Aller au contenu

songdai

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 244)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Association Nationale des Anciens et Amis de l’Indochine #122274
    Bao Nhân;115949 wrote:
    . Cependant, ils n’aiment pas du tout les fonctionnaires vietnamiens qui travaillaient pour les Français, comme les collecteurs des impôts qui sillonnent des campagnes avec leurs gardes du corps et n’hésitent pas de donner des gifles à des paysans des qu’ils aperçoivent que ceux-ci ne leur saluent pas d’une manière assez courtoisement. Je me rappelle que la maman de l’une de mes copines m’a dit que la plupart des familles françaises habitant dans la ville de Ninh Binh dont elle a fait connaissance avec leurs filles étaient tous les gens adorables. Sinon, la femme de mon cousin garde aussi de bons souvenirs des Françaises qu’elle a connues. En effet, il me semble que la génération de mes parents, qui ne sont plus de ce monde, ont gardé comme des reliques tous les objets provenant de la France, comme des vélos de marque Peugeot, des boîtes ou flacons de parfums, des chaussures et des blousons en cuire, etc. Enfin, c’est leurs récits qui m’ont donné l’envie de venir en France, l’un de mes rêves et je ne l’ai pas regretté.

    Oui en effet, il faut avouer cette vérité là! C’est que l’héritage pour l’Autorité confucéenne laisse des conséquences aussi dans la manière de voir….Il est tout à fait clair que très souvent, les Viets se déchirent plus entre eux que contre l’étranger venant d’extérieur. Donc il faut bien admettre que cette lourde héritage idéologique de ce monsieur Confucius, considéré très souvent comme un idéologue de cette partie de l’asie du Sud_Ouest cadre parfaitement avec la façon dont les régimes surplace exploitent pour maintenir la sécurité.

    Il est temps peut être de promouvoir les propres idées des citoyens vietnamiens surplace qui mettent en avance ce concept de

    CHÂN-THIỆN-MỸ

    CHâN= sự thật= La vérité ou la réalité!! et cela est pour l’instant la question la plus importante afin de l’histoire, la vraie puisse être montrée et discutée puis acceptée pour que les idées soient claires. Ainsi cela sera accepté par la plupart des gens concernés et favorisant la solidarité pour cet aspect si important et souvent négligé. c’est la condition de la réussite de la réconciliation nationale du Vietnam.
    Thiện= Bonté ou sympathie…Il est très souvent accepté sans passer par la première étape…Il est si dangereux car très souvent la bonté passe en avant pour des compromissions et la fuite des responsabilités!!
    MỸ= la beauté! C’est l’aboutissement de tout travail nécessaire respectueux des deux états. La beauté_la vraie est objective dans ces harmonies!!

    ..je me demande donc pourquoi les Viets appellent les USA: người Mỹ ? Pourquoi cette traduction là?

    Pour Mme BUU HOA, le courage de se dévoiler nécessite une sublimation..Ceci est peut être le travail de L’Art! Parfois les mots ne suffisent plus…Laissons la place à la musique:

    YouTube – Le Concerto De L’Adieu – Georges Delerue

    En espérant que le pathos est la meilleure façon de contenir l’émotion

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #122273
    Danang;115917 wrote:
    Bonsoir Sôngdai,
    Au cas où vous seriez intéressé, si vous avez des amis qui prennent AIR FRANCE pour venir à Saigon, ils peuvent payer 55€ pour une valise , ou colis supplémentaire de 23Kg, pour vous – et s’ils réservent par internet, c’est moins 2O% sur le prix de la valise supplémentaire. Bonne chance pour votre exposition.

    Bonjour danang,

    Merci pour l’info..Je me renseignerais car mes formats dépassent légèrement la taille d’une valise ou le colis quand même mais bien entendu tout ceci est bien utile…
    à plus!

    en réponse à : Association Nationale des Anciens et Amis de l’Indochine #122139
    dannyboy;115904 wrote:
    Bonjour Mme Buu Hoa,

    Votre témoignage est très précieux soyez en sûr. Moi-même, comme chaque habitant du Vietnam, on a au moins quelques membres de sa famille qui perdent la vie pendant cette guerre, que ce soit à cause des Vietminh ou des soldats français.

