Aller au contenu

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 61 à 75 (sur un total de 4,249)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Emploi et stage… #149969

    @alben 147708 wrote:

    Bonjour à toutes et à tous,
    Je me permets de vous écrire afin d’aider ma belle-soeur.
    En effet, elle doit partir au Vietnam vers Décembre 2012 afin de si installer.
    Par contre, elle est Française d’origine Vietnamienne dit » viet kieu » et sait parler la langue.
    Elle recherche un poste sur Saigon et environ dans la santé ou autres sachant qu’elle est actuellement depuis quelques années maintenant secrétaire médicale dans un laboratoire d’analyses (CBCM).
    Vous remerciant par avance à toutes et à tous pour vos réponses.
    Bien à vous.

    Bonjour Alben,
    Ta belle soeur, est-elle bilingue (français, vietnamien) ou trilingue (anglais, français, vietnamien) ?
    Car si elle souhaite rester dans son domaine, il faudra quand même bien maîtriser ces 2 voire 3 langues…
    Sinon, elle pourra contacter et envoyer son CV à l’hôpital français de SaiGon (HCMC).

    https://www.fvhospital.com/

    Au plaisir de te lire.
    NVTL

    en réponse à : Une journée à Ho Chi Minh #149965

    @loveasia 147706 wrote:

    Merci. Je vais enlever les magasins pour gagner du temps:wink2:
    Pouvez-vous me conseiller un hôtel proche (environ 20 euros la chambre double)?
    Le 1er jour, nous aurons l’après-midi pour visiter. Et le 2e jour seulement la matinée et début d’après-midi.
    C’est court, mais je préfère profiter du Delta du Mekong plutôt que rester dans le bruit et la pollution. On a ça chez nous toute l’année, alors en vacances on évite, on passe peu de temps dans les grandes villes à moins d’avoir la campagne tout à côté.

    Il y a quelques hotels, dans la rue Lê Thanh Tôn, avec chambre double à 25$ la journée.
    NVTL

    en réponse à : Une journée à Ho Chi Minh #149963

    @loveasia 147700 wrote:

    Oui, de Saigon

    Bonjour Loveasia,
    Pour une journée :
    – Palais de l’indépendance,
    – Cathédrale de Saigon, La Poste,
    – Les musées,
    – Les temples, pagodes, églises (selon religions),
    – Les magasins (chic ou bon marché, selon budgets…),
    – etc..
    Avec tout ça, la journée va passer très vite…

    NVTL :icon40:

    en réponse à : De tes Nouvelles SAISON 2 #149962

    @thuong19 147699 wrote:

    Julia est reçue au Bac S, pas de mention à cause d’un 6 en math ; pour le bac S c’était presqu’ irrattapable pour la mention.

    Bonjour anh Thuong, à toutes et à tous,

    @Anh
    Thuong : Tu aurais du aller voir Julia plus souvent, pendant ses vacances scolaires, pour la faire réviser et consolider ses cours de Math… :bomb_phone:
    6/20 pour une matière à coefficient 7 (ou 9 si spécialité Math), il faudrait rattraper à 20/20 en histoire géo et en français pour espérer une mention !…:lol:

    Mais bon, toutes mes félicitations à Julia.
    Qu’est-ce qu’elle va faire l’année prochaine ?
    NVTL

    en réponse à : Présentation Tan77 #149952

    @Tan77 147688 wrote:

    Bonjour, c’est avec curiosité que je découvre ce forum je me présente.

    Nicolas, J’ai 27 Ans réside en ile de France non loin de Paris. Je suis actuellement Manager dans la grande distribution pour un Groupe qui est également implanté au Vietnam.
    J’ai quitté mon pays natal le Vietnam en 1988 pour rejoindre Hong Kong puis en 1990 je débarque en France.
    Ayant fait tout mon parcours scolaire jusqu’à ma licence je rentre dans le monde du travail (la Grande distribution).
    Pour ceux qui connaissent un peu ce domaine je suis passé d’apprenti au Rayon Bazar Multimédia, Puis sur le secteur Produits de Grande Consommation (Epicerie, Droguerie Parfumerie Liquide etc.) en passant par le Secteur Marchandises Transformées (Boucherie Volaille, Fruits et Légumes Marée, Boulangerie Pâtisserie etc.)

    Après 22 Ans en France de Bonheur, de Joie et de Peine, mes racines me manquent j’ai eu l’occasion de retourner au Vietnam dont je regarde avec intêret son développement économique et sociale.

    Grâce à une famille dans le gournement notamment sur la région de Vinh province de Nghé Anh ou mes oncles sont gouverneur et Maire. Je peux suivre avec émerveillement le développement de mon pays natal. Des idées me passent par la tête, des projets, des envies d’apporter à mes racines ce que j’ai pu apprendre en France.

