Page 199 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 2,971 à 2,985 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 198 199 200 … 282 283 284 →

Auteur

Messages
24 juin 2008 à 9h57 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69608
NoiVongTayLon
huynhthibich;58241 wrote:

Chào quí vị ,tui làm quà tặng các bạn mến thơ ,yêu thơ ,thích thơ ; tiếp tục với bài thơ công cha nghĩa mẹ .

Công cha như núi ngất trời,
Nghĩa mẹ như nứoc ở ngoài biển Đông.
Núi cao biển rộng mênh -mông.
Cù-lao chín chữ ghi lòng con ơi!
Ơn cha nặng lắm ai ơi !
Nghĩa mẹ bằng chín tháng trời cưu- mang.
Nuôi con khó nhọc đến giờ .
Trưởng – thành con phải biết thờ hai thân.
Mẹ già như chuối ba -hương ,
Như xôi nếp mật như đường mía lau .
Thương thay chín chữ cù- lao ,
Ba năm nhũ bộ biết bao nhiêu tình.

Đố quí vị nào biết chín chữ cù – lao là chín hành động nào trong sự nuôi dỗ /nuôi dưỡng con cái .? :bye:

namnam;58257 wrote:

Salut Chi Bich,

Voici ma réponse:chín chữ cù-lao

1.- Chín tháng cưu mang khó nhọc
2. – Sợ hãi, đau đớn khi sinh
3. – Nuôi con cam đành cực khổ
4. – Nuốt cay, mớm ngọt cho con
5. – Chịu ướt, nhường ráo cho con
6. – Sú nước, nhai cơm cho con
7. – Vui giặt đồ dơ cho con
8. – Thương nhớ khi con xa nhà
9. – Có thể tạo tội vì con
J’ajoute le 10è:
(10. – Nhịn đói cho con được no)
Muội liên tưởng đến câu « Cù lao chín chữ » thật là thú vị. Muội nghĩ rằng đây là tâm trạng của một người con tha hương ( chắc là con gái lấy chồng xa xứ ???) nhớ mẹ hiền và nghĩ đến chín ân đức của Mẹ chăng ? Qu’en penses tu?

Merci Huynhthibich et Namnam :bye:

En effet ces « chín chữ cù lao » sont les 9 mots pour s’exprimer les bienfaits et les grâces des parents envers leurs enfants :

Cù = Siêng năng,
Lao = Khó nhọc.

Ces 9 mots sont :

Sinh : đẻ
Cúc : nâng đỡ
Phủ : vuốt ve
Súc : cho bú mớm lúc nhỏ
Trưởng: nuôi cho lớn
Dục : dạy dỗ
Cố : trông nom, săn sóc
Phục : xem tính nết mà dạy bảo cho thành người tốt
Phúc : giữ gìn

Mais attention, il ne faut pas confondre avec :

Cù léch
Cù lần
Cù lẳng
Cù cọ
Cù ….:lol::rofl:

NVTL :jap:
23 juin 2008 à 20h21 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69570
NoiVongTayLon
kimsang;58225 wrote:

Bonsoir Chi Bich, anh Tuan,

Xinh cho em út này nói một lời nhé , anh chi làm em cười ngặt nghẽo quá đi :bye:Vous êtes deux dinosaures fossilisés fort bien sympathiques :wink2:

Kim Sang

Huynhthibich devient dinosaure ??? :lol::rofl::rofl:
22 juin 2008 à 6h59 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #69468
NoiVongTayLon
thuong19;58097 wrote:

Salut Hao, Salut Mike,
je viens de visiter ton « ébauche ».C’est super, mais est-ce que cela veut dire que tu vas abandonner ton ancien site? en tout cas pour un soi-disant néophyte, tu t’en sors bien.Il va falloir que je m’y essaye au blog Vietnam.
Quant à DDhèo, j’espère que les membres ne vont pas trop chinoiser pour ses délires (il n’attaque personne).Faut pas qu’il nous oblige à censurer.Ce matin il aura la tête de bois.
Tout à l’heure je vois frère singe et cet après midi je retourne en Corrèze. puis Vacances dans le Sud.
Salut tous les deux.:bye:

Bonjour Thuong, MIKE :bye:

Thuong, si tu vois FrèseSinge, dis bonjour de ma part !
Très bonne journée à vous…
Hao
21 juin 2008 à 21h35 en réponse à : Présentation [lanatic] #69457
NoiVongTayLon
lanatic;58083 wrote:

Bon je sais pas trop que mettre alors je vais allez à l’essentiel.

Je suis dorigine vietnamienne et je vis en Belgique.
23 ans.

Je compte allez prochainement au vietnam avec un pote et jaurais quelques questions.
En fait en toute franchise cest une inscription très interressée.
En même je nai pa grande chose a partager … donc jespères que ça ira quand même.

