Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Antibes
merci Nem Chua de tes explications! Je vais appliquer!:jap:
une petite de plus ! 1.57 m, je suis assez contente d’être arrivé cette taille car enfant j’etait tellement petite dans la classe par rapport au autres …me suis bien rattapée:bye:
linux c’est vraiment bien pour les virus, ce qui est un peu pénible c’est par exemple si on veut transférer des dossiers tapés sous linux a l’extérieur (pour l’imprimer dans un cyber ou ou l’envoyer à quelqu’un) y a toute la mise en page qui change et dans l autre sens aussi des doc tapés sous microsoft world qu on nous envoie sous linux on les ouvrent et tout est modifié…le sauveur c’est open office, mais même des fois c’est pas pareil..Disons que ca complique les choses car peut de monde a linux et du coup certain trucs sont incompatibles avec window.. Bon peut être le problème avait été évoqué vu la taille de la discutions ..mais j avais envie de participer.
thuong19;57148 wrote:Salut sylviexuan,
Je vais essayer de répondre à tes inquiétudes de façon détournée.En réalité je n’ai pas de réponses toutes faites, je n’ai à t’offrir que des interrogations qui te permettront de te faire ta propre opinion.mon fils est viet-phap, ma fille est viet-phap. Leur père est viêt et ils en ont les gênes physiques.Ils ont vécu en France. Lorsqu’ils étaient petits, ils étaient les chouchoux des maîtresses, et autres adultes, et n’ont jamais ressenti de différence avec leurs camarades tây.
Pourquoi veux-tu qu’au Viêtnam, cela ne soit pas pareille qu’en France.Les enfants n’ont ni de patrie ni de valeurs à défendre ; c’est en grandissant que les adultes leur mettent ces idées dans la tête. Mes enfants n’ont jamais souffert de leur origine à l’école avec leurs camarades.Dans des situations conflictuels, c’est vrai que parfois « sale chinois » fait partie du jargon d’insultes. Mais ce n’est pas le langage du quotidien.
Tu la prépares à affronter sa vie d’ado et sa vie d’adulte, mais à 4 ans et demi, ça te laisse le temps de t’y atteler. C’est elle qui te donnera des leçons d’intégration.En vivant tous les jours avec ses camarades viêtnamiens, en partageant leurs jeux, leurs joies, leurs peines,la langue les habitudes, tu n’as pas à t’inquiéter pour elle.
Elle sera riche et fière de ses deux cultures.:jap:Merci de ta réponse! C’est vrai tu as raison, les enfants s’adaptent hyper vite… En plus c’est quant même chez elle la bas..! Elle est née à Hanoi mais elle n’est resté que 3 mois. Nous sommes parti toutes les 2 en France et le pere vietnamien est resté. Notre histoire est un peu dure, le retour au vietnam sera sûrement enrichissant pour elle.
XoanHue;56939 wrote:merci beaucoup pour les informations tu as donné ,j’étudie a Antibes tous les jours .ou tu habites a Antibes ?quels magasins tu connais a Antibes ?moi j’habite a valbonne,ici il n’y a pas de vietnamien ..
bonne nuit
xoanSalut
tu habites à valbone ! quelle chance ! ce village est superbe!
A antibes j’habite sur la route de nice. Je ne suis pas dans le centre ville. Mais a antibes il y a 2 grandes boutiques de produits asiatique, une boulevard soleau et l’autre boulevard Wilson. je te donne mon numero de mobil : 06 70 96 82 73 . Si tu viens a antibes ces jours tu peux m’appeler je te ferai visiter la ville.Cette semaine c’est bien, apres je dois m’en aller.
A +
Sylviethuong19;56689 wrote:salut sylviexuan,
je ne crois pas qu’il y ait des boat people à Villeneuve sur lot. D’ailleurs je pense que tu confonds avec Sainte Livrade, (près de Villeneuve) où il y a un camp des anciens rapatriés d’Indochine. Si tu veux t’informer sur le camp du Cafi, je te donne le lien de leur site.
