petitegrenouille

Bonjour petite grenouille,

Je suis très fière de mon accent de Hanoï,(parce qu’ en venant ici en France en 1956, et en pratiquant le « tieng bac » avec ma famille et quelques « rapatriés d’Indochine ») cet accent est pour moi comme une Sauvegarde de mes Racines.
et quand j’en parle bien sur qu’il y a du sérieux dans mes propos, mais aussi j’en parle en rigolant:bigsmile: (je sais rire de moi!)

ce n’est pas parce que l’accent du Sud m’écorche les oreilles, que je n’aime pas et ne respecte pas les gens du Sud.
Je ne vois pas dans ce que j’ai dit, un jugement de valeur.
ne pas aimer un accent n’a rien à voir (ou à entendre:bigsmile:) avec une ouverture d’esprit.

en France avec mon fort accent du Sud, j’ai du mal à entendre certains accents de certaines régions, qui m’écorchent aussi les oreilles, et inversement je comprends bien que mon accent puisse écorcher certaines oreilles que ce soit ici en France ou au Vietnam.:bye:

Merci pour tes Deux vidéos aux accents du Nord, je les écouterai plus tard cet aprèm pour me régaler les oreilles:bigsmile:

(je n’écouterais pas les autres , suis peut être bête mais pas maso hahaha)

Petite grenouille, j’ai écouté toutes les vidéos!
je trouve que l’accent du sud n’est pas très prononcé, peut être est ce qu’on l’entend moins dans une chanson que dans le parler courant.
ça me fait penser à la chanteuse québécoise Céline Dion et d’autres québécoisqui parlent avec un accent à couper au couteau, et qui le perdent totalement lorsqu’ils se mettent à chanter.

Bonjour petite grenouille,
tout d’abord merci d’avoir ouvert cette discussion.
Native de Hanoi, je parle avec l’accent de Hanoi, et je ne zozote pas! (Hein Dédéhéo:punish:)

j’ai remarqué lors de mon retour au pays, que plus je descendais vers le Sud, plus je devais faire des efforts pour comprendre, tellement la prononciation était différente, même à Cat Ba (île dans la bai de Halong, je trouvais que l’accent était différent de Hanoi.)

J’ai gardé de vieilles expressions qu’on n’utilise même plus, et récemment des jeunes vietnamiens étaient étonnés de leurs utilisations.
Mais je dois avouer que pour moi le plus bel accent est celui de Hanoi, j’étais très fière qu’on me dise « tu as bien l’accent de Hanoi », l’accent du Sud m’écorche les oreilles (sudistes ne soyez pas vexés, ce n’est pas une critique, c’est un ressenti) et je comprends très difficilement, au bout d’un certain temps quelqu’un qui a une forte prononciation du Sud.