Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonbonlala;125008 wrote:Hihihi je le trouve également :wink2:,merci mille fois pour ce que vous avez fait pour moi :friends::friends::friends:!!! Merci monsieur Robin des bois ^^
Bonjour Bonbonlala
Les deux ainés de mes petits-enfants vont sur leur 16 ans (millésime 1995) .. donc assez près de vos 18 ans ,
…tandis que les 2 derniers ont moins d’ 1 an (millésime 2010)!!!!Je vous félicite très sincérement pour la qualité de votre français écrit ..
ps : » Bonbonlala « : c’est un prénom et/ou un mot vietnamien …ou c’est un « truc de d’jeun » ???
Buuhoa;124998 wrote:Bonjour RdB,
Je pense que cela pourrait intéresser quelques petites amies vietnamiennes pour perfectionner leur français de manière ludique (si elles ne le connaissent pas déjà, bien sûr !) :wink2:Bonne journée mon conseiller et merci pour l’info ! :bye:
Bonjour à vous et TLM
Je viens de trouver un autre lien, toujours autour du thème
FLE = Français Langue Etrangère ( je ne connaissais pas ce sigle !!!)
Vidéos, extraits musicaux, textes et explications de chansons pour étudier le français
pas mal non plus, je trouve ; il y a des videos fort intéressantes, sans parler des « exercices FLE »
Pour Bonbonlala
ce site semble avoir été conçu pour apprendre le français à partir de l’écoute de chansons et d’exercices pratiques ;
(mais je ne sais pas ce que çà vaut exactement )
Chansons – Apprendre le français avec des chansons – Le Point du FLE
J’ai fait quelques tests … et j’ai trouvé que c’était assez amusant
ngjm95;124968 wrote:Bonjour Abgech et TLMEncore un qui ne prédit pas la faillite prochaine du Vietnam!
Il n’y a aucune raison en effet de souhaiter la faillite économique de ce pays .. ni de « s’enerver « sur un tel sujet !!!
Selon un certain nombre de notions qui relèveraient plutôt du bon sens paysan, le Vietnam et un cetrain nombre de pays asiatiques ont tous les élements économiques en leur possession pour améliorer leur propre avenir !!
Ce bon sens voudrait quand même que ces pays s’appliquent à eux-mêmes un certain nombre de règles commerciales et déontologiques qui permettraient de s’installer dans la durée et l’équilibre !!! Par exemple :
– réciprocité des échanges et des produits … en tentant d’équilibrer la balance des imports et des exports, même dans la seule Asie .
-et surtout un juste retour des efforts de productivité jusqu’aux travailleurs eux-mëmes..!!
« Peut-être faudrait-il réouvrir de temps en temps les derniers petits livres rouges qui trainent encore » ?Ceci dit , il est évident que le « modèle de développement à la chinoise , basé sur une production à sens unique dédiée presque exclusivement à l’exportation, va casser plus ou moins brutalement un jour ou l’autre « : j’en suis absolument convaincu.
Question de temps !!Notamment, les USA pensent de plus en plus à se protéger .. et chez nous même BESSON (nouveau ministre de l’Industrie )tient désormais ouvertement un discours protectionniste , assez proche du FN d’ailleurs .
Mais au plan intérieur de ces pays asiatiques, il peut s’en passer des choses aussi!!!
Vous avez vu du côté du Maghreb.. en Angleterre aussi d’ailleurs… sans parler des USA tendance réactionnaire !!!
J’aime beaucoup aussi
cette chanson de Moustaki chantée superbement par REGGIANI
YouTube – 1 – SERGE REGGIANI – SARAH (LA FEMME QUI EST DANS MON LIT) + LYRICS
En fait c’est un poème magnifique -presque intégralement repris – de Charles Beaudelaire dans les fleurs du mal
Sarah la louchette
Le jeune Baudelaire, qui mène une vie de bohème au Quartier Latin, entame une liaison
avec une prostituée juive du quartier Bréda, nommée Sarah la louchette
Certains poèmes semblent lui être adressés: Sarah la louchette, ‘Je t’adore à l’égal
de la voûte nocturne’, ‘Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle’,
et ‘Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive’.Sarah la louchette
Je n’ai pas pour maîtresse une lionne illustre:
La gueuse de mon âme, emprunte tout son lustre;
Invisible aux regards de l’univers moqueur,
Sa beauté ne fleurit que dans mon triste coeur.
Pour avoir des souliers elle a vendu son âme.
Mais le bon Dieu rirait si, près de cette infâme,
Je tranchais du Tartufe et singeais la hauteur,
Moi qui vends ma pensée et qui veux être auteur.
