Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
claudio;41965 wrote:Sinon le cerif d’hebergement c’est dans le cas ou tu demande un visa shegen si ton conjoint veut venir en france avant le mariage je pense.
a+non apparement c’est un papier pour les autorités vietnamiennes. Si tu loges chez quelqu’un au vn, il doit te déclarer à la police, c’est peut-être ce papier? mais quand on est à l’hôtel je pense pas qu’on puisse avoir ce papier.
tu es prêt pour l’entretien côté viet? d’après tnh, on passe chacun son tour! et il faut parler avec un examinateur vietnamien! interprète indispasable a priori, à moins d’être balaise en vn.
mais je pense que c’est comme du côté français, beaucoup de sons de cloches différents en ce qui concerne les entretiens à l’ambassade!
tiens nous au courant
tu vas donc rester quelques temps au vn! chanceux!
a +claudio;41959 wrote:bonjour nanou,
oui la psy n’a fait une lettre dactylographieeElle a pris le temps de la faire ce qui est sympa, mais bon j’ai quand meme paye 60 €…:bigsmile:
a+
oui pour 60euros, elle pouvait te faire ce certif:la photo c’est ton certificat complet? pas d’autre page?
pourquoi tu veux le faire tamponner aussi par l’ambassade du vn?
tu nous tiens au courant pour ton CCM! moi elle m’a affirmé que je l’aurais chez moi en france début février, mais vu que la mairie n’a toujours rien reçu pour publier les bans, je commence sérieusement à douter!
ta fiancée t’a parlé d’un certificat d’hébergement qui serait à fournir pour la partie viet? mon fiancé me dit qu’il en faut un mais apparemment personne ne parle de ce papier
a+claudio;41959 wrote:bonjour nanou,
Au lieu des mails, essaie d’appeler directement,tu seras fixee plus rapidement.
a+j’y avais pensé aussi mais c’est plus économique d’envoyer un mail!:bigsmile: et avant de déposer notre dossier c’est Mr Tayon qui répondait à mes questions, toujours une réponse le lendemain.
Mais comme c’est Mme Verollet qui nous a reçu, je ne sais pas…
je retourne à la mairie demain, et si pas de bans, j’appelle l’ambassade.
a+claudio;41911 wrote:2 euros par tampons pour le MAE. faire un cheque a l’ordre du tresor public,
gratuit pour l’ordre des medecinssalut claudio
tu as réussi à faire un certificat de bonne santé mentale ressemblant au modèle que tu as mis sur une autre discussion?
c’est le modèle viet, mon fiancé a le même, mais tu as trouvé un psychiatre ok pour prendre le temps de t’en faire un semblable sur ordi?
tu as prévu plusieurs exemplaires ou un seul?
as-tu déjà ton CCM?
déjà 6 semaines et rien à ma mairie. email envoyé à Mme Verollet et pas de réponse! qui s’occupe de ton dossier à Hanoi?
ton mariage est prévu pour quand?
moi j’y retourne début mars et si tout va bien avec les papiers, j’espère que d’ici mi-avril on sera mariés
a+salut tnh
pour l’interprète tu peux quand même me donner ses coordonnées, car mon fiancé habite à peine à 60km de saigon, mais il m’a dit que comme il se marie avec une française on devra faire une partie des papiers et l’entretien à Bien Hoa donc seulement à 30 km de saigon!si ça peut nous aider je suis prête à embaucher l’interprète pour une journée!
pour l’entretien, j’ai l’impression que c’est comme du côté français, pleins de sons de cloches différents suivant les personnes, pour nous ça c’est super bien passé.
côté viet, je veux pas avoir la mauvaise surprise de devoir me retrouver seule face à un examinateur à ne rien comprendre, donc je préfère prévoir une interprète, même si on n’en a pas besoin le moment venu.
as-tu aussi fais un certificat d’hébergement? mon fiancé me dit qu’il en faut un, mais on le fait au vn? si on est à l’hôtel on peut aussi en avoir un?