    Mais 50 ans ont déjà passé et on essaie d’en discuter sans y mettre trop d’émotions.

    Sans trop y mettre l`emotion??

    Mon sang est glace quand j`entend cette phrase! Ce monde est fou! !

    Merci pour votre temoignage Me Buo Hoa et votre courage de montrer votre EMOTION….

    en réponse à : Association Nationale des Anciens et Amis de l’Indochine #122133
    dannyboy;115892 wrote:
    Encore ce mythe de la guerre « civile ». Pourriez vous m’expliquer pourquoi doit on appeler cette guerre « une guerre civile » et non pas une guerre d’indépendance ?

    PS : Très jolies vos toiles. Dommage que je ne suis pas à Saigon.

    Merci pour votre compliment concernant les toiles!

    Euh..que ce soit clair pour moi cette guerre de 1945-1954 est une GUERRE D`INDEPENDANCE dans la mesure ou la lutte des Vietminhs a ete une cause necessaire VU l`altitude du choix de guerre de la part des politiciens et les militaires francais a ce moment la.
    La guerre de 1954-1975 est une guerre civile d`ou la responsabilite revient a la folie humaine et aux erreurs choisies par le choix d`etendre l`ideologie des DEUX cotes; le cote communiste et le cote nationaliste (du Sud)….
    Voila mais je crois que la responsabilite de la part de la France n`est pas negligeable…Bon il faut preciser comme notre cher Robin je pense..avec les extraits

    en réponse à : Association Nationale des Anciens et Amis de l’Indochine #122123
    robin des bois;115882 wrote:
    Sauf que pour donner l’ordre aux résistants  » Vietminh « de prendre le maquis et d’entrer en résistance, il a fallu que HCM et son état-major anticipent bien avant le 23 novembre 1946 un certain nombre de dispositions arrêtées tout au long de l’année 46, et notamment à partir de la fin de la conférence de Fontainebleau ;

    Il suffit simplement de lire GIAP pour le savoir … …et pour s’apercevoir en particulier que les évènements d’Hanoï du 19 décembre 46 ont donné lieu à des répétitions bien avant le 23 novembre 46 (dont l’utilisation du réseau des égouts).

    Vous en concluez ce que vous voulez bien sûr.. mais lisez au moins GIAP
    avant de nous en mettre plein la vue avec vos relations militaires !!

    Bien entendu!
    ici je ne veux en aucun cas minimiser la responsabilite de la France dans cette horrible guerre. Mais je confirme la version de Giap! en passant pourquoi ne pas lire Lenine qui approuve cette methode de guerre civile qui sert a consolider l`ideologie communiste. et bien entendu, au Vietnam il n`y que les strateges mais non des ideologistes! L`emprunt d`exterieur porte des consequences!
    A ceux qui sont clairs voyants de reconnaitre chacun leur responsabilite!

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #122117
    mai;115781 wrote:
    salut Song Dai,j’ai eu honte de moi quand j’ai lu que tu avais besoin de 200 euros pour transporter tes toiles, cette somme je l’ai dépensé au restaurant rien que pour moi et pour une langouste sur laquelle j’avais des doutes. Eh bien voilà pourquoi c’est si difficile de vivre au Viet Nam quandon vient d’un pays riche :c’est que toute proportion gardée on a le gaspillage des riches…ça nous colle à la peau pendant le séjour là bas et puis ici peu à peu ça s’atténue:au niveau des SENS , au niveau de l’UBIQUITE qu’on devrait garder sans devenir clivée..Compte sur moi pour t’aider.Bien à toi
    ps:esprit d’escalier:je ne suis pas riche..mais dépensière à certaines occasions:en particulier rituelles…donc pas de malentendu SVP

    Te voila tres chere Mai, Bonjour!

    Desole, je suis avec un clavier Viet donc pas d`accent!