Accueil des Rapatriés français d’indochine au Camp de Saint-Livrade CAFI depuis 50 ans.
d’ailleurs ce n’est pas très loin d’Agen. Iy a une très forte communauté viêtnamienne, chaque année en aôut, il y a la fête du camp.:blush: Désolé pour la confusion… Merci pour l’adresse des rapatriés, j’irais les voir alors, j’en trouverais bien qui ont de la famille à agen qui veut bien papoter avec moi 1 fois par semaine..:pleasantry:
je sais lire le viet oui surtout au sens phonétique : je le prononce nickel:D mais je comprend pas tout, mon vocabulaire est limité. Ca ne peu plus durer!!
merci pour tout!NoiVongTayLon;56684 wrote:A Agen, je ne pense pas qu’il y a une association vietnamienne.Cependant à Bordeaux, 130 km d’Agen, il y en a…
Voici l’adresse de l’une des associations vietnamiennes de Bordeaux :
merci! :jap:
Heu ..j’aurai bien voulu savoir ce que c’est le tao tau qd meme…mike;31507 wrote:Sachez que c’est très bon pour la santé..surtout chez les femmes enceintes..Une raison de plus pour y gouter..:bigsmile:
Vi, c’est vrai j’en ai mangée plein pendant ma grossesse (à Hanoi) ainsi que des oeufs d’oies (c’est tres gros et cher , environ 40 000 dong/pieces) et du coeur de boeuf et plein d’autres petits secrets:wink2: … Rien à dire à part : merci aux conseils des vieilles vietnamiennes : Ma fille est super bien réussit! :i-m_so_happy:hihi
chantalngoc;56673 wrote:A Agen, il y a des TAO TAU:rofl::je_sors:c’est une blague!… ce n’est pas méchant du tout.
tu parles des boat people c’est bien ca?
Mais ils sont loin je crois, plutôt vers villeuneuve/lot :bigsmile:
Bon…jetait super contente d’avoir 1 réponse! Je me suis ruée dessus…C’etait un peu la fausse joie!:humour:XoanHue;56547 wrote:coucou
je suis vietnamienne,je m’appelle xoan ,j’ai 25 ans je suis mariée avec claudio
je n’ai pas d’enfants je suis arrivée en france il y a 2 mois
j’apprends le francais 3 semaines ,il est tres difficile
je suis de hue ,je suis guide touristique pour les vietnamiene
j’aime la culture de tous les pays, je cuisine bien les plats vietnamiens
ici en france la nourriture vietnamienne me manque…
voila voila comme ça
au revoir a bientotSalut XoanHue!
Bienvenue en France ! Bravo pour ton francais, à Nice il y a beaucoup de vietnamiens et d’épiceries asiatiques. Il y a aussi une pagode avec des moines vietnamiens a Frejus pas très loin, tu peux y retrouver l’ambiance du vietnam..hihi
Si tu viens à Antibes tu me le dit on va manger le Bo Bun!
Bye
SylvieNoiVongTayLon;56537 wrote:Merci Abgech :bye:
Je ne savais pas (j’ai mal lu) que cette citation a été déjà traduite en vietnamien de celle de Rochefoucauld et on cherche à la traduire à l’envers… :bigsmile:NVTL :jap:
ah oui, le sens est un peu changé dans ta traduction : donc ca veut dire que les esprit médiocres condamnent facilement..en gros …
reponse a abgech :
bravo pour l’efficacité, je suis contente ! Cam on !:dance3:ah on peut pas effacer le message en fait
NoiVongTayLon;56515 wrote:Bonsoir Sylviexuan :bye:
Dans l’attente d’une autre traduction par un traducteur/une traductrice talentueux (se) , voici ma version à chaud :Les gens peu cultivés condamnent souvent les choses dépasser leurs connaissances…
Qu’en penses-tu ?
NVTL :jap:Pas mal ! Tu as traduit le sens de la citation c’est le l’essentiel!
merci ! :bravo: -
AuteurMessages