bon courage à toi, tous mes voeux de bonheur
profite bien de ton séjour
a+tnh;41854 wrote:Quand au delai de traitement du dossier vietnamien, c’est tres variable, pour moi cela a été trop rapide, à peine deposé le 29 nov, ils me convoquaint le 10 decembre pour l’entretien et 21 jours apres pour la signature soit le 31 decembre !! pas le temps pour prendre des dispositions .. mais c’est pas grave .. je pars jeudi.Bien sur Nanou, je te tiendrais au courant de la teneur de l’entretien, déjà :
– ils ne fournissent pas de traducteur
– un traducteur personnel est autorisé
– l’entretien se deroule en 2 temps, bien sur avec le meme examinateur
– la future mariée d’abord, ensuite le futur marié
.. apres et bien j’en saurais plus bientot .salut tnh
bon courage à toi
si les délais sont aussi rapides pour moi, c’est génial, car de toute façon j’habiterai alors au vn, donc pas de soucis d’organisation.c’est quoi cette histoire d’entretien à nous voir chacun notre tour? le but n’est pas de savoir si on se connait bien et si on peut parler ensemble???
pour moi le vn à l’écrit ça va, avec mon fiancé ça va aussi car il fait attention aux mots qu’il emploie et à parler lentement, mais pour un entretien….! sympa de pouvoir emmener son traducteur, encore faut-il en avoir 1! et pouvoir lui faire confiance quant à ses traductions!tu m’en dira plus à ton retour.
dans quelle ville te maries-tu?
le ministère de la justice c’est où???
a +shimano;41782 wrote:Oui, en tant qu’expatrie, pas besoin de fiches de paie bien sur, mais si on reside en France il les faut.donc je suppose que vu que je vais quitter mon boulot et mon appart plusieurs mois (minimum 6) pour m’installer au vn avec mon fiancé, j’entrerais dans la catégorie expatriés!
donc pas besoin des fameuses fiches de paye. Cependant j’ai prévu de rentrer en france au moins 1 mois avant lui, le temps d’avoir un boulot et 1 appart avant qu’il arrive. Je suis pas non plus inconscienteautre question
mon fiancé me dit qu’il faut que les photocopies de mes docs français réclamés par la partie vietnamienne soient certifiées conformes.
or ils ne font plus de photocopies certifiées conformes en france (selon ma mairie)
vous avez fait certifié vos photocop? où?
merciclaudio;41604 wrote:salut nanou,non la j ai eu mon certif medical de bonne sente mentale et je suis en train de faire tamponner tout ca par le conseil des doc’ et le MAE…
J’espere bien ne pas avoir a revalider des papiers traduits en vietnamien, normalement c’est le traducteur de hanoi qui est assermente et qui engage sa responsabilite..
Par contre je voulais faire traduire a hue et on m’a dit non pas possible c est forcement hanoi…
pas cool
salut claudio
qui t’a dit qu’il faut aller à hanoi pour les traductions?
je suis dans ton cas( dossier géré par l’ambassade), seulement mon fiancé lui habite au sud de saigon, donc je pensais faire traduire mes papiers à saigon, pour le mariage viet qui aura lieu dans le sud.
puis faire traduire les papiers viet à hanoi pour l’ambassade, car après le mariage on s’installe quelques temps à hanoi pour qu’il prenne des cours de francais à l’alliance francaisetu as reçu ton CCM?quand avez-vous posé le dossier à l’ambassade et quand les bans ont-ils été affichés à ta mairie? je m’inquiète un peu des délais
a +
tnh;41618 wrote:Connaitrais tu par hasard un traducteur assermenté et tres rapide dans la region parisienne ? parce que la procuration retro active legalisée par la mairie puis le ministere des affaires etrangeres et enfin le consulat du Vietnam à Paris mais non traduite en France.. je la sens pas bien ..allez courage, ce n’est pas si dur que cela :icon40:
désolée tnh
pour le moment on n’a fait que les traductions viet-français pour l’ambassade et on les a faites à hanoi.