    Pourquoi avoir honte de depenser ton argent gagne d`une facon honnete?? Tu sais, nous avons toujours le choix de refuser le malice deguise sous cette forme de respectabilite des discours qui met en avance LA RELATIVITE!! Les passions sont toujours permises, crois moi si elles ne font pas de mal aux autres et provoquent les situations dramatiques. NOUS AVONS DROIT DE NOUS FAIRE PLAISIR en meme temps que celui de mettre notre conscience devant une glace pour une observation juste.
    Merci pour ta presence deja et pour l`intention sincere que tu portes….Tu reagis encore donc voila c`est tres sain ta reaction…
    Euh ce qui m`aide le plus maintenant est…est…tiens je suis si curieux de voir ta photo…(lol) afin de voir a quoi tu ressembles depuis le temps que l`on se connait sur cette espace VIRTUELLE….:wink2:.. Bon voila cessons cette plaisanterie a  »demi »-serieuse car j`ai deja honte de ma liberte envers les sentiments les plus naturels du monde..Au moins j`ai appris de me debarasser des complexes parisiens a propos de l`argent LA BAS! L`argent est utile pour tout projet…comme la sincerite de nos acts qui reagissent des fois de facon si naive mais cela forme la beaute de ce monde si fou et illogoque…
    Content de te retrouver!
    Voila un lien de la toile avec le titre  » view of human »
    View Of Human Painting by Zan Doan – View Of Human Fine Art Prints and Posters for Sale

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #122004
    Bao Nhân;115550 wrote:
    Chào sôngdài,

    Apparemment, ton exaspération te faisait répondre encore à côté de ce que je voulais dire. En effet, je n’avais aucune intention de comparer l’art soviétique à celui des vietnamiens mais juste pour montrer au mec que même si une large majorité des occidentaux n’appréciaient pas le régime soviétique, cependant cela ne les empêchaient pas d’aimer les œuvres créés par des artistes soviétiques. Donc, parfois, il faut savoir faire la part des choses, car, les artistes n’y étaient pour rien. Bref, je voulais dire par là que même si le mec jète toutes ces bandes, qu’est-ce que ça changera.

    Concernant la valeur d’une œuvre d’art : alors, je pense que cela dépend de l’appréciation de chacun. Ce qu’on aime ne veut pas dire que les autres doivent l’aimer aussi.

    Enfin, le foot, ça rapporte beaucoup aux bookmakers en ligne. Le matche final VietnamMalaisie lors du dernier SEA Game, l’équipe du vietnam qui a battu tous les autres, même celle de la Malaisie au première tour, a perdu contre celle-ci en final. Tout le monde s’étonnait et n’y comprenait rien jusqu’à l’apparition des rumeurs qui circulent qu’en effet, la Malaisie a gagné la coupe mais c’était des bookmakers, notamment vietnamiens, qui ont encaissé des sommes colossale se chiffrant par milliards de dollars.

    PHT

    Bon alors je me cantonnerais au sujet sur le foot avec toi etant donne que j`etais la bas pendant la coupe du Monde. J`etais avec un ami vietnamien pour voir un match dans un super cafe-bar ou grouillent les fans du foot (on sentait la tension des paris faits surplace-lui meme avait des numeros de telephone speciaux pour parier a n`importquel moment…)> et bien a ma question de savoir si un jour le vietnam ira a la coupe du monde, il est clair que mon ami lui-meme ne croyais pas a cela car selon lui, l`equipe nationale lachera au dernier moment pour des raisons liees a l`ARGENT. Voila le vrai pouvoir qui reside au Vietnam. Et tout est permis! L`argent va au dela des lois, ce n`est pas nouveau tu le sais!
    En ce qui concerne du terme  »exasperation » qualifiee par toi, j`aurais aime d`etre interprete cela comme une naivete de vouloir dire sincerement ce que je pense sur la situation du pays…Ne m`as pas tu pose ces questions?

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #122002
    khanhson;115647 wrote:
    Affaire a suivre ! Pour faire connaitre ton exposition aupres des vietnamiens ici je peux te filer un coup de main !:Vietnam:

    Merci de ton soutien, Il est vrai que c`est un projet un peu fou fait avec les moyens du bord et les coups de main sont les bienvenus. Merci a toi! Bien entendu affaire a suivre!

    en réponse à : Tết Trung Thu 2010 (Fête de la Mi Automne) #121799

    Bonjour Kimsang,

    La concurrence du commerce sert plutôt à faire baisser le prix pour les consommateurs non?? Suis nul dans ces choses et ne comprend rien! Bref, le tet trung thu reste important pour moi….En tout cas bien vu pour ces couleur rouges et jaunes, ça a toujours été la couleur du Vietnam!!