Vice beaucoup plus grave, elle porte perruque.
Tous ses beaux cheveux noirs ont fui sa blanche nuque;
Ce qui n’empêche pas les baisers amoureux
De pleuvoir sur son front plus pelé qu’un lépreux.
Elle louche, et l’effet de ce regard étrange
Qu’ombragent des cils noirs plus longs que ceux d’un ange,
Est tel que tous les yeux pour qui l’on s’est damné
Ne valent pas pour moi son oeil juif et cerné.
Elle n’a que vingt ans, la gorge déjà basse
Pend de chaque côté comme une calebasse,
Et pourtant, me traînant chaque nuit sur son corps,
Ainsi qu’un nouveau-né, je la tête et la mords,
Et bien qu’elle n’ait pas souvent même une obole
Pour se frotter la chair et pour s’oindre l’épaule,
Je la lèche en silence avec plus de ferveur
Que Madeleine en feu les deux pieds du Sauveur.
La pauvre créature, au plaisir essoufflée,
A de rauques hoquets la poitrine gonflée,
Et je devine au bruit de son souffle brutal
Qu’elle a souvent mordu le pain de l’hôpital.
Ses grands yeux inquiets, durant la nuit cruelle,
Croient voir deux autres yeux au fond de la ruelle,
Car, ayant trop ouvert son coeur à tous venants,
Elle a peur sans lumière et croit aux revenants.
Ce qui fait que de suif elle use plus de livres
Qu’un vieux savant couché jour et nuit sur ses livres,
Et redoute bien moins la faim et ses tourments
Que l’apparition de ses défunts amants.
Si vous la rencontrez, bizarrement parée,
Se faufilant, au coin d’une rue égarée,
Et la tête et l’oeil bas comme un pigeon blessé,
Traînant dans les ruisseaux un talon déchaussé,
Messieurs, ne crachez pas de jurons ni d’ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse Famine a par un soir d’hiver,
Contrainte à relever ses jupons en plein air.
Cette bohème-là, c’est mon tout, ma richesse,
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse,
Celle qui m’a bercé sur son giron vainqueur,
Et qui dans ses deux mains a réchauffé mon coeur.Les Fleurs du Mal
Noel;124954 wrote:Bonsoir
Je me rends au Vietnam (acte IV) du 22 janvier au 14 février 2011.
Je vais résider à Ha Noi et principalement à Hai Phong et je me pose la question : dois je prendre ou pas de la malarone? Je ne veux prendre aucun risque bien sur mais je ne veux en prendre (c’est un budget tout de même) pendant cette période et dans cette région?
Merci d’avanceSalut et t’affoles pas trop
Pour info… cet entrefilet qui vaut ce qu’il vaut
[
Le paludisme (Malaria) au Vietnam
Maladie grave, parfois mortelle, elle sévit encore :
– dans certaines régions du sud (pointe du delta du Mékong sauf Can Tho et My Tho, Ca Mau),
– dans des zones forrestières du centre (Kon Tum, Play Ku, Dac Lac, Buôn Ma Thuôt, Dông Xoai, Bao Lôc)
– et dans les régions du nord (Sapa, Lao Cai, Son La, Dien Bien Phu)Protection préventive en évitant les piqures de moustiques: Vêtements couvrants le soir, moustiquaire et répulsifs ]
Perso j’aime pas trop les traitements antipalu etc : c’est cher, çà peut être lourd à supporter, et çà fait « muter les moustiques » !!!
sauf si tu fais la saison du riz …avec une jolie Vietnamienne :
Uploaded with ImageShack.usTi Ngoc;124945 wrote:RDB pouvez vous reposter ces magnifiques chansons sur le topic « poésie et chansons françaises » pour tout le monde SVP?Merci beaucoup
Ti Ngoc
Désolé pour la » fausse manip » et je ne crois pas que je puisse réparer now..
Mais si un » modérateur de service » veut bien rectifier mon erreur ?Merci d’avance
Barbara a chanté des chansons de certains de ses collègues ,
dont celle-ci de Pierre PERRET qui est un un vrai poème !!!
Mais comme je pense avoir compris quand même !!!!
YouTube – Jean FERRAT chante ARAGON aimer à perdre la raison
YouTube – un jour, un jour . Texte d’Aragon, interprété et mis en musique par Jean Ferrat
…. …à quelqu’un qui m’a été très cher
Ti Ngoc;124937 wrote:J’ouvre ici ce fil de discussion de poésie et de chansons françaises pour Bonbonlala et tous ceux qui veulent écouter du français;
Toute participation à ce topic sera bienvenue.
