sylvain05

— Euh, Kimsang, on se croisera peut-être à TSN le 10 mai, j’arrive dans l’après-midi vers 15h, je reste à saigon 3 jours, ensuite qlq jours à Go-cong/my-tho, le wk sera à saigon, pour la fête bouddhiste »lê Phât Dan », je voulais aller à Ha-noi pour cette cérémonie, (c’est trop tard pour l’inscription), je repartirai ensuite à Nha-trang(voir Patc), après, je verrai selon le temps, pour faire d’autres excursions– ,
-oui, je me rappelle l’année dernière aux x-treme café/rue pasteur, il y avait ton mari, la fiancée de Bob, Benp, et d’autres……, — ok, pas de problème début juin, j’y serai à hcm, et, je te contacterai dès j’aurai le numéro tel/moblile/vn, —- on se tient au courant, ça me fait vraiment plasir,
—

— coucou à tous, et si on revient au sujet de ce post !!
— merci pour les infos- restos,
– avec tous ces restos, quand je reviendrai en France au mois de juin, (je prendrai 7 kg de plus !!)
– ah, j’adore le banh xèo, hu-tieu nam vang, chao long,
— et à nha-trang, qlq ‘un connait des bons restos ??

-bonjour Mike,
– j’ai répondu à 1 message,rubrique billet d’avion, seulement la réponse n’est pas prise en totalité, alors, j’ai écris à nouveau, puis comme tu vois, « pareil », — merci, et a+

-voilà, c’est juste quelques expressions, j’ai bien ri,
–et vous ?

Giá ơi thương lấy lương cùng ! Tuy rằng khác loại nhưng chung là tiền. Thương nhau lương giá đi liền Ghét nhau lương giá hai miền xa xôi. Gió đưa cái giá về trời, Cho lương ở lại chịu nhiều đắng cay. Giá ơi ta bảo giá này: Giá lên nhanh quá có ngày…chết lương.
Nhiễu điều phủ lấy giá gương Đồng lương vật giá phải thương nhau cùng. Người ta đi cấy lấy công, Tôi nay đi cấy còn trông nhiều bề Trông cho vật giá…rẻ rề, Lương tăng vùn vụt là mê lắm rồi. Bắc thang lên hỏi ông trời Giá lương như thế, dân thời sống sao? Ông trời ổng biểu kệ tao, Mày đi hỏi sếp chứ tao biết gi`
— désolé, je ne sais comment traduire en français !!
sylvain/marseille
(

– bonjour,
— merci pour tous ces sites, j’ai trouvé très intéressant, meme le dernier vcd que j’ai acheté au vn,et en plus, il y a des paroles, mais, — est-ce qu’on pourrait trouver les chansons/avec des accords /pour jouer à la guitare,

merci Patc pour le lien, c’est vraie, très ému, j’en ai vu d’autres sur place, on fait ce qu’on peut avec son coeur et sincérité, pas besoin d’une étiquette « mission humanitaire », bravo Patc, et il faudrait beaucoup d’autres comme toi, –le Viet-nam avec ces façades, les aspects de « richesse », n’est pas capable de voir le fonds de la société et apporter de l’aide, —

– salut Benp,
– ton travail à l’ong, ta mission, ça avance ? dans quoi ?
– es-tu allé sur le terrain, les régions ou ils en ont besoin de l’aide ?