Thomas2

Bonsoir KUORO

Ton message de bienvenue me fait plaisir!
:jap:

Mon union avec un conjoint d’origine italienne m’a donné une fille et un petit-fils superbes : imagine un mélange franco-italien-viet!

Bonne nuit à toi.

Bonsoir Agemon,

Merci pour la précision de la ville -je suis allée voir tes liens-
J’ai pensé que mon frère aurait peut-être un nom vietnamien car en marge de l’acte de naissance, ma mère à fait une reconnaissance en 1954 soit deux ans après sa naissance, avant de partir.
C’est ce que l’ambassade à l’époque m’avait confié car il ne le trouvait pas avec son nom français.
Je suis allée sur les lien de FOEFI, tu as raison pour y passer une annonce c’est une bonne idée.

Meuhhh noooon, mon histoire n’est pas compliquée Agemon, c’est cette guerre qui l’a été…

Mon frère s’appelle Christian, Lucien GASTON né le 15 mai 1952 à Saïgon.

Merci pour tous tes conseils.

Bonjour Yen et merci
Puis-je t’écrire en MP ? Je veux bien te répondre au contraire, mais il y a une précision perso et s’il il lit ce forum, cela peut ne pas lui convenir?

Kilian

Bonjour et merci de ton petit mot!

Je me rends compte que je suis ridicule de m’obstiner à retrouver mon frère et que je me noie dans mes recherches.

J’ai commencé quand mon père allait très mal et quand il nous a quitté, j’ai eu un sentiment d’impuissance.

J’ai beaucoup de tristesse en pensant que lorsque je vais quitter cette terre, il ignorera que son père est parti mais qu’il devait l’aimer et également qu’il a d’autres frère et soeur du même père et de la même mère…

Ne m’en veut pas Killian, toi et les autres membres du forum, de ce coup de blues, mais ça fait tellement longtemps que j’essaie…

Bonne journée à toi.

pour Ngjm95

Je suis allée sur le net en cherchant Mission Culturelles Françaises à Saîgon et j’ai trouvé des photos de classes avec le répertoire des noms des élèves et quelques adresses Mail de l’époque de mon frère !
Si seulement je savais si son nom est français ou vietnamien, ce serait plus simple!!

Amicalement

Ngjm95,

Merci!

Cette option de pouvoir choisir sa nationalité à sa majorité m’amène à penser que je dois chercher mon frère sous son nom français et ses prénoms « Christian, Lucien » et également sous le nom de
famille de ma mère… mais quel prénom vietnamien s’il a voulu en changer?

Pour précision, en marge de l’acte :
« Reconnu à Saïgon, le 16 septembre 1954 par Nguyen Hoang Lien » (ma mère). Il n’y à rien d’autre de mentionné. Donc je me dis qu’il n’a pas pu être adopté…ou peut-être par ma grand-mère ou ma famille vietnamienne comme c’était le même nom…

Pour info, j’ai pris l’annuaire et j’ai téléphoné à toutes les personnes portant ses nom et prénom français. En vain!

Les établissements de la mission culturelle française sont à Saïgon? Ce sont des écoles ?
Connais-tu des sites s’y reportant?

J’apprécie énormément tes explications qui me permettent de moins tourner en rond et d’avoir envie d’en apprendre plus sur mes racines.

J’espère ne pas te décourager avec mes questions!
A très vite te lire.

Amicalement

bonjour Ngjm95

Je te remercie pour ton message et également pour tes pistes que je vais tenter en espérant que ce soit accessible en français.
Pour info, j’avais déjà contacté l’ambassade et la croix rouge.
Si je puis me permettre une question : si tu es né la même année que mon frère -1952- sais-tu si à cette époque quand l’enfant est reconnu par son père français à sa naissance, puis reconnu deux ans après -donc en 1954- par sa mère, (noté en marge de l’acte) s’il prend après le nom de famille de sa mère vietnamienne ?

Amicalement

Re-bonsoir Agemon,

Dans ma hâte de te répondre suite à tes conseils, j’ai omis ta première question et je te présente mes excuses. je suis une fille -Geneviève-. Comme je n’arrivais pas depuis depuis des mois à m’inscrire sur le forum, un ami m’y a inscrite et j’ai envoyé un message à Mike pour lui expliquer. Il n’as peut-être pas eu le temps de me lire.