Page 8 – ForumVietnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 106 à 120 (sur un total de 186)

← 1 2 3 … 7 8 9 … 11 12 13 →

Auteur

Messages
7 septembre 2008 à 9h15 en réponse à : Histoires drôles de langues et traductions #75345
nct
NoiVongTayLon;64590 wrote:

La langue française est compliquée ? Et l’Anglais ?

A vos langues…

Français : « 1H58 à 2H02 : une heure cinquante-huit à deux heures deux. »

Anglais : « from two to two to two two »

Français : « Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ? «

Anglais : « Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch ?”

Et encore plus loin…

Français : « Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse? »

Anglais : « Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch ? »

:rofl::rofl:
Inprononcable. On doit les intégrer dans les exams d’anglais.
Merci NVTL :bye:
7 septembre 2008 à 9h11 en réponse à : Une sauce "Mam …?" #75344
nct
huynhthibich;64552 wrote:

Bonjour Trinh Dung ,c’est sympa de penser à moi ,mais l’épicerie exotique dans le vieux Montréal il faut de la classe pour pogner ,pas comme la rue saint laurent .:bye:

Chi Bich,

Tu peux traduire « il faut de la classe pour pogner » stp?
C’est du pure français canadien?:bye:
Merci.
6 septembre 2008 à 15h06 en réponse à : Une sauce "Mam …?" #75277
nct
kimsang;64541 wrote:

Bonjour aux connaisseurs,

Le tương dont on parle est ce la même chose que le » chao » ?

Merci

Non Kimsang, le tương là n’est pas pareil que le chao. il est liquide tandis que le chao est en petits morceaux carrés (fromage de soja fermenté). Peut être que Dédé pourra te donner la composition du chao? :bye:
6 septembre 2008 à 11h12 en réponse à : Une sauce "Mam …?" #75256
nct
Janot 13;64520 wrote:

Bonjour à tous,

J’ai espéré un bref instant qu’à mon prochain « voyage » vers la Capitale (Paris), je trouverai cette sauce rare chez les Frères Tang, où dit-on on trouve tout.

Quant à l’odeur, elle me dissuaderai de demander à mon meilleur ami de m’en ramener une bouteille s’il devait partir à Hanoï, même en soute.

Tant pis !

Quoique dans une bouteille en verre bien fermé, bien emballé et calé dans les vêtements ca ne craint rien, sauf les doauniers.:bye:
6 septembre 2008 à 11h07 en réponse à : Cuisine dans le Sud Vietnam #75255
nct
huynhthibich;64460 wrote:

à tout le monde qui est entrain de casser la croûte présentement .le poisson là « cá chim « au moins 30ans que je n’ai pas mangé .après avoir faire frite il faut spray la maison avec la lampe berger .mais vraiment le poisson est tellement bon .miam miam signé la cruella .
ImageShack® – Image Hosting

Manquerais plus qu’un bol de nuoc mam ot et 1 bol de riz chaud. :panda:
J’aime bien le poisson mais j’ai la hantise des arêtes. Ce qui fait que le choix de poisson est trés limité. Mais de temps en temps la gourmandise est plus grande que la peur.:bye:
6 septembre 2008 à 10h42 en réponse à : Cuisine dans le Sud Vietnam #75254
nct
kimsang;64500 wrote:

Merci beaucoup chi Bich pour cette photo. J’aime manger du poisson mais le problème mon mari et les enfants moins donc je n’en prépare que très rarement.

J’ai préparé ce soir du sup mang cua = soupe aux asperges et aux crabes car il fait froid et il pleut là ou je suis.

Kim Sang:bye:

Fais attention Kimsang, tu va renverser ta soupe mang cua.:icon_lol:
5 septembre 2008 à 14h19 en réponse à : Indices de prix #75207
nct
oliviersapa;64432 wrote:

Oui bon je l’avoue c’est un copier/coller de BenP… :wink2:

Pour ma part, le tout ramene a une personne, cela ferait a peu pres :

– logement = 200 000 vnd/mois
– charges (eau + electricite) = 50 000 vnd/mois
– alimentation = 1 000 000 vnd/mois/personne
– essence = 50 000 vnd/mois
– telephone = 100 000 vnd/ 2 ou 3 mois :wink2:

Oui bon je vis a Sapa donc la maison c’est plein de trous partout, y’a pas de toilettes ni d’eau chaude (pas de sdb tout court.) L’eau c’est un reservoir en beton dehors et la cuisine un feu de bois.
2 pieces + cuisine + jardinet.

Merci Olivier,

Tu dramatises pas un peu la. Il fait froid à SAPA, non? Maison plein de trous?? As tu relaté quelque part ton adaptation à cette région? A mon avis, ça n’a pas du être simple de passer de la France à Sapa.:bye:
5 septembre 2008 à 14h02 en réponse à : Une sauce "Mam …?" #75199
nct
huynhthibich;64458 wrote:

salut nct ,un dictionnaire (connaisseur) des mets vietnamiens, « tương cự dà »il y a tellement longtemps que je n’ai pas entendu ce mot .