Sil est neccessaire de que jeclaircisse certaines choses ne manquez pas de me le faire savoir

A+ sur le fofo

DédéHeo;58085 wrote:

il faut parler violent avex mois pars ce que je suszi nsuper supid
et en plus, je nai peure de la bite de person

Bonsoir Lanatic et :welco:

Merci de ta présentation.

Cependant, Dédé a du mal pour la lire :bigsmile::pleasantry:

Si tu as des questions, n’hésite pas, et s’il te plait pas de langage SMS pour ne pas décevoir notre Dédé :friends::bigsmile:

Au plaisir de te lire.
NVTL :jap:
21 juin 2008 à 21h28 en réponse à : [REQ] Différents alphabets vietnamiens. #69456
NoiVongTayLon
lanatic;58084 wrote:

Je ne sais pas trop ou poster ma demande…

Jaimerais savoir si quelqu’un peut me fournir un tableur de l’alphabet vietnamien ou un lien ou je pourrais me le procurer .

Je sais que avant larrivée de missionnaires au vietnamien les vietnamiens avaient une écriture faites d’idéogrammes comme la chine.
Est ce qu’il était exactement pareil ? Et si ce nest pas le cas quelqu’un saurait il ou je peux me procurer un tableau complet de cette ancienne écriture.

En fait tout ca vise a un projet de tatouage.
Je recherche dans ce sens aussi une image du « S », donc le vietnam mais uniquement le contour (donc non rempli)

navré si jai posté au mauvais endroit jespère que l’admin sera assez aimable pour changer le sujet de place le cas échéant.

Et merci davance pour toute aide précieuse que vous pourrez me fournir

cam on

Bonsoir Lanatic :bye:

Voici quelques liens :

Alphabets

L’alphabet-Quoc Ngu

Ecriture vietnamienne

NVTL :jap:
21 juin 2008 à 21h22 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #69455
NoiVongTayLon
thuong19;58089 wrote:

rebonsoir Hao,
tu as raison Hao, il doit rechercher ces partenaires sur le Forum.Si ça peut aider des membres comme Hocta à s’installer au VN…
Tu as vu que DDhéo a encore peut-être trop bu dans son avant dernier message .mais rien de grave.:bye:

Bonsoir Thuong :bye:
C’est la fête de la musique, Dédé se délire… :bigsmile::dance3::yahoo:
On le regarde, au cas où…
Très bonne soirée à toi.

Je viens de terminer la première couche (ébauche) de mon blog sur BlogVietnam, qu’en penses-tu Thuong ?

Noi Vong Tay Lon

NVTL :jap:
21 juin 2008 à 17h35 en réponse à : Absences des membres de l’équipe.. #69449
NoiVongTayLon
thuong19;58079 wrote:

salut Hao, salut Mike
je viens d’arriver à Paris.Demain je rencontre Frere Singe.Je devais lui donner un Dictionnaire franco-Viet (3 vol) qui lui sera plus utile qu’à moi.
J’ai noté une pub pour un site perso.Peut-être me trompé-je.
c’est ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/nouveau-membre-presentation-thanh-vien-moi-gioi-thieu/4255-bac-tamtam-oncle-88-a.html#post58065
qu’en pensez-vous?

Bonjour MIKE, Thuong :bye:

J’ai remarqué ce site aussi, mais comme ce n’est pas un site concurrent et il est difficile de dire que c’est un site commercial car ce site est encore en construction et je ne pense pas que ce sera un succès fou pour ce genre de moniteur de recherche, c’est pourquoi je n’ai ni souhaité la bienvenue à l’auteur, ni proposé encore une modération…

Qu’en penses-tu MIKE ?
Hao
21 juin 2008 à 10h11 en réponse à : Vidéos des histoires et chansons populaires #69431
NoiVongTayLon
Bonjour à toutes et à tous !
C’est la fête de la musique aujourd’hui…C’est l’été…
Faites de la musque…

Mua He Ruc Ro

[youtube]Et24doVI1YI[/youtube]

Mùa Hè Vô Tân

[youtube]AVXHzHaYmXc[/youtube]
20 juin 2008 à 18h08 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69405
NoiVongTayLon
huynhthibich;57985 wrote:

NVTL:bye:
tu cherches ,tu vas l’avoir .
Roule roule rouleau rue roi rude (roi=saint ,sein ,sen )
repasser reporter reposer repousser rouleau roule . hahahahahahahahhahha:petard::pleasantry::rofl::tease::biggthumpup:
voilà un cadeau à NVTL un rouleau de patisserie utilisé à maint reprises haha ha ha

Coucou HuynhthiBiche…:bigsmile:

