Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
21 novembre 2005 à 17h42 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13637Hoan Kiem wrote:HongTuyet wrote:Hé moi j’aimerai bien savoir c’est quoi l’arnaque avec « Merci beaucoup », ça m’instruirait vu que la semaine dernière quand je suis allé à l’épicerie Viet, le gars m’a fait une remarque là dessus en pensant que je compenais ce qu’il voulait dire mais j’ai pas osé lui demandé des explications, je me suis contenté de sourire et de partir.
Le mot « beaucoup » ressemble fortement a « BÚ CU » en Việt(2 mots)et pour la traduc, toujours notre dico preferer en ligne, et tu comprendras pourquoi ca fait marrer pas mal de việt.
:MdrDevil:21 novembre 2005 à 17h42 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13636Nemo wrote:Je pense qu’à l’origine, ces expressions étaient « pardon… de vous déranger », etc. C’était une manière d’attirer l’attention car, il n’était pas jugé poli d’interpeller les gens directement en leur posant une question.21 novembre 2005 à 17h41 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13635Agemon wrote:Bonsoir,C’est encore moi.
Je voudrais vous poser les mêmes questions que me posait une jeune femme vietnamienne il y a quelques années. Elle tenait un hôtel et elle ne comprenait pas pourquoi les occidentaux lui demandaient toujours pardon ou excusez-moi etc.. Elle me disait, ils ne me font pas du mal, ni du tort alors pourquoi toujours, pardon, excusez-moi….
En occident, nous avons l’habitude à chaque fois avant d’effectuer une demande, la mauvaise habitude de dire, excusez-moi Madame combien coûte la chambre, excusez-moi Madame, est-ce qu’il y a une salle de bain ds la chambre etc…le excusez-moi est remplacé parfois par pardon.
Oui, c’est bizarre et qu’en pensez-vous ?21 novembre 2005 à 17h41 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13634Agemon wrote:Bonsoir,tribu demande :
Quote:savoir si il y a des attitude à proscrire,habillement maquillageect doit on serrer la main ou non ,cela paraitra stupide pour beaucoup, mais nous ne voulons pas etre offossant involontairement!!merci pour vos conseilsSur le site suivant ci-dessous, tu trouveras peut-être ton bonheur.
http://nhatrang.online.fr/infosP/UsetCoutumes.html
De toute façon c’est comme dans tous les pays, si tu veux qu’on te respecte, tu dois respecter les autres.
L’Orient et Occident voyent beaucoup de choses differemment mais le respect d’autrui, c’est valabe ds tous les pays.Attention, au Viêt Nam, quand tu effectues une négociation sur n’importe quel sujet, par politesse, les vietnamiens vont en principe vous répondre toujours d’abord par » oui » ; cela ne veut pas dire qu’ils sont d’accord sur la négociation mais simplement qu’ils t’écoutent et a compris ce que tu lui as demandé ou dit. Beaucoup d’incompréhension provient de ce malentendu. Combien de fois j’entendais des occidentaux me disaient : Il m’a dit d’accord et maintenant que c’est autrement. Je me suis fait encore arnaquer.
Bouddha a dit : Si tu navigues sur un cours d’eau, tu suis ses contours. Si tu es dans un pays, tu dois suivre ses coutumes.
21 novembre 2005 à 17h41 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13633HongTuyet wrote:Hé moi j’aimerai bien savoir c’est quoi l’arnaque avec « Merci beaucoup », ça m’instruirait vu que la semaine dernière quand je suis allé à l’épicerie Viet, le gars m’a fait une remarque là dessus en pensant que je compenais ce qu’il voulait dire mais j’ai pas osé lui demandé des explications, je me suis contenté de sourire et de partir.21 novembre 2005 à 17h40 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13632Freddy Dung wrote:loool MDR de toute maniere , que tu te fasse chambrer ou pas,c est la meme chose: on comprend pas# 😆 😆
et tout le monde rigole, les viets en premier ^^#(pour ceux qui ne parle pas Viet biensur)
21 novembre 2005 à 17h39 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13631Hoan Kiem wrote:Si ont t’offre une clope ou 1 bang(pipes a eaux,tige de bambou avec 1 petit foyer ou est loger le tabac) tapes toi sur la poitrine et fais semblant de tousser il vont eclater de rire et comprendre,si tu est 1 adepte de la bronzette ils vont halluciner au meme titre que si tu va manger dans les bouiboui,resto frequenter uniquement par les Việt, moi une foi ils mon demander si je n’etais pas fatiguer pour vouloir m’assoire ici alors que je voulais juste 1 Phở Bò(traduction par l’oncle de mon ex) et quand tu dis merci en francais ne dis surtout pas « merci beaucoup » sinon tu va te faire chambrer(je pense que les pros savent de quoi je parle).
