Aller au contenu

namnam

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 856 à 870 (sur un total de 1,101)
  • Auteur
    Messages
  • @thuong19 48980 wrote:

    salut namnam,
    T’es sympa pour l’article, mais on n’a pas tout compris .
    ChantalNgoc, moi et d’autres d’ailleurs, on aimerait bien que tu traduises.:jap:

    Salut,

    L’article a parlé de prix haut d’immobilier !

    Ce n’est pas facile d écrire française simplement pour moi déjà !

    Imaginez -vous que je puisse traduire cet article!? Pardonnez moi! hu …hu …hu

    Il faut que je reviendrai à l’école français pour plus de 4 ans encore……. Et puis je puisse
    le traduire!

    @chantalngoc 48969 wrote:

    merci à toi aussi Namnam
    ça ne m’étonne pas que les « étrangers » fassent grimper le prix de l’immobilier,c’est pareil en France dans certaines régions (Dordogne, Lot, certains coins de l’Aveyron et de l’Ardèche….)ce sont les anglais qui achètent parfois même des villages entiers pour les retaper, en faire des gîtes de luxe pour recevoir la clientèle anglaise…. »les enfants du coin » agriculteurs,fermiers, éleveurs de bovins ou d’ovins ne peuvent plus acheter de la terre ou des maisons…….ça va mal finir tout ça!;….
    Chantalngoc:bye:

    C’est vrai!

    Voici un article du mois dernier…..

    Giao dịch tăng 20%
    Theo các Cty môi giới, lượng khách mua nhà cao cấp là Việt kiều cũng tăng khá mạnh thời gian gần đây. Tuy nhiều người vẫn nhờ họ hàng, người thân đứng tên nhưng tâm lý e dè trước kia hông còn nữa, trong đó chỉ một số ít mua nhà phục vụ nhu cầu ở, phần còn lại chủ yếu dành để đầu tư. Đây cũng là lý do chủ đầu tư các dự án căn hộ, biệt thự cao cấp đã thông báo tăng giá bán từ 15-20% song khách mua rất đông, như The Manor, Ciputra, Ngọc Khánh, Nguyễn Chí Thanh (Hà Nội).
    Trước nhu cầu tiếp tục tăng, một số Cty bất động sản tại HN đã lên kế hoạch cho một số dự án lớn, như Bitexco sẽ xây hàng loạt căn hộ có giá cả phải chăng hơn, nhắm đến những khách hàng trẻ tuổi. Ciputra đang đề nghị được phép bán nhà cho Việt kiều và cho người nước ngoài thuê dài hạn …
    Siêu thị địa ốc ACB cho biết trong những tuần cuối năm, giao dịch bất động sản tại sàn tăng 20 – 25% so với cùng kỳ năm trước. Tại hầu hết các trung tâm giao dịch nhà đất đã có lượng khách hàng tăng lên đáng kể. Theo đại diện một số trung tâm, rất nhiều khách hàng đến tìm hiểu thông tin đều do nhu cầu thực và có khả năng mua khá cao. Giao dịch thành công tại nhiều trung tâm bất động sản lớn đã đạt xấp xỉ 7-8 % so với lượng khách hàng đến tìm hiểu thông tin. Trước đây con số này chỉ đạt 4-5%.
    Biệt thự tăng giá 50% vẫn mua
    Tại Tp.HCM, ông Võ Đình Quốc, phó giám đốc Cty cổ phần địa ốc ACB, cho biết xu hướng người chơi cổ phiếu đầu tư vào địa ốc xuất hiện một vài tháng gần đây, dù chưa phổ biến. Các nhà đầu tư này muốn chia vốn vào bất động sản để phân tán rủi ro. Những người này chọn mua nền đất dự án, căn hộ cao cấp nhưng đa số là nhà riêng lẻ với giá 3-4 tỉ đồng. Không như những khách hàng khác, các nhà đầu tư này khá khó tính trong việc chọn lựa mặt hàng. Trước mắt mua nhà để cho thuê, khi giá lên sẽ bán ra.
    Trong khi đó theo chuyên viên tư vấn một Cty kinh danh bất động sản, khu biệt thự PG tại một khu đô thị mới gần đây giá „nóng“ lên đến chóng mặt. Điều này xuất phát từ việc một số „đại gia“ trúng cổ phiếu muốn săn lùng một căn tại khu biệt thự khép kín này (đa số là „đại gia“ ở) trong khi số lượng có hạn, chỉ vài chục căn. Chính vì vậy có người đã chấp nhận mua với giá tăng 50% so với giá cách đây một hai năm để có được một căn biệt thự trong khu này. Một mặt là để yên tĩnh, an ninh, mặt khác là để chứng tỏ … đẳng cấp.

    ( Nguồn: Báo Tuổi Trẻ số 40/2007 (5003) ngày 9/2/2007)

    @Bao Nhân 46948 wrote:

    Merci Pierre. Mais parait-il que dans beaucoup de pays pays, il n’existe pas d’école anglo-saxonne pour les petits, et c’est pour cette raison que même les Anglo-Saxons sont obligés d’inscrire leurs enfants à des écoles françaises.

    Salut,

    L’école anglo-sexonne paie en USD! et L’école français paei en Euro!!
    Pour mes 2 enfants les frais de scolarité, le cantine, et quelques activités par semaine coûtent environ 10.000 euros par an ( vers 15.000 usd) pour l’année 2007-2008…

    En plus le prix de location est assez haut! Pour une petite maison de ville dans 2è ( 3,5m X 17m…4 chambres, pas de jardin) coûte 1300 usd!

