de Hâ Noi)Bonjour Bonbonlala et tous les forumeurs(ses)
Eh bien, RDB t’a donné un sérieux coup de pouce avec tous ces sites!
Tu vas bientôt manier la langue de Molière, mieux que certains français (si, si, tu peux me croire).
Alors bonne écoute et bon apprentissage!
au plaisir de te lire
Ti Ngoc
L’amoureuse
Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière,
font s’évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.
Paul Eluard . (Capitale de la douleur, 1926)
YouTube – poème : mon reve familier
Mon rêve familier
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon coeur, transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.
Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L’inflexion des voix chères qui se sont tues.
P.VERLAINEL’ étoile a pleuré rose
L’étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins;
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.
Arthur Rimbaud
Pour commencer cette semaine,
quelques voyelles:
Dailymotion РVOYELLES Рune vid̩o Art et Cr̩ation
Voyelles
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,Golfes d’ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux ;O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges ;
– O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !Arthur Rimbaud.
YouTube – Serge Reggiani – le pont Mirabeau
le pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amoursFaut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peineVienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeureLes mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasseVienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeureL’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va comme la vie est lenteEt comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeurePassent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennentSous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure.Guillaume Appolinaire interprété par Serge Reggiani
Quelques magnifiques textes d’Aragon interprétés par Jean Ferrat, vidéos proposées par RDB (cf « presentation de Bonbonlala »)
YouTube – Jean FERRAT chante ARAGON aimer à perdre la raison
YouTube – un jour, un jour . Texte d’Aragon, interprété et mis en musique par Jean Ferrat
http://www.youtube.com/watch?v=ihNgbmTNtMI&feature=player_embedded#!
ce n’est pas grave RDB,
je vais (si vous me le permettez) poster ces vidéos de Jean Ferrat interprétant Aragon, dans le topic » poésie et chansons françaises ».
Bonbonlala, tu es vraiment gâtée!
RDB pouvez vous reposter ces magnifiques chansons sur le topic « poésie et chansons françaises » pour tout le monde SVP?
c’est à dire pour les autres, ceux qui ne lisent pas systématiquement les présentations de membre
Merci beaucoup
Ti Ngoc
Chère Bonbonlala
je viens d’ouvrir un fil de discussion « poésie et chansons françaises » pour toutes les personnes qui voudront écouter du français récité et chanté par des grands noms.
à bientôt
Ti NgocYouTube – Liberté de Paul Eluard interpreté par Gérard Philipe
« Liberté » de Paul Eluard récité par Gérard Philipe.
-
AuteurMessages