Merci chi Bich,

Je le connais grace à ma mère qui est du nord. Elle m’a fait découvrir toutes les bonnes chose du Nord.:bye:

Dédé, tu en as bien de la chance d’en trouver en pagaille.
Moi, j’ai écumé les alimentations asiatique en france pour essayer de trouver pour ma mère, sans succès.:bye:
5 septembre 2008 à 8h52 en réponse à : [mariage ou célibat] Tâm SỰ BuỒn #75156
nct
namnam;64408 wrote:

hào namnam,

Mà đấy là anh chưa phải là người ăn ảnh cho lắm nhã, không thôi sự thật thường nhiên thì lại còn hơn đấy nhiều, và có nhể nói là như trời với đất luôn.:rofl:
BN

Chùi ui….Nghe anh nói ….tự nhiên em « thấy thèm » giùm cho 2 cô bạn em.
Nghe nói anh ăn chay phải không? Thường thường mấy người ăn chay khó tính lém đó![/quote]

Namnam,

Pourquoi ‘mấy người ăn chay khó tính’ ?
J’avais toujours cru qu’on le devient en vieilisant :wink2:
Je comprends un peu plus pourquoi BN est « président du club des amouruex de la solitude » . Pratiquerais tu le Zazen ou Thien BN?:bye:
5 septembre 2008 à 8h41 en réponse à : Une sauce "Mam …?" #75149
nct
Janot 13;64375 wrote:

Bonjour,
Je cherche une sauce « Mam … », qui n’est ni du « nuoc-mam », ni « mam-tom, » encore moins de sauce de soja.
C’était en bouteille, une sauce brune, marron, visqueuse comme la sauce « Hoi-Sin »et avec une odeur prononcée, comme les « mams ».
C’était dans les années 60.
Nous y trempions entre autre des beignets de pâte de soja frits ou tofu et des légumes. Ou « quand les buffles étaient maigres » on arrosait le riz blanc. C’était délicieux.
Je crois me souvenir que cela aurait été élaboré avec du soja fermenté ou autre haricot.
Merci.

Salut Janot,

Serait ce du ‘tuong cu da’ ou ‘tuong bac’? Ce sontt des sauces préparés à base de soja et sont des spécialités du Nord. On en trouvait à une époque en France mais plus maintenant (interdiction d’importation). C’est super bon comme sauce d’accompagnement pour tofu frit ou légumes. A dilué avec un peu d’eau et de sucres pour adoucir. Et il est vrai que l’odeur est trés prononcé.:bye:
4 septembre 2008 à 21h07 en réponse à : xin chao #75114
nct
Bemap;64255 wrote:

bonsoir tout le monde,
je suis aussi nouvelle sur le forum. Je participe rarement aux forums et c’est la premièe fois que j’y participe car j’aime beaucoup lire les infos écrites par vous.
Je suis d’origine de Da Nang, et j’ai fait mes études universitaires à Saigon. Maintenant, je vis à Bussy St georges, dans 77.
ah , pour information, c’est grace à Supermoine que je suis ici.
a plus

:welco: BeMap parmi les vina doux dingues. Plus on est de fou moins il y a de riz. :icon_lol:

Danang, je vais y aller faire un tour ce mois d’octobre. J’ai entendu beaucoup de bien de cette ville. Au plaisir de te lire.:bye:
4 septembre 2008 à 20h57 en réponse à : Histoires drôles de langues et traductions #75113
nct
NoiVongTayLon;64365 wrote:

[FONT=Verdana, Arial]Cô nàng đang ngồi trong quán bar với một tay ngoại quốc. Cô nàng thủ thỉ : [/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you.[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Anh chàng ngoại quốc thì thầm lại : [/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you too (two)[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Ngẫm nghĩ một hồi, cô nàng đáp : [/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you… three.[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]________________________________________________________[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Une fille dans un bar avec un étranger. Elle murmurait à son oreille :[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]L’homme à son tour :[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you too (two)[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Réfléchit un moment, elle lui répond :[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- I love you …three[/FONT]

C’est du vécu ça hein NVTL :rofl::rofl:
4 septembre 2008 à 20h55 en réponse à : Histoires drôles de langues et traductions #75112
nct
NoiVongTayLon;64364 wrote:

[FONT=Verdana, Arial]Một anh chàng biết tiếng Anh lõm bõm đi du lịch ở Mỹ. Buổi sáng vừa bước ra khỏi khách sạn, anh ta thấy một đám cưới đi qua. Khều một người đang đứng xem anh ta hỏi: [/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- Who?[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- No idea.[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Anh ta đi thăm thú nhiều nơi. Ðến chiều, khi về gần đến khách sạn thấy một đám tang đi ngang anh ta lại hỏi một người đang đứng xem:[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- Who?[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]- No idea.[/FONT]

[FONT=Verdana, Arial]Anh ta lẩm bẩm: Tội cho cái anh chàng « No Idea » mới đám cưới hồi sáng giờ đã chết rồi.[/FONT]
[FONT=Verdana, Arial]________________________________________________________________[/FONT]

:rofl::rofl: trop drole ton histoire NVTL.:tcon:
4 septembre 2008 à 20h49 en réponse à : Cuisine dans le Sud Vietnam #75111
nct
Nemo;64366 wrote:

Ah le joli prétexte ! D’après ce que j’ai lu, vous ne négligez pas vos petits ventres non plus 😆 Et ne me dites pas que c’est seulement pour goûter :wink2:

:biendit:

Je ne crois pas que ces dames laissent leur part. Suffit de voir ce que Kimsang est devenu depuis qu’elle cuisine pour son mari. :icon_lol:
:rofl::rofl:
4 septembre 2008 à 18h45 en réponse à : Cuisine dans le Sud Vietnam #75101
nct
huynhthibich;64347 wrote:

hihihi qu’avez vous le goût d’un gỏi đu đủ tôm thịt ? je suis cruella hein? .Kimsang ,Namnam ,nct ,. il me manque des peanuts (đậu phọng )
ImageShack® – Image Hosting

Ouille ouillllleeeee
Tu me mets l’eau à la bouche chi Bich.
Il manque dau phong, quelques rau thom et une bonne bière bien fraiche.
Tu n’es pas cruella. Tu es pireeeeeeeeeeeeeeeee.:bye:
Auteur

Messages

15 sujets de 106 à 120 (sur un total de 186)

← 1 2 3 … 7 8 9 … 11 12 13 →

nct

Toutes mes réponses sur les forums