    En tout environ 33 500 usd par an juste pour habiter et aller à l’école!!! C’est vachement
    cher!!

    Pour la bouffe??? Ca coûte combien??

    Salut tous,
    je sais à Saigon beaucoup des Vietkieu de US achetent les terrains et les appartements en empruntant les noms de ces proches.( Acheter et revendre quand les terrains montés!)
    Il y a seulement 137 VK officiel ont le propriété à Saigon actuellement et zéro à HaNoi…

    Des riches Vietnamiens ont construit des beaux villas pour louer les Etrangers …( Ils ont acheté des terrains il y a plus que 4, 5 ans..
    cette époque le prix est raisonable!) …. Puis aujoud’hui ils achetent des appartement et des terrains… pour investir en attendant la loi qui passe
    (les Viet Kieu pourront être proprietaires au Vietnam)! La rumeur fait monter les terrains ….ils vendent et ramassent de dollars!
    Je confirme: à Saigon il y a plein VK sont dernière ces affaires… et
    « la loi:les Viet Kieu ou les étrangers pourront être proprietaires au Vietnam » fait monter le prix immobilier!!!

    Bien sûr il y des autres éléments en plus ……..

    @BEBE 48888 wrote:

    Phi Thanh Van; aurait elle un peu de sang africain vu son teint basané??:wink2::wink2:

    On dirait elle a des poitrine en silicone!!! Son teint est super….car elle est bien bronsée!

    en réponse à : Les prix en forte hausse à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville #61369

    Il n’y a pas besoin de luttes syndicales : vous voulez garder votre personnel, vous le payez correctement, sinon il se casse. C’est tout!

    … C’est exactement!

    en réponse à : souvenirs d’indochine #61232

    @Buuhoa 48792 wrote:

    Bonjour,

    Mon beau-père, militaire de carrière, avait épousé ma mère (veuve avec 7 enfants !) et il a eu la bonté de nous emmener tous en France.

    C’est une très belle histoire d’amour.

    en réponse à : Que faites vous de beau dans la vie ? #52724

    Salut tous,

    Quand à moi, J’attends un poste  » gardien de toutou » à Saigon que
    BenP m’a promis… hi hi hi

    en réponse à : $$$ billets d’avion été 2008 : qui dit mieux? #61223

    @NoiVongTayLon 48769 wrote:

    Rogeroger :bye:
    Voilà A380
    NVTL

    article_photo_1205826077705-1-0.jpg

    J’aime bien prendre cet avion un jour! Ca devrait être confortable! :wink2:

    en réponse à : Le Vietnam sera pays hôte du Sommet global de la femme #61221

    @NoiVongTayLon 48739 wrote:

    Je vote pourque les femmes soient :¨Présidente,Ministre de l’Intérieur, de l’Extérieur, des Affaires Etrangères, des Affaires Famillières, P..D..G, DG, Chefs…..:pleasantry::dance3:

    Ouff, messieurs, on pourrait passer jour et nuit : manger, dormir ….. (les 4 plaisirs de la vie : Tứ Khoái ) :petard: :bigsmile:
    Vive les femmes :Forum71:
    NVTL :jap:

    Salut NVTL,

    Ouff, ce n’est pas mon genre!

    Je préfère m’occuper de mon  » toutou » à la maison!

    en réponse à : Je suis né à Saigon #61220

    Salut dominique scheller,

    Bienvenu sur le Forum VN.
    Je peux trouver ton livre à la Fnac ou non?

    en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #52723

    Merci Mr traducteur.
    La proverbe suivante…

    Cha mẹ nuôi con biển hồ lai láng
    Con nuôi cha mẹ tính tháng tính ngày

    @DédéHeo 48711 wrote:

    Le gars malin choisi une femme couturière
    La fille maline choisi mari soul du matin au soir

    Dans le premier cas les couturière on un bon caractère et sont plus dociles (<> marchande de poisson)
    Peut-etre que dans le 2eme, la fille a le pouvoir ?

    Je traduis l’explication de namnam :
    Trai xỉn thì « ca » mới hay
    le gars ivre « chante » vraiment bien
    Em đây lãng mạng « chết say  » vì tình
    cette fille là risque de « mourir ivre » d’amour

    Salut tous,

    J’ai fait la poésie un peu plus long …. ….!! hi hi hi!

    Hôm qua tác nước đầu đình
    Nghe cô hàng xóm ngâm thơ tình rất hay
    Trai khôn lấy vợ thợ may
    Gái khôn tìm chồng sáng xỉn chiều say

    Trai xỉn thì « ca » mới hay
    Em đây lãng mạn « chết say » vì tình
    Nửa đêm tỉnh giất bất thình lình
    Ngoài ba lăm tuổi thấy mình quạnh hiu

    Tình yêu như cái bánh thiu …
    Ăn vô muốn ói, nuốt vào khó tiêu
    Yêu anh hổng dám nói liều
    Để dành trong bụng cho ra từ từ……!!!

    …….. Oui peut continuer… pour terminer…..

    en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #52722

    Qui peut traduire pour moi cette proverbe:

    Của cho lấy mo mà đựng

    en réponse à : Horoscope sino/vietnamien #52721

    Salut NVTL,

    Merci beaucoup pour » Lich tu vi » de moi….

15 sujets de 856 à 870 (sur un total de 1,101)