sgn3vlg

bonjour à tous,
Spécial Indochine éditée par le magazine GeoHistoire « avril-mai 2014 » à feuilleter.

_Indochine_GeoHistoire-AvrilMai2014

bonjour à tous,
Le même Kim-Van-Kiêu de Nguyên van Vinh en 1943, complet, revu et vérifié minutieusement toutes les pages pour qu’il soit identique à l’original en format pdf, est disponible avec ce nouveau lien.
Kim-Van-Kiêu 1 Ng-van-Vinh 1943c

Kim-Van-Kieu_1 Ng-v-Vinh 1943_c

bonne lecture,

@zaoky 159091 wrote:

Bonsoir sgn3vlg, je l’ai quelque part, faut juste que je le retrouve, si vous êtes patient je vous envoie cela dans la semaine prochaine. Me communiquer une adresse mail sur messagerie privée ou [email protected]

bonjour M. Zaoky,
Grâce à vous,le livre est complet,désormais vous pouvez le trouver ici :https://www.mediafire.com/?oqga90otvoba36o
Merci de votre collaboration active,

bonjour à tous,
Je viens de découvrir ce livre « Histoire et Relation_Chine du XVI à XIXe » G. DEVERIA qui relate l’origine du nom Tong-king.

….Ce que nous appelons aujourd’hui le Tong-king ou Đông-kinh; le plus ancien nom qui l’ait désigné est celui de Giao-chỉ ; sous l’empereur Yu, 2255 av. J.-C, ce pays était appelé Nam-giao par les Chinois; le fondateur de la dynastie Tc’in, 255 à 206 av. J.-C, en fit la province de l’Éléphant ou Siang-kiun ; au commencement de la dynastie des Han, 206 à 140 av. J.-C, le Tong-king fut appelé Nam-viêt ou Nan-yue; en 140 av. J.C., l’empereur Ou-ti le divisa en trois gouvernements ou Kiun : 1. celui de Giao-chi; 2. celui de Cửu-chơn (d’où semble dériver le mot de Cochin), qui occupait les provinces actuelles de Thanh-hoa et Ninh-Bình; 3. celui de Nhât-nam qui occupait les provinces de Nghệ-an et Hà-tỉnh. Sous la dynastie chinoise des Ou, 222 À 277, ces trois gouvernements furent appelés Cuu-duc, Vo-Bình et Tân-xương ; sous la dynastie des Song, 420 à 477, ces trois noms furent changés en ceux de Tông-binh, Tây-tri. Long-biên ; enfin sous la dynastie des Leang, 502 à 556, le Tong-king fut appelé Annam. (Extrait du Ngan-nan-t’ou-chouô, publié à la fin de la dynastie des Ming, en 1579).
Ainsi qu’on le verra par la suite, le Tong-king continua de s’appeler Annam jusqu’en 1803, époque à laquelle le roi Gia-long, fondateur de la dynastie régnant aujourd’hui à Hué, ayant réuni l’Annam à la basse Cochinchine (Đồng-nai) et à la Cochinchine centrale (Quang-nam), obtint de la Chine la permission d’appeler ce nouvel État Yue-nan ou Viêt-Nam, nom sous lequel la Cochinchine actuelle est encore désirée et se désigne encore, dans les documents officiels échangés avec la Chine. Il semble que ce n’est qu’à dater de 1802 et seulement dans ses relations avec les puissances occidentales que le roi Tu-duc, par une sorte de fantaisie toute orientale, donne à son état le titre pompeux de Đại-nam-quốc «Grand Empire Méridional». Peut-être veut-il ainsi relever, aux yeux des puissances étrangères et de ses propres sujets, le rang de son royaume. Les puissances contractantes l’ont accepté sans protestations et l’ont, par ce fait, consacré….
Je me trouve vraiment dans un épais brouillard !

Voir fichier joint pour avoir plus de détail les noms traduits en chinois.

Tongking-nom origine

bonjour à tous,
Une erreur sur le nom d’auteur,
Il faut lire A. Bouinais et A. Paulus à la place Paul Vial,
vous pouvez vous procurez ce nouveau lien:
IndochineFRcontemp 3e part.Livre 1 A.Bouinais_A.Paulus

Mes excuses,

Pour une recherche sur Google d’un article posté sur Forum vietnam, 24h plus tard FV est placé le premier dans le classement. !:dance3:[IMG]http://www.webpagescreenshot.info/i3/5291f5cd5683a1-49556083[/IMG]

Peut-on considérer ça comme asile politique ! (dans le livre p.84)
En cette même année 1679 [1], deux officiers chinois, Yang Yen-ti et Tch’en Cheng-ts’ai, partisans de la dynastie Ming que les Mandchous venaient de renverser [2], arrivèrent à Tourane avec 3000 hommes et 50 jonques. Ils firent connaître à Hien Vuong que, fidèles sujets de la dynastie vaincue, ils refusaient de se soumettre aux Ts’ing contre lesquels ils avaient combattu et préféraient vivre sous l’autorité annamite. Hien Vuong hésita sur la manière dont il convenait d’accueillir ces discours : il doutait de la bonne foi des Chinois, mais il pouvait difficilement les repousser puisqu’ils venaient se donner à lui. Il trouva expédient de les envoyer s’établir dans le Sud et écrivit à Ang Non de les bien recevoir, qu’il n’avait rien à redouter de leur part. Il réussissait ainsi à se débarrasser d’hôtes peu sûrs et, en même temps, à faire occuper une partie du territoire cambodgien sans sacrifices d’aucune sorte.
Les Chinois remirent à la voile et, parvenus à la baie de Ganh-rai, se divisèrent les uns, sous les ordres de Tch’en, remontèrent le Donnai jusqu’à la hauteur de Biên-hoà où ils s’établirent; les autres, commandés par Yang, s’engagèrent dans la branche orientale du Mékong et se fixèrent à Mi-tho. La colonie de Biên-hoà forma un centre agricole et commercial où vinrent trafiquer des Européens, des Chinois, des Malais et des Japonais,
[HR][/HR]Le général Wou San-kouei, qui avait opposé aux Mandchous une résistance acharnée dans les provinces du Sud, était mort en 1678, après avoir perdu le Fou-kien et le Kiang-si ; son fils s’était retiré avec les débris de son armée dans le Yun-nan où il se suicida en 1681 les Mand- chous, de succès en succès, continuaient à soumettre les régions qui s’étaient jusqu’à ce moment soustraites à leur autorité. On peut supposer que les Chinois qui vinrent demander la protection du Seigneur de Coehinchine, avaient fait partie des troupes de Wou San-kouei, et peut-étre de celles du dernier souverain Ming vaincues plusieurs années auparavant.