Bonjour à tous!
Merci pour vos commentaires Oui Luong est bien son nom de famille, Si son prénom intermédiaire et Dinh son prénom. Vu que mon grand-père était l’aîné des enfants et que son père était instituteur de surcroit, « premier des lettrés » me parait tout à fait significatif… Ils ont tous les deux servis en France comme traducteurs, mon arrière-grand-père pendant la 1ère guerre mondiale, papy avec les travailleurs indochinois arrivés en 39-40. Je suis heureuse d’avoir pu mettre du sens sur son nom et donc sur mes racines. Bien que la famille soit originaire de Hué j’avais effectivement entendu parler par papy de lointaines origines chinoises…
Encore merci à tous, Patricia