Voilà ce que je vois :

Bà Biche buồn bực biên bậy bạ
Run rẩy, rên rỉ, riết rụng răng .. :rofl:
20 juin 2008 à 17h36 en réponse à : bonsoir, je viens de m’inscrire #69403
NoiVongTayLon
sebhan;58020 wrote:

bonsoir, je viens de m’inscrire à ce forum. je suis marié à une jolie et gentille Vietnamienne depuis 3 ans . Je suis tombé sous le charme du Viet-Nam lors d’un voyage en Mai 2004 et j’y suis retouné 2 fois depuis. dans 1 mois , mon épouse et moi, nous y retournons.
Je pense aussi comme beaucoup de personnes que la cuisine Vietnamienne est une des meilleurs du monde. :bye:

Bonjour Sebhan et :bienv:

Merci de ta présentation.

Tu dois aimer la cuisine vietnamienne, ce que je vois :bigsmile:
Lors de ton voyage en Mai 2004, es-tu tombé sous le charme du Vietnam ou sous le charme de Madame ? :dance3:

Combien de temps vous allez rester au Vietnam pour votre prochain voyage dans un mois ?

Si tu as des questions sur le Vietnam, n’hésite pas…
Au plaisir de te lire.
NVTL:jap:
20 juin 2008 à 5h57 en réponse à : Témoignage : la nourriture #69331
NoiVongTayLon
BenP;57927 wrote:

Bonjour BenP :bye:
Les deux Demoiselles sur la photo sont : Nguyen 2 et Nguyen 3 ?
Car je vois que Nguyen 1 est déjà à table… :petard::lol::rofl:
NVTL :jap:
20 juin 2008 à 5h52 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69330
NoiVongTayLon
huynhthibich;57930 wrote:

tiếp tục thử thách thi thơ
thưa thốt thở than thổn thức thầm.
voila le rouleau de patisserie tặng anh chàng Viêu Tôm .hà hà .:friends:

Coucou Huynhthibich :bye:

Tu ne m’offre pas un rouleau toi ? :bigsmile::rofl::rofl:

Hậm hà, hậm hực hay hống hách
Tửng tửng, tàng tàng, thấy thì thương …

NVTL :jap:
19 juin 2008 à 21h28 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69314
NoiVongTayLon
kimsang;57916 wrote:

Bonsoir cac chi và cac anh,

Vous maitrisez très bien le vietnamien toutes et tous qui postent dans ce topic… j’ai beaucoup de mal à vous suivre.:jap:

Kim Sang

Coucou KimSang :bye:
Ce n’est pas du vietnamien là…c’est du Franamien …:rofl::lol::bigsmile:
NVTL :jap:
18 juin 2008 à 20h07 en réponse à : Vidéos des histoires et chansons populaires #69243
NoiVongTayLon
chantalngoc;57830 wrote:

:clapping: ông noi NVTL,
con thiếu hai bài hảt tên na « ông Trang » (les deux versions)

Chi Chantalngoc :bye:
Voilà…voilà… :bigsmile::bigsmile:

[youtube]5l6KVwBwbsU[/youtube]

[youtube]B0MS2hwP0_s[/youtube]

Nhân Gian xem hội trăng tròn, trăng tròn mười sáu thật to
Người ta đi đứng thật đông
Đêm nay là hội trăng tròn (vui bên nhau ngắm trăng)
Em đi xem hội trăng tròn
Áo quần hài gấm bảnh bao
Nhìn lên trên trời
Ông trăng soi lên bóng em nằm nghiêng
Ông trăng í a nằm nghiêng
Ông trăng í a nằm nghiêng
Í a í a nằm nghiêng
Nhân gian í a nằm nghiêng

Em đi em lạc lối về
Giữa đường gặp mấy chàng trai
Hỏi thăm con đường nhà em quen ra hóa ra gần nhà
Theo nhau đi tìm lối về
trăng tròn thật sáng đằng sau
Vầng trăng khoác em áo quyện soi lên bóng em nằm nghiêng
18 juin 2008 à 19h31 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #69237
NoiVongTayLon
Mr_Kenvisly;57822 wrote:

Comme vous, moi, je ne conçois aucune rancoeur lol. Dernière intervention avant de fermer la discussion à votre demande.
TRAN Quoc Tuan.:jap:

Merci Tuan de ton explication… :bye:

Tu vois Namnam, Tuan n’est pas si méchant que ça :bigsmile::lol:
On fait un trait, d’ac ?? :humour:
NVTL :jap:
Auteur

Messages

15 sujets de 2,971 à 2,985 (sur un total de 4,249)

← 1 2 3 … 198 199 200 … 282 283 284 →

NoiVongTayLon

Toutes mes réponses sur les forums