pour mes docs je les ferai aussi traduire à hanoi (ou saigon), car c’est bien moins cherà te lire, 6 semaines maxi après le dépôt du dossier côté viet, on peut signer les papiers? bonne nouvelle
je n’aurais pas les pb d’aller retour ou de procuration puisque je quitte mon boulot pour m’installer plusieurs mois au vn avec mon fiancé. Mais ça suppose que j’ai bien tous mes docs avant de partir (début mars)bon courage à toi
tiens moi au courant de la nature de l’entretien au vn. mercisalut claudio
où en es-tu de tes démarches? as-tu tes papiers côté viet?
sais-tu si une fois les docs français traduits en vietnamiens il faut encore les faire tamponner quelque part? (consulat ou ambassade)
je retourne à la mairie demain pour voir s’ils ont reçu mes papiers (ça a fait 5 semaines lundi qu’on est allés à l’ambassade)shimano;41581 wrote:Evidemment, je suis venu au Vietnam pour les formalités et auditions VN, un mois avant la célébration.
Mais les formalités françaises, pas obligé de se déplacer. Cela est aussi compréhensible, car pour avoir un visa pour le conjoint il faut 3 fiches de paie, donc travailler en France.tu parles du visa apres mariage?
si on le demande au consulat, on peut se contenter d’une lettre expliquant notre intention de nous installer en france, et pas forcément fournir les 3 dernières fiches de paye.Heureusement, car comment feraient les expatriés qui se sont mariés et veulent retourner en france?
c’est le cas d’une de mes collègues de travail, revenue de 2 ans passés à l’étranger où elle s’est mariée, ils sont revenus en france ensembles, et ensuite elle a rechercher un travail.
bien sûr cela suppose que quelqu’un puisse t’héberger quelque tempstoi qui t’es marié cette année, qu’à tu fourni comme papiers côté viet (notamment certificat de bonne santé mentale?), et à quoi ressemblent les auditions au vn?
combien de temps après votre mariage ta femme a-t-elle pu venir en france?merci beaucoup claudio pour ce site très bien fait. je vais conseiller à mon fiancé d’y jeter un oeil
ok shimano tu as été auditionné en france, mais tu as quand même pris la peine de te déplacer au vn pour ton mariage non?
et pour les auditions côté viet tu as fais comment?
même si tu peux avoir des dérogations, c’est quand même plus sympa de faire ça à 2, ça permet de passer un max de temps ensemble, et je reste convaincue que ces démarches doivent se faire à 2: il s’agit de se marier, et non de régler n’importe quelle démarche administrativeta réponse m’étonne beaucoup shimano, ou peut-etre t’es tu marier il y a quelques années déjà
le dossier doit être déposé à l’ambassade en présence des 2 futurs conjoints
ca parait logique quand même, et côté viet aussi il faut se présenter à 2, car maintenant il y a aussi des entretiens côté viet
et même si c’est galère je trouve ça bien, si ça peut éviter que des mecs ayant rencontré une viet par internet puissent se marier avec sans l’avoir jamais rencontré, et sans la connaitre réellement
c’est pour ça que les procédures se durcissent
l’ambassade demande une photocopie de toutes les pages du passeport du conjoint français, histoire de voir si vous avez déjà passé du temps ensemble, ou si le français vient juste de débarquer au vn et veut déjà faire un dossier de mariage.
soyons un peu sérieux:vous trouveriez ça logique de vous marier avec une francaise que vous avez jamais vu, ou juste une fois? c’est le meilleur moyen d’en arriver au divorce à très court terme.
je veux pas faire la morale, c’est pas mon but, je sais que faire plusieurs séjours au vn n’est pas facile, mais il faut savoi r si vous voulez vous matier avec une personne que vous aimez réellement, et qui vous aime aussi, ou si vous voulez juste obtenir des papiers pour vous marier.
un mariage se fait à 2, et vouloir tout faire par procurations depuis la france, cela me gène!
c’est vrai que les démarches sont longues, mais on ne se marie pas sur un coup de tête et quand on s’aime on peut aussi prendre son temps pour faire toutes les démarches en règles.
Ney tu devrais aller sur le site de l’ambassade de france tout est expliqué, et ils notent bien qu’il faut compter 3 mois pour les démarches francaises, puis seulement 1 à 2 mois pour les démarches vietnamiennes -
AuteurMessages