    Ce Pays est pour moi une vraie mine d’or, il ne faut à mon sens pas rater le train car dans quelques années ça sera trop tard :)

    Au plaisir de vous lire et de parcourir les divers sujets :)

    Nicolas :)

    Bonjour Nicolas et :bienv:
    Merci de ta présentation bien complète et très sympathique.
    J’espère que nous pourrons échanger, avec les membres du FV, nos connaissances sur le Vietnam.
    Il y a des membres qui habitent sur place là bas, si tu as des questions n »hésite pas.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Comment les Vietnamiens surnomment-ils leurs Amoureuses ? #149841

    @AnhTruc 147548 wrote:

    J’ai un ami qui s’adresse à son amie quand il lui parle directement l’appelle: « cưng »

    Bonjour Bac Anh Truc, à toutes et à tous,
    Oui Bac, je dirai même « Cục cưng » (morceau précieux).
    Sinon, pour des gens plus traditionnels : « Mình« 
    et quand on a des enfants « Má bầy nhỏ » ou un seul enfant « Má mầy« 

    Pour ma part, j’appelle ma femme « Em » tout court !
    Bon dimanche à tous.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Bonjour #149840

    @son34 147515 wrote:

    j’ai 69 ans et suis en France depuis 50 ans. D’origine vietnamienne, j’ai fait mes études supérieures à Montpellier. Suis à la retraite depuis 9 ans. Nous rentrons au VN tous les 3 ou 4 ans. Prochain voyage prévu en Septembre prochain. C’est la première fois que j’organise moi-même ce voyage. J’aurai certainement besoin de conseils de certains d’entre vous. A Bientôt sur ce forum.
    Bonne santé à tous et toutes.

    Bonjour Son34 et :bienv:
    J’espère que les membres vont te donner tous les renseignements nécessaires pour ton prochain voyage en septembre.
    J’ai déjà organisé mes deux derniers voyages moi-même. Mais il faut dire que je n’ai pas bougé beaucoup, juste quelques villes qui nous intéressaient…
    Pour les coûts, ce n’est pas forcément moins chers, car on a la tendance à choisir les hôtels, les restaurants, les transports… selon les budgets de chacun. Ce qui est sûr : on peut faire ce qu’on veut !
    J’espère que tout va bien passer comme tu souhaitais.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :drinks:

    en réponse à : La croissance mondiale va-t-elle s’arrêter ? #149839

    @thuong19 147566 wrote:

    je n’y comprends pas grand chose en économie, mais la baisse des taux directeurs, est-ce une bonne nouvelle?
    le crédit sera moins cher.
    c’est dans leschos.fr

    Bonjour anh Thuong, à toutes et à tous,
    Moi non plus, je ne connais pas grande chose en économie, mais quand les taux baissent, les actions montent…
    Et cela donne une bouffée d’oxygène pour tout le monde : les entreprises et les particuliers.
    Ceci dit, à partir d’un certain seuil, proche de zéro ou négatif (eh oui, c’était arrivé en Suisse !), ça devient nuisible et ce n’est plus forcément une bonne nouvelle.
    Les éminents économistes vont vous dire pourquoi…
    Bonne journée à tous.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Bonjour la communauté ! #149719

    @Gauthier 147300 wrote:

    Bonjour à tous,

    Je m’appelle Gauthier, j’ai 27 ans, et je prépare mon départ au Vietnam !

    Après un premier voyage, j’ai décidé de vivre et travailler là-bas pour un petit moment. Je serai donc à Hanoi à partir de septembre prochain
    :Vietnam:

    J’espère trouver sur ce forum des conseils pour partir, des bons plans (resto à faire .. lieu sans touriste à visiter …), des incompréhension culturelles et des réponses, des histoires et tout ce qui pourrait m’aider à mieux cerner le Vietnam. J’espère aussi pouvoir contribuer à la vie du forum et un jour peut-être aider mes semblables qui comme moi feront le choix de l’expatriation.

    Bien à vous, :jap:
    Gauthier

    Bonjour Gauthier et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    Dans ce FV, tu peux trouver toutes les infos nécessaires pour ton installation au Vietnam.
    En cas de besoin, nous serons là pour répondre à tes questions.
    Bonne chance et tous mes voeux de réussite à toi !
    Bien à toi.
    NVTL :bye:

    Bonjour Stern et :bienvenue:
    Dans l’attente des réponses des autres membres, mon avis est dans le texte.
    Bien à toi.
    NVTL :bye:

    @stern 147328 wrote:

    pour không:
    Tôi không đưa cho. = Je ne donne pas.
    Tôi không buồn. = Je ne suis pas triste.

    pour không có:
    Tôi không có đưa cho. = Je n’ai pas donné…
    Tôi không có buồn. = Je ne suis/n’étais pas triste…

    Pour đâu có:
    Tôi đâu có đưa cho. = Tôi không có đưa cho = Je n’ai pas donné.
    Tôi đâu có buồn. = Tôi không có buồn = Je ne suis/n’étais pas triste

    Pour gì đâu: (il me semble qu’on peut aussi supprimer un des deux pouvez-vous me confirmer ?)
    Tôi không đưa cho gì đâu. = Je n’ai rien donné
    Tôi không buồn gì đâu. = Je ne suis/n’étais pas triste de rien

    Tôi không buồn đâu. = Tôi không buồn gì đâu = Pas de soucis ! = T’inquiète pas !