Ti NgocBonjour ..à TLM
Pour Bonbonlala et Ti Ngoc.. ( même si ce n’est pas un clip !!)
– sur ce lien :
– cet article récent sur un bouquin de poche :
« Les Poètes de la Méditerranée. Anthologie » :
la découverte de « la langue des autres »
LE MONDE DES LIVRES | 06.01.11 | 10h33 •
C’est un de ces livres merveilleusement inépuisables que l’on aimerait emporter sur une île, ou mieux encore, tout au long d’un périple. Un livre qui en contient une infinité d’autres. Une anthologie qui réunit 101 poètes, appartenant à 24 pays. Elle est conçue – l’idée est magnifique – comme un voyage autour de la Méditerranée. De la Grèce à la Turquie, du Proche-Orient au Maroc, on parvient à un massif imposant et plus familier – la péninsule ibérique, la France et l’Italie – avant de retourner à l’est, vers les rives tourmentées des pays slaves du sud
« La poésie est née tôt, en Méditerranée, rappelle Yves Bonnefoy dans sa belle préface. Et presque aussitôt elle y a parlé haut et fort. C’est elle qui, en Mésopotamie, dans la geste de Gilgamesh, cherche à donner aux princes et aux guerriers une conscience morale, une expérience métaphysique, elle qui fonde le monde grec, elle qui, à Athènes, chez les Tragiques, entreprend cet échange avec la raison qui doit se poursuivre aujourd’hui encore. » Une « tâche de vigilance » confiée par Virgile à Dante, poursuivie par Cervantès, Leopardi, Cavafy, Seféris, Darwich.
L’alliance de la mer et des rivages a toujours fait de la Méditerranée un espace profondément humain, un creuset de rencontres et d’échanges, où s’impose l’importance de la parole. « Parler avec tout de suite à côté de soi la langue des autres, celle-ci serait-elle dite « barbare », écrit Yves Bonnefoy, c’est en effet percevoir la différence de notions qui s’attachent en divers lieux à des choses pourtant les mêmes. »
La proximité de la « langue des autres » : voilà ce qui rend passionnante cette anthologie polyglotte éditée par Eglal Errera – avec l’aide de nombreux traducteurs, éditeurs, découvreurs. Le texte original figure toujours en regard de la traduction française, dans chacune des 17 langues représentées, en 5 alphabets. Un exploit typographique – qui rend sensible au regard le rythme des poèmes du syrien Adonis, de l’Israélien Eliraz, ou des deux poètes chypriotes, l’un grec et l’autre turc. Un poème de l’italien Zanzotto s’intitule « Xénoglossies ».
Voyages choisis, éloignements imposés : beaucoup de déplacements impriment au recueil ce que le Portugais Nuno Judice appelle « la respiration de l’exil ». Parmi les Français, Andrée Chedid, née en Egypte, et Lorand Gaspar, en Roumanie, ont éprouvé très tôt « l’entre-deux » des langues. Francophone, la Libanaise Vénus Khoury-Ghata a traduit Aragon en arabe et Adonis en français. Beaucoup de ces poètes se rencontrent, se lisent, se traduisent. Ainsi Yves Bonnefoy, traducteur de Keats et de Leopardi, est lui-même traduit par le Grec Thanassis Hatzopoulos, le Monténégrin Slobodan Jovalekic et le Libanais Issa Makhlouf.
« Ô mer, tu es la mort et la vie tout ensemble », écrit Dara Sekulic, née en Bosnie-Herzégovine. Si le recueil s’achève sous le « ciel cendreux » du Macédonien Vlada Urosevic, les poèmes dessinent souvent, selon l’expression du Grec Stratis Pascalis, une « cartographie de la lumière », du Pirée à Tanger. En couverture du livre, l’éblouissant soleil sicilien d’un tableau, La Plage à Agrigente : il fallait, selon Eglal Errera, rendre à ces rives « leur lumière inégalable dont Nicolas de Staël, né à Saint-Pétersbourg et mort à Antibes, écrivait à René Char que « l’on ne la voit pas parce qu’elle est la lumière même » ».LES POÈTES DE LA MÉDITERRANÉE. ANTHOLOGIE.
Préface d’Yves Bonnefoy, édition d’Eglal Errera, « Poésie ». Gallimard-Culturesfrance, 960 p., 12 €.yen;124877 wrote:Merci pour les infos.
Je vais essayer de le commander, Buhu , tu le liras cet été à Sigean!
Tres bonne journée yenHeu vous précipitez pas pour l’acheter !!!
je ne suis ni pape ni infaillible.. et je ne l’ai pas lu
Voici la 4eme de couverture chez MOLLAT
[ Résumé En 1940 à Saigon, un commissaire de police protège sa femme par une obéissance de façade aux ordres du régime de Vichy. Il joue aussi un double jeu en protégeant Phung, une jeune nationaliste troskyste et son père. Premier roman.