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #121798
    kimsang;115490 wrote:
    Bonsoir Sôngdài,

    Tiens moi au courant de l’avancé de ton projet. Si tu veux faire une communication sur ton exposition, je pourrais m’en charger (c’est mon domaine tu le sais bien …)

    Par contre, pour l’acheminement de tes pièces, je connais un très bon transporteur par qui je suis passée pour expédier mes effets personnels lors de mon installation. Les tarifs dépendent du nombre de kilos mais si c’est encombrant se sera plutôt au volume. De plus, ce transporteur français et son représentant vietnamien s’occupent de tout (service de porte à porte, formalité à la douane vietnamienne, livraison à un point donné des colis …etc). Ton envoi part via Vietnam Airlines et arrive au maximum en une semaine.

    Perso, j’en ai eu pour 200 € pour plus de 60 kg d’effets personnels envoyés, livrés à domicile sur HCM et avec les formalités de douane effectuées par le prestataire lui même.

    Si besoin, je te donne l’adresse du bureau en France de ce transporteur et je contacte le représentant vietnamien qui s’est occupé personnellement de mon expédition pour la prise en charge une fois à HCM.

    Bonne préparation et à très bientôt donc.
    Kim Sang:bye:

    Re-salut Kimsang,
    je t’enverrais un MP OK? Tu es une vraie mine d’or!! Pour moi 200 euros restent un budget important bien entendu..j’avais peur que ce soit plus car je connais des amis qui ont déménagé récemment car l’école Colette se déplace à Thu Duc, trop loin pour eux!! Et ça a couté une fortune pour eux bon ils tenaient à conserver leur meubles et leur toiles….Merci pour tout!!

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #121795
    Bao Nhân;115504 wrote:
    Je connais un Viet du Nord et ex membre de la Komsomol qui possède des bandes contenant toutes les chansons de ce genre, mais maintenant il compte bien les débarrasser en donnant à qui les veulent parce qu’il pense que ça ne reflète pas du tout la réalité de la situation réelle du pays. Alors, je lui ai dit que peut-être, il n’a pas tout à fait raison, car, le responsable c’est l’homme non l’art ni ses créateurs. Puis, en rajoutant que même à l’époque de la guerre froide, l’art soviétique était très apprécié en occident, les spectacles que ce soit de ballet, de cirque ou de musique symphonique etc. ont été donnés à guichet fermé par les artistes venant de l’Union soviétique. Bref, à la fin de notre conversation, avant de lui remercier pour sa générosité, je lui ai expliqué qu’en Europe, on ne peut plus trouver facilement le genre de magnéto qui permet de lire ces bandes que dans les magasins spécialisés fréquentés par des collectionneurs fortunés.

    Concernant la soprane et l’interprète de ce chant, Ái Vân, son mari et ses enfants vivent actuellement à San José en Californie qui compte parmi d’autres une très grande communauté vietnamienne et son quartier, surnommé Petit Saigon que certains considère comme le dernier rempart anti-communiste.

    PHT

    Mon projet se limite au Vietnam plus exactement à Saigon! Et à ma connaissance, le Vietnam n’a jamais eu une tradition artistique avec un tel rayonnement comme l’ex-union soviétique ou le japon…à vrai dire il n’arrive même pas à avoir les infrastructures nécessaires comme la Chine actuelle sur le plan cinématographique. Car le système d’éducation (en dehors de quelques écoles privées pour les riches) est laissée à l’abandon: Les frais scolaires sont tout simplement impossibles pour une famille vietnamienne modeste et la qualité de ces écoles publiques restent pauvre et n’encourage pas les élèves à penser par eux-même!! Aucune politique pour l’enseignement publique: ici (à saigon) l’argent ne manque pas mais de la poche de ces riches capitalistes « rouges » sortent plutôt des équipes de football ou des parcs d’attraction à thèmes comme Disneyland. Crois-moi! la culture est le dernier souci de ce lieu.
    Moi je ne collectionnerais pas ces bandes non plus mais pas pour les mêmes raisons que toi car il se situe à un niveau  » technique ». Ces bandes seraient réservées pour des musées plutôt mais avant cela peut être il faut des collectionneurs (pas forcément « fortunés » comme tu dis) assez éclairés pour voir l’importance de ces choses.
    Pour revenir à cette ville de Little saigon à san José qui défend une autre couleur de drapeau que celui au Vietnam actuel, j’ai l’impression qu’ils sont marginalisés par une petite minorité « extremiste » anti-coco qui reste plutôt sur une défensive désespérée par les événements récents. Voilà l’efficacité du rouleau compresseur du fric ou le résultat de l’indifférence générale?

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #121735
    kimsang;115442 wrote:
    Bonjour Sôngdài,

    Comment vas tu ?? Heureuse de te lire à nouveau sur le forum. Je suis installée à HCM maintenant depuis notre rencontre. Je suis contente de savoir que tu as le projet de faire une exposition à HCM. As tu trouvé un local ou un endroit approprié ?? As tu besoin d’acheminer tes toiles ?? Si tu as besoin d’infos, d’aides … n’hésites surtout pas, c’est avec un grand plaisir que je t’aiderais en fonction de mes compétences. Je suis très prise par la mise en place de ma boîte mais je suis prête à te filer un coup de main si besoin.

    Au plaisir de te lire
    Kim Sang:bye:

    Bonjour chère kimsang,
    Merci merci et merci Oui en effet j’aurais besoin pleins d’info concernant le transport de mes châssis…aille ça doit couter très cher en avion!!! Je n’ai pas trouvé les châssis et le bon matériel de peinture sur place. iL YA QUELQUES BOUTIQUES INTéressantes (la rue Tran Phu Q5)mais bon je pense ramener quelques pièces afin que les menuisiers puissent travailler sur place…En espérant qu’ils me voient comme ce que je suis; c’est à dire fauché et limité dans le budget. Si non pour l’atelier ça doit être bon, pour l’endroit d’exposition aussi normalement..Bref, bon courage pour la mise en place de ta boite.
    On se tient au courant OK?

    en réponse à : EXPOSITION DE PEINTURE à Saigon pour 2011 #121734
    Bao Nhân;115429 wrote:
    Chào et re-bienvenue à toi, sôngdài,

    Alors, racontes-nous de ce que tu as vu là-bas. Je suis impatient de te lire.

    Concernant la pollution, ils n’ont qu’à faire comme moi ! Je vais au travail et me promène en vélo : allée-retour 24 km.

    Chào bao nhân,

    Je suis mort de rire pour la vidéo..Bon te connaissant je met cela sur le compte de l’ironie….:wink2:
    Concernant la pollution, le Vietnam a fait le choix de la modernité me semble-t-il. Pour trainer là bas et rester intègre à la conviction (liberté d’expression….) est une grande difficulté. Eh oui les hommes sont faibles et succombent si facilement à cette confusion du lieu. En ce qui me concerne, pour être bon spectateur je m’installerais dans ma bulle transparente en espérant que cela m’éviterais des ennuis sur place.
    En tout cas tu gardes la forme pour ces allée-retours de 24km en vélo: Une belle performance!! Il y aura bcp de motos sur mes toiles je pense!

    robin des bois;113929 wrote:
    – Sur ce lien du monde.fr :

    Au Vietnam, l’un des fleurons de l’économie face à de graves problèmes – LeMonde.fr

    – cet article :

    Au Vietnam, l’un des fleurons de l’économie face à de graves problèmes

    lemonde_source.png | 19.07.10 | 14h21 •

    Le très stratégique groupe de construction navale Vinashin, l’un des plus grands fleurons de l’industrie vietnamienne est dans la tourmente. Gestion hasardeuse de fonds publics, projets irrationnels, supervision laxiste… l’un des plus grands groupes d’Etat du pays communiste doit faire face à des dettes abyssales. Selon la presse locale, elles atteindraient 4 milliards de dollars (3,1 milliards d’euros). La presse vietnamienne, qui appelle à une vaste réforme de ces géants publics, n’a pas ménagé ces critiques.

    D’ores et déjà, la police a été saisie d’une enquête. Le président du conseil d’administration, Pham Thanh Binh, a été démis de ses fonctions par le premier ministre Nguyen Tän Dung, le 13 juillet. C’est Nguyên Hông Truong, vice-ministre des communications et des transports, qui assure l’intérim. La commission d’enquête du puissant comité central du Parti communiste (PCV) au pouvoir a fustigé sa légèreté dans la mobilisation, l’utilisation de fonds publics et ses choix d’investissements. Chez Vinashin, l’heure est à l’autocritique. Dans le quotidien Tien Phong, son directeur général, Tran Quang Vu, s’est excusé auprès « du Parti, du gouvernement, du premier ministre et de la population ».

    Certains n’excluent pas un lien avec le prochain congrès du PCV qui doit se tenir dans six mois. C’est en effet à ce moment-là que seront distribués les postes-clés du pouvoir. Or, cela donne toujours lieu à des luttes de faction.
    Néanmoins, les ennuis de Vinashin ne sont « pas une surprise », relève Nguyen Quang A, cofondateur d’un groupe de réflexion. Des mises en garde sur la stratégie d’expansion de Vinashin avaient été formulées dans la presse. Pour 2009, les médias avaient évoqué des pertes de 18,8 millions de dollars et, depuis plusieurs mois déjà, évoquaient une dette massive.

    Soutien de l’Etat
    Pour les analystes, l’affaire est aussi révélatrice d’un système trop complaisant avec les grands groupes publics. « Vinashin opère sous la direction, la gestion et l’aide de nombreuses agences de l’Etat, qui ne peuvent pas rester passives, a confié Pham Chi Lan, ancienne conseillère économique du gouvernement, au quotidien Tuoi Tre. Je suis surprise que Vinashin se soit tellement enfoncé dans les problèmes sans que personne ne tire la sonnette d’alarme. » Elle déplore les allocations massives de ressources, l’accès facile au crédit bancaire, avec le soutien de l’Etat, réservés aux grands groupes comme Vinashin.
    « Si l’Etat n’avait pas donné aussi généreusement de l’argent à Vinashin, les pertes n’auraient pas été si monumentales », ajoute-t-elle, réclamant que ces conglomérats publics soient « évalués sur la base de leur capacité à (…) respecter les principes de marché » par une agence « spécialisée, puissante ».
    Jonathan Pincus, du Fulbright Economics Teaching Program à Ho Chi Minh-Ville abonde dans ce sens, « certaines grandes compagnies d’Etat ont un accès facile aux terrains et capitaux publics, mais ne sont pas contraintes d’être compétitives pour survivre. A un moment, Vinashin aurait monté jusqu’à 450 filiales ! »
    L’économiste prône la cotation sur les marchés internationaux pour forcer ces groupes à publier leurs bilans financiers. « Le maintien en poste des dirigeants de ces entreprises devrait être lié à leurs performances, (…) la transparence accrue », ajoute-t-il.
    Le ministère des transports a annoncé une restructuration du groupe et le transfert de certaines activités sans lien direct avec la construction navale : le transport maritime, la construction de ports et zones industrielles pourraient être ainsi confiés, selon la presse, à d’autres géants publics comme PetroVietnam ou Vinalines, spécialisés dans le transport maritime.

    (avec AFP.)

    Merci Robin

    Apres quelques mois d`absences, je me suis permis de revenir pour poser quelques questions sur cet article:
    1) Le premier ministre, a-t-il reconnu cet echec pour sa propre responsabilite? Il faut dire que sa premiere place est fortement menacee pour
    le 11eme congres du PC du VN!!
    2) comment peut-on croire encore a une economie de marche sans la gestion juste vis a vis de la loi et sans la corruption qui paralyse tout le systeme economique?

    En tout cas, cette dette sera payee par les contribuables…encore un echec du systeme!! Le vietnam est loin de trouver la solution economique sans avoir un systeme de LOI JUSTE et equitable pour ses propres concitoyens! Et le PC du VN est loin de lacher prise pour le control des medias….La situation est dramatique!!

    en réponse à : passeurs de boat people #111369

    Les vidéos sont réalisées fin Octobre 2009 au bois TéTEGHEM (Dunkerque). Les accents des personnes interrogées proviennent de Hue, Haiphong….

    YouTube – Nh?ng b??c chân ??i ??i gian nan 1

    YouTube – Nh?ng b??c chân ??i ??i gian nan 2

    YouTube – Nh?ng b??c chân ??i ??i gian nan 3

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 244)