quarteron44

ahhhhhh ouki ouki.
Je te rassure, je n’en avais point pris ombrage, bien que la teneur de mon post ait pu faire penser le contraire :kimouss:

c’est important pour moi en effet d’en connaitre, ou plutot devrais je dire en vérifier la signification, ainsi que l’eventuel ecart entre 2 graphies du même signe. C’est pour realiser une sorte decoration en souvenir de ma defunte et vietnaminenne grand mere (une facon personnelle de celebrer le culte des ancestres …)

Leon,
tout d’abord je suis a la fois emerveillé et respectueux devant un tel savoir.

Ensuite 1000 Merci pour le partage de ce savoir, et encore 1000 autres mercis pour cette information qui pour moi est importante.

Chapeau.

Ha ! je m’attendais a ce genre de remarque :bigsmile:
je suis habitué aux forums et je n’ai pas l’habitude de demander sans avoir cherché (mais ca tu ne pouvais pas le savoir :kimouss: )
Je suis plutot du genre fouineur et on m’appelle le googler fou !

Bon, tout ca pour dire que le sous forum qui m’interesse ici, a savoir celui sur la langue vietnamienne, ben il est verouillé pour les « jeunots » qui ont moins de 25 messages… Donc la recherche ok, mais pour lire ces messages ben c’est maccache. Donc ton conseil, bien que tout a fait fondé, tombe a l’eau :icon40:
Mais je te remercie car tu me donnes par la meme l’occasion mon …wow, 7eme message !!!
allez sans rancune

merci pour les messages de bienvenue, ca fait plaisir!
Je me suis toujours senti a cheval entre 2 cultures, bien que de facto la culture française a pris une place preponderante dans ma vie.
Mais voila qu eje reviens vers une recherche d’equilibre.

@Mike : non j’ai pas (encore) trouvé ce que je cherchais mais il faut dire que ca me semble assez pointu : il s’agit de recherches sur des caracteres
Chữ nôm…