Quatrième de couverture Saigon en 1940, c’est la France. Or, la France, depuis la débâcle, c’est aussi la collaboration… Au coeur de la ville, un commissaire de police ne se résigne pas à pactiser avec les Japonais, comme l’a recommandé Pétain depuis la métropole. Gaulliste, il prend le masque de l’obéissance pour préserver sa femme, Clara. À ses supérieurs, il cache aussi qu’il a résolu de protéger Phung, une jeune nationaliste trotskiste, et le père de celle-ci. Le 9 mars 1945, le commissaire est arrêté par les Japonais devenus les maîtres du pays. Séquestration, humiliations, tortures physiques et morales lui font presque perdre le sens de l’humanité. Saigon la Rouge retrace l’histoire d’un homme qui se découvre et se révèle dans la tourmente de la guerre. Acteur désabusé de la fin d’un monde, celui de la «belle colonie», il devient le témoin lucide de la naissance d’une nation.
Paru le : 05/01/2011 ]
8 janvier 2011 à 13h20 en réponse à : La double tarification au Vietnam et la discrimination au faciès #130159DédéHeo;122698 wrote:tandis que même si je passais plus de temps à discuter avec le crémier car il était plus rigolo et avait une femme jeune marante aussi et bien il essayait quand même de me faire des prix « simplifiés » et majorés.
😆oui mais y a pas un proverbe vietnamien de DP qui dit que :
» on ne peut pas tout avoir : le beurre, l’argent du beurre et ba***r la crèmière par dessus le marché » .. !!!Buuhoa;124874 wrote:Bonjour RdB et Bao Nhan,Merci pour les infos.
Je me joins à Yen pour demander à RdB s’il a lu le livre et si oui, de nous en parler. Mon conseiller nantais manie si bien le verbe que c’est toujours un plaisir de le lire ! :jap:
Je vais aller m’acheter Géo, c’est une revue très intéressante que j’achète de temps en temps… d’autant plus quand il y a un sujet qui m’intéresse, le Vietnam ! :wink2:
Bonne journée à TLM ! :bye:
Bonjour a vous et grosses bises pour la nouvelle année et le Têt à venir
Non je n’ai pas acheté ce bouquin, vu qu’il vient juste juste de sortir (05/01).. j’ai lu la critique plutôt favorable dans « Le monde des livres « (version papier)
Mais pas moyen de la retrouver sur la version Internet du Monde !!!Il s’agit d’un roman sur base historique qui se passe entre 1941 et 1945 … …c’est loin tout çà me direz-vous !!!
ngjm95;124670 wrote:Bonsoir Bao Nhân et RdB-1 : A l’inverse ,les français sont champions de la sinistrose. (le Parisien 03/01/2011)
-2 : RdB ,voyez -vous,les pays se protègent tous quand il s’agit de sécurité nationale.Sur le point 1 : ce n’est pas parce qu’un « pigiste » du Parisien Libéré » sort « une grosse connerie « qu’on est obligé de le croire !!
Etre « réaliste » n’est pas un défaut mais une très grosse qualité, selon moi .Que les Français aient la nostalgie de 1789 et soient d’un certain réalisme économique , personnellement je n’y trouve rien de « sinistre ».. bien au contraire et c’est plutôt extrèmement sain !
«
-2 : « Les pays , les pays » dites-vous .. disons plutôt très précisement « les appareils des partis uniques » ..Quant au » petit peuple vietnamien », c’est une autre entité qui pour moi reste très sympathique et très méritante …
Je n’en dirais pas autant de leurs dirigeants actuels… … ni des nôtres d’ailleurs ..
Les uns et les autres peuples méritent beaucoup beaucoup mieux !!!!Et comme dit la chanson restée célèbre :
Et v’lan ! Passe-moi l’éponge
Et v’lan ! Fais-moi gligli
Et v’lan ! Passe-moi l’éponge
Et v’lan ! Gouzi gouziduc;124839 wrote:Bonjour à tous ,Danseuse vietnamienne
Vietnamienne, dites-vous ???
Alors elle est du sud-Vietnam ou de l’ex-Champa !!Elle ressemble étrangement aux danseuses APSARAS des bas-reliefs d’Angkor et/ou du ballet royal cambodgien !!!
ps : dans la foulée, demain samedi 8 janvier 2011
– à 20h35 sur FR5
– 90 min sur le Cambodge dans l’émission « Echappées belles » -
AuteurMessages
