thuong19

Bonjour, et bienvenue sur le Forum.
On attend de toi que tu participes bien sûr à la vie du Forum.Des infos il y en a à foison et dans tous les domaines.Pour ma part, j’ai toujours trouvé ce que je cherchais, et tu trouveras surement ton bonheur. En ce qui concerne nos compatriotes de Marseille, je laisse le soin aux amis compétents de la région de te renseigner.:icon40:

Bonjour Blanche, et bienvenue sur le Forum.
Je suis né également en France, et suis d’origine Viêtnamienne. Bien sûr qu’on compte sur toi pour apporter ta pierre à l’édifice Forum Viêtnam. Si je ne suis pas indiscret, comment se fait-il qu’il ne te reste aucune famille au Viêtnam ?Il nous reste toujours un cousin ou une cousine … Dans quelle région de France es-tu?

Bien que n’ayant pas connu TDũng, je partage la tristesse qui affecte l’ensemble de ses amis du forum suite à sa disparition.Je lirais ses posts pour mieux le connaître .
A sa famille j’adresse mes sincères condoléances.

En tout cas vous êtes toutes les deux de dignes représentantes de l’école car vous vous exprimez en français comme si c’était votre langue maternelle.:clapping:

Bonjour Léa et merci pour cette traduction. Tu me permettras te t’aider car le français est ma langue maternelle.
Je pense que pour les vers cités ci-dessus, tu as voulu utiliser le futur, et non le conditionnel.Cela donne :
Peut-être,quand tu trouveras ton nouvel attachement,
Tu oublieras plus vite nos anciens sentiments
Alors je souhaiterai que ta nouvelle connaissance
Reste près de toi et t’aime sincèrement !!!
😳
Maintenant Bébé et Guillaume67 vous vous rencontrez en F..,non au T..,non au Viêtnam, vous chantez la chanson en duo, vous l’enregistrez et vous la mettez sur le Forum.(en viêtnamien bien sûr)

Salut Philippe,
Une petite rectification en ce qui concerne le cursus universitaire de Trinh Xuan Thuan ;
Trinh Xuan Thuan devait en effet aller à Louis Legrand faire sa prépa aux grandes écoles en France après son Bac en septembre 1966.Suite au discours de Pnom Penh du Général De Gaulle qui demandait en outre aux américains de se retirer du Viêtnam,le gouvernement de Saïgon jugea inopportun pour les étudiants Viêtnamiens de venir en France.C’est ainsi, que francophone, il opta d’aller à Lausane.Il y resta un an, et demanda ensuite d’intégrer directement une 2ème année à Caltech ce qui fut fait en septembre 1967, et en plus avec une bourse des Etats Unis (après le passage de tests évidemment).Ce qui était remarquable à l’époque, c’est qu’il n’était même pas anglophone! Ca a changé depuis bien entendu.
Ces infos sont tirées de son livre « entretien avec Jacques Vauthier » publié chez Fayard sous le titre « Trinh Xuan Thuan un astrophysicien ».
Amitiés scientifiques Philippe.

salut Chris 67,
je t’envoie quelques photos de Soufflenheim près de Hanoï le village de Bat Trang .