Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Léon,
Si, tu mérites un grand merci, j’apprécie le geste.
Une question tu connais un site qui traduit les chansons vietnamiennes en français ? car je ne veux pas abuser de ta gentillesse.Dominique
tdung848,
Pour répondre à ta question, je suis dans une association artistique d’origine vietnamienne et je chante lors de nos spectacles avec le texte en mémoire, comme support un cd ou orchestre mais je suis amateur.J’adore chanter en vietnamien car je trouve cette langue très mélodieuse.Si tu veux visiter le site de mon association je te donne l’adresse : http://acaec.free.fr
Bonne visiteDominique
Léon,
Un grand merci pour la traduction de cette chanson tu me rends un énorme service, c’est très important pour moi d’avoir la signification de cette chanson. Merci encore pour ton volontariat, car c’est beaucoup de travail.
Comme je chante en vietnamien j’ai besoin de la traduction des textes, si tu veux encore m’aider je peux te donner une autre chanson ?, enfin repose toi un peu.Et je n’oublie pas, gros bisous, conseiller par tdung848.A bientôt.
Peut-être que la traduction est en cours, nous attendons avec impatience de voir le texte.
Long me, chanson très connue, qui reste dans le coeur depuis des années, dédier à toutes les mères vietnamiennes. J’aurais vraiment aimer avoir la traduction en français.
Aussi je lance une demande de traduction pour la chanson » Huê buon » de LE DINH chanté par Nhu Quynh dans le DVD karaoké N°48 en 2005, je vous donne le début de la chanson : Anh đi rồi xú Huế buồn hiu đó anh, chim xa đàn không còn nghe hót trên cành
em của anh cũng sầu mênh mông
khi vằng anh đứng nhìn bên sông
nỗi u hoài xé nát buồng tim bé bỏng…Je vous remercie, pour toute l’aide que vous voudriez bien m’accorder.
A bientôt
Dominique
2 avril 2007 à 19h07 en réponse à : Liens des sites pour écouter ou télécharger la musique vietnamienne… #33539Mike,
Merci pour ces nombreux sites, maintenant je suis sûr de trouver toutes les chansons que j’aime.
Comme je suis de Lyon, j’aimerai beaucoup venir à une rencontre pour faire d’avantage connaissance avec les nembres très sympa du forum.
J’espère que nous pourrons réaliser cette rencontre.Mike,
Dans mon message d’hier, il faut cliquer sur la croix dans le texte après réponse.
J’espère que tu trouveraA bientôt
Mike,
Pour ta question sur les lieux de projection du film sur le Vietnam, je me renseignerai auprès de christian, à bientôt pour la réponse.[IMG]http://acaec.free.fr[/IMG]Clique sur la croix pour voir le site de mon association, il y a une photo de notre participation avec Christian Vérot lors d’une projection de son film.:icon40:
Mike,
Bonne remarque, je m’excuse je voulais écrire ce message pour Hello-Céline qui est en première page.
Yen,
Quang Lê chante très bien des chansons de hue, personnellement j’aime beaucoup ce chanteur car il a une voix douce et mélodieuse.
Hello-Céline,
Merci pour la découverte de cette chanson, tu peux me traduire le titre ?
A bientôtMike,
Je suis très heureuse que tu parle de Christian Vérot, car j’ai eu la chance de voir son magnifique film sur le Vietman, il parle du pays avec beaucoup d’émotion et de passion.Je connais Chistian et je suis sûr qu’il sera touché de cette attention.
Bonsoir Thi Loan,
Tu peux visiter le site français thuynga.fr dont il y a toute la collection des Paris by Night.A bientôt
Bonjour Hoan Kiem,
Merci de nous rejoindre dans cette discussion et de partager ton avis avec nous.
A bientôt
Dominique
-
AuteurMessages
