namnam

Coucou Namnam :bye:

Mr_Kenvisly voulait tout simplement t’apporter sa façon de voir les choses, en aucun cas il voulait te critiquer ou « làm mất hứng » Namnam :pleasantry::bigsmile::bigsmile:

Bien au contraire, Mr_Kenvisly maitrise très bien non seulement le français mais aussi le vietnamien.

Son intervention est bien précieuse et pourrait nous apprendre davantage sur la culture vietnamienne.

Alors, continue tes sentences parallèles… Nous, moi et Mr_Kenvisly et les autres, allons essayer de te répondre :petard::pleasantry:

Qu’en penses-tu ?
NVTL:jap:

chèn đéch ơi ,sao mà khổ thế ,vậy tỉ hải làm xua .muội ơi khó vừa vừa ,khó kiếm chồng lắm đó.hihihi .vậy cho kẹo xiên gum mùi bạc hà chụi hông:friends:

Coucou Namnam .
đừng cụt hứng ,tiếp tục đi ,có tui đọc mà Bà huyện thanh nam .hihihihiiiiiiiiiiiii
Còn anh Viêu Tôm ,cũng tiếp tới vậy mới vui cửa vui nhà .hahhaaaa
J’apprends dans les échanges de mr Kenvisly il faut prendre du possitif :friends:

Bonjour Namnam, Tuan :bye:

Dis donc Namnam, on a trouvé une disciple de Bà Huyên Thanh Quan !
Dorénavant tu seras nommée : Bà Huyện Nam Nam :pleasantry::petard:

Dans l’attente de la réponse de Tuan, puis-je poster ma sentence parallèle ? :bigsmile:

Quê nhà Mẹ nhớ con xa,
Mong con hạnh phúc Mẹ thà khổ thân…

Hihihihi….:cheers:
NVTL :jap:

NVTL, mon gros, chapeau pour ton joeu de mots :jap: :biggthumpup:. Tu me fais penser à l’expression: Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm (Vọc ~ lục =fouiller ; niêu ~ nồi = marmite) hi hi. Cependant, je ne ferais point allusion à ce que Namnam est une (adorable) chicken, he he lol lol, humour humour.

Salut Namnam,

Sans doute, je ne suis pas puriste, les principes sont faits pour être violés , et d’ailleurs pas mal de poètes connus font des poèmes de 5-10-7-9-3 …… :bigsmile:

Si si Namnam, on le dit souvent et naturellement. En français, ça se dit pareillement: l’effort de quelqu’un de faire quelque chose, ici l’effort de parents de chanter la berceuse (pour endormir l’enfant). C’est en ajoutant le mot TIENG que la phrase devient un peu plus floue, en terme sémantique.

De plus, par épouillage (formulation imagée vietnamienne qui signifie CHERCHER LES PUCES, ou EPLUCHAGE, APPROFONDISSEMENT), je dis que TIENG ne peut pas RU HOI, car RU HOI est un verbe, qui requiert donc un sujet, et TIENG ne l’est pas.

En fait, dans ce cas, TIENG est un article, un phénomène grammatical bien compliqué du vietnamien vu sa variété. Cet article TIENG, avec le verbe RU HOI, forment un nom complet TIENG RU HOI, tout comme LÒNG OÁN HẬN, NỖI NHỚ THƯƠNG, SỰ ÁP BỨC ….

Merci Namnam. J’aime bien la poésie, sans pour autant que j’y suis apte. A ce sujet, je laisse (et je lance un appel) à Léa qui est très compétente en la matière. Néanmoins, je m’incrusterai ici pour m’immiscer à toute intervention qui me pique la curiosité.
Au grand plaisir de lire tes chef-d’oeuvres prochainement.
Seulement attention à bien cogiter de manière à accoucher des enfants bien formés hein :bigsmile:

Amicalement :friends:.
Tuan :bye:.
:jap:

Bonjour tout le monde,

Quelqu’un connaît-il la procédure à suivre pour faire reconnaître ses origines vietnamiennes (Vietkieu) auprès des autorités Vietnamiennes :
– papiers à fournir
– démarches
– où faire la demande sur Saïgon
…

Merci d’avance,
Sebastien.

Chị Namnam ơi, hình như câu ca dao dzìa (về) cha mẹ này của chị thừa mất từ TIẾNG ruồi (rồi), hi hi.

Thế này chứ nhỉ ???

Tiens soeur Namnam, il me semble que ton proverbe sur Mama et Papa contient un mot de trop: TIẾNG

Faut comme ça ???

Công Cha nghĩa Mẹ ru hời,
Đơn sơ giản dị suốt đời con mang.

:bye:

Tuan.