thuong19

salut Claire (et ton copain).
A mon avis pour trouver le coloc tu devrais donner plus de précisions, durée, combien vous êtes,travaillez-vous ou êtes-vous étudiants…parce que des maisons à Hanoï c’est cher, et il doit pas y en avoir beaucoup (il faudra surtout prospecter dans la banlieue de Hanoï, c’est moins cher) ; de plus si le locataire en titre n’est pas viêtnamien, il faudra que la maison ait un agrément pour être louée. Ce n’est pas si simple comme à l’ hôtel.:icon40:

salut Kleebz,et bienvenue sur FV;D
T’as fait le bon choix pour le Forum,
pour ta coloc, je te donne le post de Chicobui, il laissait une coloc en Novembre sur Saigon:

 » libre de suite chambre avec grand lit dans grande maison tout confort situee derriere le caravelle hotel a 2mn a pied – en face de l idecaf – quartier japonais coreen – grande terrasse + machine a laver
230 dollars par mois – engagement sur 6 mois minimum – cuisine salon cable wifi en commun –
chaque etage = une chambre avec grand lit + salle de bain et wc + ac
mon tel 093 797 08 45« .

* Tu lui téléphones dare dare, il n’est peut être pas trop tard.
* Pour ta moto, tu ferais mieux d’abord d’en louer une pour t’habituer.Après, c’est comme la voiture sur le périphérique parisien.Tu suis les autres…
* Enfin pour le viêtnamien, etant donnée ta formation d’ingénieur, tu dois être rompu à l’apprentissage des langues ; par conséquent je te conseille de prendre des cours en université renseigne -toi.
* Et en ce qui concerne des potes, ils sont tous sur ForumViêtnam.A toi de les découvrir en parcourant les posts.pleasantry

salut Khiflo,
tous vos dialogues m’obligent à faire des recherches dans mes Books.C’est ainsi que je progresse en viêtnamien, tout au moins en écrit.Merci à tout le monde.
En ce qui concerne lý ou li’ tous les dictionnaires que j’ai consultés écrivent lý.(les Từ Điển de Lê Phương Thanh,de Đặng Đình Thường et de Lê Văn Luyện).Par contre, effectivement, pour le dictionnaire électronique Lạc Việt lý n’existe pas.
Je t’ai retrouvé un manuel scolaire de 1942 VẦN QUỐC NGỮ ,qui était utilisé par les maîtres en « Indochine Française » pour les « élèves du cours enfantin ». On enseignait déjà lý.

salut Philippe,
C’est bizarre même mes parents utilisaient « troi dat oi » ou « troi oi » (je me dispense de rajouter les accents de peur de me tromper) ;originaires du Nord ils ne sont jamais allés au Sud. Peut-être était-ce du à l’infuence des autres Việt kiêu qu’ils fréquentaient…A force de vivre ensemble, on se ressemble.

Salut Claudio,
t’es pas déjà en train de speeder ?
Dans les restos tu peux demander à ce que soit servi du vin. Ce n’est pas systématique. Mais lors des tractations avec le resto, tu peux demander à ce qu’ils s’en occupent,et tu négocies le prix.
Moi je te suggèrerais d’amener ton vin acheté au VNam. Cela se fait, tu le dis pendant les tractations, en général c’est accepté; je l’ai fait lors d’un repas de 80 convives.Tu trouves dans les Supermarchés tous les vins, du rouge, du rosé, du blanc; en bouteilles en cubitainers, de l’australien, du Bordeaux , du Corbière, du Bourgogne….
La bouteille de Bordeaux t’en trouveras à moins de 8€.Mais je pense que la cuisine viêtnamienne ne nécessite pas d’être accompagnée de vins particulièrement fins.Soit tu privilégies le vin et tu masques les saveurs des plats, soit c’est le contraire.Je te conseillerais donc l’achat de cubits.
De plus, tu t’apercevras que même les viêtnamiens boivent le vin en délaissant la bière dans de tels repas.
L’achat et le transport d’une caisse (grosse) de vins en avion te reviendra plus cher que l’achat sur place.Sauf si tu trouves une combine .Un de mes amis qui rentrait au Viênam a payé 140€ pour un dépassement de 7kg de bagages accompagnés avec Vnam airlines.
Il n’y a pas de METRO sur Hué, mais il y a des supermarchés.:icon40:

Salut guillaume,
quelle formidable idée tu viens d’avoir ! je vais en apprendre des expressions !
điên cái đầu (j’espère ne pas avoir fait de fautes d’accents.C’était l’expression qu’utilisaient mes cousins lorsque j’avais l’age de porter les culottes courtes pour me dire textuellement que « j’étais fou de la tête »).:tdr1:

Il n’est pas « important » de marchander, cela fait partie des habitudes. Ils s’y attendent, surtout quand on est touriste.Si le prix te convient, c’est inutile de marchander.
Pour éviter tout litige,anglaise, française, viêtnamienne, peu importe la langue, tu te munis d’un papier, et d’un crayon et tu écris les propositions en Đóng, dollars ou euros ; il y a forte chance que ton interlocuteur sache lire et écrire.

salut Mai,
pour t’aider ; d’après le type de difficultés, »máis » ton clavier est en Viêtnamien si tu as Unikey ou VPSkey.Tu le mets en €(clavier français):icon40: