Aller au contenu

songdai

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 196 à 210 (sur un total de 244)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : alcool et paracétamol #106109
    kimsang;97644 wrote:
    Bonjour Sôngdài,

    Merci pour cette citation de Paul Cézanne …. Plus la couleur s’harmonise, plus le dessin se précise. La richesse c’est les contrastes et les rapports des tons. :wink2:

    Pour la traduction en vietnamien de cette citation, je laisse le soin à mes ainés … J’aurais simplement ce poème que je donne comme titre :  » làm người hoạ sĩ « 

    Chỉ cần một trang giấy
    Vài ba bút chì màu
    Muốn gì là được nấy
    Dòng sông hay nhà lầu?

    Là đoàn tàu Nam Bắc
    Là cánh đồng lúa xanh
    Là bản đồ Tổ quốc
    Là vũ trụ mông mênh…

    Và còn bao hoài bão
    Và còn bao ước mơ
    Từ trên trang giấy nhỏ
    Một thế giới mong chờ…

    Kim Sang

    Bonjour chi Kim Sang

    Bienqu’il n’y ait pas eu d’abstraction dans ton poème (est-il de toi ??) voilà une toile qui pourrait l’accompagner….

    40512474.jpg

    2000-2001 Paysage urbain….

    en réponse à : Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? #106068
    Bao Nhân;97628 wrote:
    Bonjour à tous,

    Puisque je ne voulais pas ouvrir un autre topic, donc je squatte celui-ci pour vous demander de l’aide.

    Voilà, j’ai depuis 40 ans sous mon pied gauche une sorte de petite boule ou bouton que les Vietnamiens appellent « mắt cá » qui est assez gênant, parfois mal même, et je voulais en parler à mon médecin, mais je ne sais pas comment ça s’appelle en français. Bref, je crois que c’est dû au fait que j’ai toujours été pieds nus quand j’était encore mineur. Alors, quelqu’un pourrait me dire que c’est quoi ?

    BN

    Désolé mais je ne vois pas vraiment ce que c’est!! Par contre ce qui est étonnant c’est qu’il a 40 ans d’âge ce bouton!!!

    en réponse à : Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? #106067
    frère Singe;97626 wrote:
    Bon, je vois que tu sembles aimer l’abstraction davantage dans tes propos que dans tes peintures. Et je serais bien curieux de te voir disserter sur cette assertion que je trouve on ne peut plus énorme (je te cite) :
    Très honnêtement, venant d’un peintre en plus, j’en reste sur le cul. Il est possible (disons probable) qu’un simple malentendu d’ordre linguistique soit à l’origine de mon étonnement. Si par hasard c’est bien ce propos là que tu voulais tenir, ma question est pourquoi???

    La phrase était tronquée en effet, elle était
    tant mieux si les artistes vietnamiens ne sentent pas concernés par la modernité du VietNam avec ses motos, ses pubs géants, ses enseignes lumineuses…..(est ce le genre d’image que tu recherches chez les peintres Vietnamien??) Je crois que tu as compris ma position claire pour le sujet du style international….je doutais seuleument de la sincérité de ceux qui cherchent cette « inspiration » sensationelle…à moins que je ne t’ai pas compris non plus!!! La question est comment tu vois « un peintre » pour être étonné par mes propos??? Il se doit être à la hauteur de « cette modernité » ?? Qu’est ce que pour la « modernité dans la culture??

    en réponse à : alcool et paracétamol #106062
    Ti Ngoc;97584 wrote:
    je vais voir si ça va marcher,
    je suis à jeun, et j’essaie de poster en utilisant la fonction citer, car je voulais remettre le dernier tableau de sôngdài, mais ça rame!!
    et ça délire sec!

    oui , merci beaucoup sôngdài, ça, ça me fait vraiment plaisir! plus qu’un verre de vin rouge!
    oui je pense que j’aime la couleur plus que la forme.

    (un de mes peintres préférés: Matisse!)

    ngày xưa, lúc chi còn trẻ, chi muốn học vẽ ơ trường « Beaux arts de Montpellier », nhưng mà mẹ không muốn …

    « Quand la couleur est à sa richesse, la forme est à sa plénitude ».
    De qui est elle cette citation??? Petite devinette pour ceux qui aiment ce grand homme!!
    chi oi!! Tôi nghi chi râ’t gioi tiê’ng Viêt….Làm sao co’ thê dich ra duoc câu này bang tiê’ng Viêt??

    en réponse à : Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa) #106059

    Devoir, honneur, marijuana :petard:!! ……..??????

    Serait-ce la nouvelle devise du Vietnam? Non sérieusement Bao Nhân, en plus tu expliques toi-même en quoi cela concerne essentiellement des intérêts (pétrole, contrôle de la route maritime). Le reste n’est que de l’affabulation. Le gros du peuple vietnamien ignorait l’existence-même de ces îles avant que des bateaux de pêcheurs soient coulés. Les îles ne figuraient même pas sur la carte la plus vue du Vietnam : celle de la météo à la télé.

    Bientôt parler de devoir et d’ honneur patriotique serait problematique ?? Trop facile de rendre ces notions ridicules!! Si certains d’entre nous avons le privilèges d’écouter les différents points de vue en occident concernant la question. ce n’est pas le cas pour le peuple vietnamien! Le fait d’en discuter est déjà un act dévoué à la cause… Il faut comprendre que la connaissance du sujet ne permet pas de clairifier cette situation, il y a toujours la censure.

    Mais j’ai vraiment du mal avec ce raisonnement:

    Le gouvernement vietnamien n’a qu’à abusivement proposer aux USA d’installer des bases militaires sur « leurs » îles, et cela pourrait effectivement devenir des îles vietnamiennes… sous contrôle américain. Et oui, il faut faire des sacrifices, si c’est vraiment une question d’honneur…

    J’ai compris que certains préfèrent cette solution mais pourquoi parler des sacrifices et d’honneur dans ce cas là??? C’est naif en effet de croire que les intérêts américains seraient les mêmes des vietnamiens…Pourquoi l’Amérique se porterait garant pour la sécurité d’un pays si les Vietnamiens n’arrivent pas à se moboliser sur la question….et à défendre leur territoire!!!

    en réponse à : Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? #106055
    frère Singe;97615 wrote:
    :swoon: Alors là désolé mais je préfère décrocher…

    Le peu que nous venons de dire est suffisant pour engager les lecteurs éclairés à se tenir sur leurs gardes, à se défier et de la louange et du blâme, et du silence même; car le silence a aussi sa malignité et son injustice.
    Jean le Rond d’ Alembert

    en réponse à : Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? #106052

    Citation:
    Posté par frère Singe viewpost.gif
    Je suis désolé, mais du VN contemporain en peinture, je n’en ai vu nulle part. Ceux qui font tous pareil, ce sont ceux qui s’évertuent à peindre inlassablement les vieux toits de tuiles, qu’ils n’ont pour la plupart jamais vu de leurs propres yeux. Je ne parle pas de style, je parle juste d’inspiration. La grande absente des peintures que j’ai vu jusque là. Mais je suis loin d’avoir tout vu, et je ne demande qu’à être surpris. Les Vietnamiens me semblent peu préoccupés par le « style international ». Et je ne vois pas en quoi la modernité est l’ennemie de la culture. Tout n’est pas dans la tradition. La culture, c’est aussi aujourd’hui, le quotidien des Vietnamiens.

    je comprend ton point de vue.. Mais demande toi s’il s’agit là une inspiration sincère de peindre ‘la nostalgie comme tu dis!! tant mieux si les artistes vietnamiens ne sentent pas concernés par la modernité du VietNam avec ses motos, ses pubs géants, ses enseignes lumineuses…..la modernité concerne très peu la culture, elle est l’affaire de la science…..Mettre en avance un besoin de « modernité » sur la question culturelle révèle très souvent lle manque d’intérêt pour son essence…. et risque d’être malcompris!! On continue ainsi à imposer le bon vouloir de soi ; voilà ce qui métite « mon » attention, c’est cela qui prime et qui détermine ce qui de la valeur pour « moi »…
    Méfie toi de cette tendance d’envelopper la culture et la peinture , une disciplien de L’Art dans le même parquet.. L’une peut créer l’autre mais non vice versa!!
    Le quotidien des vietnamiens, biensur mérite d’être pris en compte et de ce qui est réel « Thuc= thât » mérite d’être débattu….
    J’avais commencé une série de toile sur le thème « Có thực mới vực được đạo » et essayer de trouver le sens le plus proche en dehors de son utilisation quasi permanente dans la population….

    progress.gif
    en réponse à : Chí Phèo & Thị Nở #106050
    frère Singe;97601 wrote:
    Je suis désolé, mais du VN contemporain en peinture, je n’en ai vu nulle part. Ceux qui font tous pareil, ce sont ceux qui s’évertuent à peindre inlassablement les vieux toits de tuiles, qu’ils n’ont pour la plupart jamais vu de leurs propres yeux. Je ne parle pas de style, je parle juste d’inspiration. La grande absente des peintures que j’ai vu jusque là. Mais je suis loin d’avoir tout vu, et je ne demande qu’à être surpris. Les Vietnamiens me semblent peu préoccupés par le « style international ». Et je ne vois pas en quoi la modernité est l’ennemie de la culture. Tout n’est pas dans la tradition. La culture, c’est aussi aujourd’hui, le quotidien des Vietnamiens.

    C’est un débat qui mérite le débat !!!! Je me suis permis de déplacer ton message sur le sujet ; Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ? car on s’éloigne un peu de la quetion de l’imagerie populaire du Vietnam actuel chi pheo và Thi No.
    je vais tâcher de te répondre dans ce ttpic Ce qui est sûr!! Có thực mới vực được đạo ?? d’une façon plus objective…..

    Pour revenir à la question de Chi Phèo et Thu No, seuleument un message….Nam Cao si visionaire avait prédit la disparistion de l’image brute de l’archétype masculin vietnamien à la place de la féminisation « outrageuse » ; voilà le « devenir » du futur que portait Thi No dans son ventre

    en réponse à : Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa) #54511

    Bonjour à toi Bao Nhân!!

    ces affaires relèvent plutôt d’une question d’honneur et de devoir qu’intérêt!!
    Sur la scène internationale, il faudrait qu’il y ait un gouvernement plus décisif….un gouvernement qui dévoile la vraie nature du traité en 1999 signé pr Lê kha Phiêu, premier secrétaire du parti en post à ce moment là..merci pour ta phrase décisif; d’honneur et devoir!!
    L’honneur, je me méfie toujours un peu de ce terme. Mais le devoir cela est sur….au moins de ne pas voir ce sujet comme une information secondaire. La situation est explosive en effet Si un pays n’est pas capable de défendre sa terre alors il n’y aurait plus de VietNam ou bien le déplacement des frontières se perpétuerait pendant des générations à venir….
    Le devoir , imaginez vous tout simplement que la France est envahie ou menacée….Eh ben le devoir du citoyen ??? Il faut tout simplement lutter contre!! la mondialisation est toujours en marche, les intérêts des grandes firmes ne prennet en compte la frontière. Elle voit parfois le sentiment patrotique comme un obstacle à sa progression, elle le diabolise et le ridiculise…. à cette cause il y a eu un moment que je me dis; à quoi bon?? Mais je rattache encore de l’espoir à ceux qui se posent la question du « devoir »!!

    en réponse à : Chí Phèo & Thị Nở #106034
    kimsang;97558 wrote:
    Bonjour tout le monde,

    Sôngdài, j’ai eu le plaisir de voir quelques photos de vos oeuvres via FV… Merci. J’aime beaucoup les couleurs. :wink2:

    J’ai eu l’occasion de contempler certaines peintures de Le Pho exposées à Paris il y a quelques années de ça. Il faut dire que j’aime beaucoup son style, cette combinaison entre le classique de l’art asiatique et l’impressionisme français. :friends:

    Au plaisir de vous lire
    Kim Sang

    bonjour Kim sang,

    Lê Pho est l’un des rares représentant à Paris pour la peinture vietnamienne…Il est très connu bien entendu et beaucoup de marchands d’art cherchent à collectionner ces oeuvres…Les prix sont encore raisonables par rapport aux autres. De toute façon, comment estimer un Picasso et un Titien?? L’un vaut 60 millions dollars et l’autre 2 ou 3 millions (eh oui c’est le marché qui crée l’offre et la demande, vive la spéculation l’art est fait pour les golden boy!!) . Ce monde est fou dirait-on!!!
    Le Pho se place encore dans cette authenticité d’un monde de comtemplation….et utilse les « canons » de l’imagerie populaire vietnamien…et bien entendu, une ouverture à la liberté picturale de l’occident de l’époque ; Impressionisme!!. Quel sacrilège de peindre encore ces images quand Picasso « fabrique » Les demoiselles d’Avignon en 1917?? Picasso devrait exprimer sa reconnaisance pour Braque; leur atelier était côte à côte.
    Kim Sang Vous avez vu donc les peintures de Le Pho dans une galarie??? Moi j’avais vu chez un marchand d’Art qui me questionnait comment procurer des LE Pho..Il en avait quelques un chez lui!!

    en réponse à : Chí Phèo & Thị Nở #105991
    frère Singe;97511 wrote:
    Ton pseudo me fait penser à une très belle chanson que j’ai récemment ajouté à mon répertoire. Ca commence comme ça : Tình em như nước con sông dài… tu connais?

    A propos de Chi Pheo, je n’avais pas relevé que ça se passait au Nord du VN, d’ailleurs j’ai pas cherché à savoir si le village existait vraiment. Il existe? Est-ce qu’il y a des particularités des habitants du Nord qu’on peut voir dans la nouvelle? Il faudrait que je le relise, peut-être que ce sera plus facile la deuxième fois…

    En parlant de Chi Pheo, il y a une excellente annonce depuis quelques temps dans les cinémas megastar au VN, pour inciter les gens à éteindre leur portable avant le film. Y’a pas à dire, ils savent piquer les Vietnamiens là où ça fait mal, hehe…

    YouTube – MegaStar ChiPheo-ThiNo.mpg
    Merci DédéHeo pour l’astuce avec les vidéos YouTube, ça marche nickel

    Sôngdài, est-ce que tu connais des peintres vietnamiens qui peignent le VN d’aujourd’hui? Je m’y connais peu mais ça m’intéresse, et jusqu’à présent je n’ai vu que des peintures d’artistes qui se complaisent dans un VN d’antant qui n’existe plus nulle part, les rues du vieux Hanoi en veux-tu en voilà. Je cherche des artistes qui peignent le VN avec ses motos, ses pubs géantes, ses enseignes lumineuses, etc…

    frère Singe;97547 wrote:
    Je ne vois pas le rapport avec la mondialisation?!?
    Le Vietnam s’est déjà modernisé, et les artistes pertinents se doivent d’être à leur manière le reflet de leur temps, et certains même le précèdent.

    Peindre inlassablement les mêmes ruelles aux toits de tuiles, comme tous les autres peintres, est d’un conservatisme que je trouve consternant.

    cela rélève de la culture personnelle…Si ce qui t’interesse est de voir la même chose partout comme les grands centres commerciaux à Shangai ou à Tokyo…et que les artistes doivent s’addapter à ce monde là!! Alors tu perds ton temps..Ou bien vas voir les expositions avec les installations vidéo, là tu es servi!! Tout se converge vers ce que l’on nomme : LE STYLE INTERNATIONAL. Au Vietnam si la question d’authenticité ne se pose pas en premièrs c’est alors la disparistion même de la culture menacée.. Accepter la modernisation du pays OK biensûr, mais le prix à payer est parfois très lourd..Surtout que cela révèle le retard réel du pays!!
    Bon je ne suis pas « ARTISTE » comme tu dis , j’essaie d’être tout simplement un peintre, quelqu’un qui travaille avec ses mains et la matière….Et le conservatisme est parfois le seul rempart qui indique réelment le degré de progrès d’une civilisation…

    en réponse à : Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa) #105990
    frère Singe;97545 wrote:
    La question à poser serait plutôt : faut-il chercher à légitimer la possession de ces îles. Parce qu’à ce moment là, il y a d’autres endroits du Vietnam que certains pays voisins auraient légitimité à réclamer, en se référant eux aussi à des vieux documents dépassés.

    De toute façon si le Vietnam considérait vraiment ces îles comme les siennes, il aurait déjà envoyé son armée. On a déclaré des guerres pour moins que ça, même quand on n’a pas l’avantage. Le Vietnam est manifestement partagé entre le doute et l’envie. La différence avec la Chine, c’est que cette dernière a pris les devants, et le Vietnam s’en mord les doigts.

    Le côté positif de l’histoire, c’est que si ça venait à précipiter l’insuffisance énergétique vietnamienne, le gouvernement se pencherait plus tôt que prévu vers le développement des énergies alternatives, et renouvelables je l’espère.

    Frere Singe,

    cette question doit se poser à ceux qui vivent au Vietnam…et qui se sentent concerné réellement par les intérêts stratégique du Vietnam…D’un point de vue contestataire , on peut très facielment arriver à cette question: Comment légitimer un régime qui cache ces faits historiques!!! je suis impatient de vois les preuves de revendications des pays voisins concernant le Vietnam….et triste de voir qu’en réalité , les vietnamiens voient ce sujet comme une cause perdue d’avance!!

    en réponse à : Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa) #105986

    DédéHeo,

    L’accord de 1999 n’était pas si désaventageux??? Je ne suis pas sûr!! Jusqu’à maintenant, je ne trouve pas encore de document officiel de la part du régime vietnamien à ce propos. c’est toujours un tabou…je me garde beaucoup de méfiance bien entendu des sources des sites anti-comministes.. MAis il faut dire qu’à l’autre côté, c’est l’opacité complète!! Comment expliquer alors cette politique de revendication continuelle du Vietnam??? Apparemment le Vietnam est si pacifique et proteste « mollement » ses intérêts prouvé parles documents historiques….

    en réponse à : alcool et paracétamol #105984
    Ti Ngoc;97351 wrote:
    merci sôngdài pour tes tableaux!
    j’aime beaucoup les couleurs!

    Salut Ti ngoc!!
    Apparemmment tu es très active sur le forum…Je vois tes messages partout…C’est un thème dédié à l’alcool….Matière première pour les couleurs??? Comme tu appécie la couleur voilà une autre toile…

    en réponse à : Spratleys et Paracels (Truong Sa et Hoang Sa) #105973
    HUYARD Pierre;97450 wrote:
    On parle de traites inter-etats.
    En 1959, le Vietnam (nord) accepte la souverainnete Chinoise sur les Iles precitees.
    A moins que tu ne me montres une discontinuite entre le Vietnam (Nord) de 1959 et le Vietnam d’aujourd’hui, je ne vois pas comment justifier un revirement du Vietnam.
    J’imagine que si les Sudistes avaient gagne, le probleme se poserait differement, mais ca n’est pas le cas.
    Donc, a moins que d’autres accords aient ete passes entre Chine et Vietnam, je ne vois pas comment justifier un changement d’attitude par rapport a un traite signe en 1959.
    Si vous avez d’autres elements, merci d’eclairer ma lanterne.

    *

    Bonjour tout le monde et surtout à toi Pierre!!

    J’ai fait exprès de ne pas répondre à ton poste afin de voir s’il y aurait une réaction de la part des « patriotes »…Merci à toi Pierre qui a vraiment mis le doight sur la question… Comment contester une légitimation d’appartenance vietnamiennne de Truong Sa et Hoang sa?? Il s’agit là une question de liberté individuelle!! et de la liberté de parole!!
    Il faut savoir tout simplement qu’il y a eu un traité en 1999 entre le Vietnam et la Chine sur les frontières et le résultat parait très désaventageux pour le Vietnam…..Attention à toi Pierre qui vit au Vietnam (bon tu es français donc pas trop de bobo biensûr,) C’est une questionn très délicate pour les vietnamiens qui fréquent le pays bien entendu…
    Le Vietnam a du utiliser tous les stratagèmes pous conserver son indépendance; pro-chinois, pro-Russe et maintenant quel est son statut?? je me considère trop loin de la question pour pouvoir y répondre….J’ose seuleument croire à la capacité interne du régime vietnamien actuel de se muter et de tranformer afin de conserver ses intérêts!!! j’ai compris que la politique est devenue un sujet tabou pour les vietnamiens….. Beaucoup ont fait la prison pour mettre cette question en évidence!! cependant je reconnais quand même une ouverture exceptionnelle de la part du régime…..S’agit-il là la propagande car le Vietnam estime qu’il a échappé de l’isolation imposée par la communauté internationale (dont le membre le plus décisif fut le Etats Unis)?? Cette relation géographique lie le sujet à la France..c’est elle qui a établit la carte du Vietnam…Nous sommes sur un forum francophone.. Le débat mérite beaucoup d’attention évidemment…Car au fond la quetion posée est comment légitimer la possession de ces îles?? ??
    (Pour Pierre, il y a eu des vidéos qui explique les principes du droit international actuel sur la question…Dommage qu’elles soient en vietnamien.!!!.)

15 sujets de 196 à 210 (sur un total de 244)