ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Auteur

Messages
8 septembre 2008 à 9h13 en réponse à : Ancien pratiquant Viet Quyen Dao #75419
Pouet_Pouet
LoL
Merci …
1 septembre 2008 à 7h59 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74782
Pouet_Pouet
Alors, petite nouvelle …
Tamara signifie Palmier mais aussi Protection (genre le palmier protège de la lumière …).
Sauriez-vous traduire donc :

Courageux
Protection
Messie

Mais pas en romancé, je le souhaiterai en idéogramme pour mon tatouage.
Merci beaucoup !
1 septembre 2008 à 7h56 en réponse à : Ancien pratiquant Viet Quyen Dao #74781
Pouet_Pouet
Merci Mike !
J’en ai presque la larme à l’oeil !
28 août 2008 à 13h43 en réponse à : Madonna à prix coutant au stade de france le 20 septembre #74550
Pouet_Pouet
Parait qu’elle chante en playback maintenant … ça fait de la peine surtout quand on a aimé sa période fin 80 …
28 août 2008 à 13h37 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74549
Pouet_Pouet
abgech;63748 wrote:

Non, je m’appelle André, alors cela coule comme du lait et du miel dans ma gorge ! :bigsmile:

Mdrrrrr ok je comprends mieux ! :bye:
28 août 2008 à 12h13 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74540
Pouet_Pouet
abgech;63728 wrote:

Tu en as encore d’autre comme ça ? Parce que j’aime beaucoup !

Pourquoi ? C’est de l’ironie ? :umnik2:
28 août 2008 à 11h40 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74532
Pouet_Pouet
Nem Chua;63729 wrote:

Youps! Ça a du t’échapper. :wink2:

:tease: on se refait pas … !
28 août 2008 à 10h06 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74515
Pouet_Pouet
Coucou Nem Chua,

Très judicieux de partir de la signification du prénom au lieu d’une simple traduction phonétique … alors après quelques recherches sur le net, ça donne à peu près ça :

Andy = Courageux, viril (grec)
Tamara = Palmier (hébreu)
Christine = Messie (lol Grec)

Voilà ! J’espère que ça pourra vous aider dans cet exercice ! :wink2:
Merci encore pour votre temps.

Guillaume
28 août 2008 à 8h38 en réponse à : A vot’ bon coeur ! #74498
Pouet_Pouet
Bao Nhân;63670 wrote:

Bonsoir et bienvenue à toi Guillaume,

Mais c’est en vietnamien romanisé ou idéogramme que tu voudrais ?

BN

Bonjour Bao Nhân,

Très bonne question ! En fait, comme c’est pour un tatouage, il faut que ce soit un maximum graphique.
L’idée serait un tatouage en idéogramme mais mon PC ne le lit pas alors si qqn peut me filer un fichier en MP en psd, jpeg, que je puisse le donner à mon tatoueur ce serait super ! :wink2:
En tout cas, et quoi qu’il en soit, je vous remercie tous par avance pour le temps que vous prendrez p/r à ma demande ! :jap:
27 août 2008 à 14h07 en réponse à : Bonjour la compagnie ! #74421
Pouet_Pouet
Merci beaucoup à vous pour votre accueil.
J’irai poster une petite demande … par rapport à mon futur tatouage et un autre post pour savoir s’il y a des membres qui ont pratiqué ce sport durant le même période que moi ! Qui sait, je pourrais retrouver celui qui m’a cassé le nez ! lol :jap:
Merci encore et bonne journée à tous,

Guillaume
Auteur

Messages

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Pouet_Pouet

Toutes mes réponses sur les forums