    2) phrase négative avec chưa

    Pour la phrase négative avec chưa, quelle est la différence entre « chưa » et « chưa…đâu » en terme de signification ?

    em chưa ăn cơm = je n’ai pas encore mangé
    em chưa ăn cơm đâu = Je n’ai rien mangé

    3) Phrase interrogative

    Concernant les questions avec không, quelle la différence entre « em có ăn sáng không ? » and « em ăn sáng không ? » (sans le có) ? puis « em có thấy không » ? et « em thấy không ?« 

    có = affirmation

    Et comment dit on au passé « as tu bien dormi la nuit dernière ? » car je ne sais pas le quel de ces phrases ci-dessous je dois choisir pour traduire cette phrase:

    – Tối qua em có ngủ ngon không ? = As tu bien dormi la nuit dernière ?
    – Tối qua em ngủ ngon chưa ? = Tu as bien récupéré cette nuit ?
    – Tối qua em ngủ ngon rồi à ? = Tu as fait de beaux rêves ?
    – Tối qua em chưa ngủ ngon à ? = Tu dors toujours mal cette nuit ?

    en réponse à : Une petite spécificité ! #149352

    Bonjour Farid (Anh Cao) et :bienv:
    Merci de ta présentation bien sympathique.
    J’espère que les membres vont te renseigner pour trouver la machine karaoké dont tu cherches.
    Nous serons heureux d’échanger avec toi nous différentes expériences.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Une nouvelle :D #149347

    @Eeyore 146708 wrote:

    Bonjour à tous les membres de ce forum, je me présente, je m’appelle Stéphanie, j’ai 29 ans et je viens d’emménager sur Prades le Lez, près de Montpellier.
    Je m’intéresse depuis un an à la culture vietnamienne, mon compagnon est vietnamien, je tâche donc de connaitre le plus de choses possible sur divers et multiples sujets.
    J’espère agrandir mes connaissances et discuter avec d’autres personnes qui sont peut être dans la même situation que moi.

    Bonne Journée :D

    Avec un peu de retard…
    Bonjour Eeyore et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    Sur ce FV, tu peux trouver pas mal d’infos sur le Vietnam.
    J’espère que tu vas faire connaissance avec des membres de même situation que toi.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : Bonjour a toutes et tous les membres… #149346

    @jlrenard 146922 wrote:

    Bonjour a toutes et tous les membres du forum vietnamien

    Je m’appelle Jean-Luc je suis français j’ai 61 ans et retraite de la fonction publique hospitalière et je suis marie avec une vietnamien depuis decembre 2010 nous sommes installes a LONG KHANH province DONG NAI

    Je suis heureux d’être installe au Vietnam malgré de nombreuses difficultés imposées par les autorités vietnamiennes

    Nous souhaiterions nous installes a Ho Chi Minh

    Et suis ala recherche de beaucoup de chose appartement emploi creation entreprise
    Si vous avez des informations sur l’achat et la vente dans l’immobilier et sur les usines de fabrication de vetements et la babrication du mobilier vietnamien cela m’intéresserai

    Voila ses quelques mots sur moi

    Cordialement a tous
    Jean-Luc et Thanh

    Bonjour Jean-Luc et :bienv:
    Merci de ta présentation.
    J’espère que les membres vont t’aider et donner des infos dont tu cherches.
    En tout cas, tous mes voeux de réussite à toi et à Thanh.
    Au plaisir de te lire.
    NVTL :bye:

    en réponse à : traduction #149345

    @nguyen quang dat 146931 wrote:

    bonjour je suis nouvelle sur ce forum je ne sais pas encore comment il fonctionne. j’aurais voulu savoir si quelqu’un pouvait me traduire « je vous aime mes trésors » . merci par avance

    Bonjour Quang Dat et :bienvenue:

    Dans l’attente d’autres propositions…
    Pour la traduction, cela dépend le contexte et la situation de « mes trésors » (au pluriel) :
    – ce sont tes enfants ?
    – ce sont des gens de la famille ?
    – ce sont tes ami(e)s ?
    – ce sont tes amoureuses ?
    – etc.

    pour dire à ses enfants : Bố/Ba/Má/Mẹ… thương các con yêu quý
    pour dire aux gens de la famille : Tôi thương họ hàng yêu quý
    pour dire à ses ami(e)s : Tôi thương các bạn yêu quý
    pour dire aux amoureuses : pas de commentaire… car on ne peut dire cela devant elles, mais une à la fois…:girl_devil::lol:

    Qu’en pensez-vous ?
    NVTL :bye:

    en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #55670

    Bonjour Mike, anh Thuong, Patrick et Minh,
    J’ai de très mauvaises nouvelles dans mon entourage (famille, amis…) en ce moment.
    De plus, j’ai des gros problèmes avec ma femme et nos relations se dégradent de jour en jour…
    C’est pourquoi je ne peux pas revenir sur le FV régulièrement en ce moment…
    J’espère que tout va bien pour vous et votre famille.
    Bon WE à tous.
    Hao

15 sujets de 61 à 75 (sur un total de 4,249)