:MdrDevil:21 novembre 2005 à 17h38 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13630Freddy Dung wrote:embrasser sur la bouche, dans la rue, est a proscrire absolument; et oui .. ^^oui, ne t inquiete pas, vous etes des occidentaux, cela se voit , ils comprendront vos maladresses si vous en faites.
Ne pas etre trop difficile, trop exigeant, si le menu commander n est pas le bon, c est pas graaave..^^ ne pas se prendre la tete, ne surtout pas » perdre la face », ne pas s engueuler en public, c est tres mal vue.. en tout cas , les viet ne comprendront pas ..
mm… si tu rencontre des viet, dans un village, si on t invite a prendre un thé.. meme si il est trop fort pour toi, boit le.. si on t offrre une cigarette accepte ou sinon si tu ne fume vraiment pas, refuse mais avec le sourire, avec une petite blague meme avec des gestes ^^ .. si si , t inquiete , on y arrive.. en tout cas, ne pas etre catégorique en tirant la gueule. Comme le dit Hoan Kiem, :
et encore: Hoan kiem dit vrai: penser en Viet!
escuse, c est peut etre un peu confu mon affaire la ^^21 novembre 2005 à 17h38 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13629tribu wrote:merci beaucoup pour tes conseils avisés!!
tribu21 novembre 2005 à 17h38 en réponse à : Le guide du savoir vivre au Vietnam : us et coutumes… #13628Hoan Kiem wrote:T’inquiete il n’y a pas trop de probleme en ce qui concerne les difference culturel, tu peut serrer la main des gens que tu rencontre mais par contre la bise pas trop, le vestimentaire ne pose pas de probleme a moins que tu decide de mettre une tenue vraiment indecente,les seins nu sur la plage sont a eviter,refuser certaine sollicitation avec le sourire et montrer que tu n’est pas un pigeon toujours avec le
et dans le cadre d’un marchandage ne jamais dire ok si ce n’est pas claire ou si tu n’est pas sur dans le pire des cas ne pas hesiter a appeler la police(valable partout en Asie sauf si tu a dis ok)les pourboires sont les bienvenues mais pense en việt pas en francais et pour finir certaine recommendation du guide du routard sont a prendre a la legere.Passe un bon sejour au Việt Nam21 novembre 2005 à 17h33 en réponse à : Les Sea Games : Les sportifs vietnamiens sont déterminés #13626Football/23es Sea Games : Le Vietnam a battu le tenant du titre
Le Vietnam a battu Singapour, tenant du titre des 22es Sea Games, par deux buts à un, hier 20 novembre à Bacolod (Philippines), lors des 23es Sea Games. Les filets vietnamiens ayant vibré, les Vietnamiens ont concédé le 1er but (25e). En temps additionnels de la 1re mi-temps, le Vietnamien Van Quyên a égalisé d’un tir puissant. Ce même joueur a marqué de la tête un second but (49e), à lui et à l’équipe du Vietnam. Avec cette victoire, le Vietnam obtient ses trois premiers points. Auparavant, le Laos avait terrassé le Myanmar par trois buts à deux.
Source : Le Courrier du Vietnam
Merci pour les infos Jomar
Logements : Hanoi a besoin de 5 millions de mètres carrés en 2010
Depuis quelques années, les immeubles poussent comme des champignons à Hanoi. Pourtant, l’augmentation du nombre de logements est encore loin de répondre aux besoins de la population, surtout des ménages dont les revenus sont les plus modestes.
Selon les chiffres du Département des statistiques de Hanoi, 180.000 familles travaillant dans 3.500 organismes et organisations de la ville sont en butte à des difficultés en matière de logement. Ces dernières années, le fonds immobilier de la ville a augmenté rapidement. Entre 2001 et 2005, Hanoi s’était fixé pour objectif la construction de 3 à 3,5 millions de mètres carrés de logements pour atteindre 7 à 7,5 m² par tête. La ville a non seulement atteint mais largement dépassé ses objectifs. En juin 2005, elle avait construit plus de 5 millions de mètres carrés de nouveaux logements. Mais cette augmentation est cependant loin de répondre aux besoins des foyers à bas revenus. Selon Vu Van Hâu, directeur du Service municipal des ressources naturelles, de l’environnement et du foncier, malgré les initiatives pour équilibrer le marché immobilier, la ville ne réponds qu’à un tiers des besoins des personnes à modeste revenus.Attente des centaines de projets de logement
La ville de Hanoi réalise un programme de développement de logements avec des
centaines de grands et petits projets, ce qui va permettre de créer 10 millions de mètres carrés pour le fonds de logements de la municipalité. Un grand chiffre ambitieux quand on sait qu’actuellement, seuls 30 % de la population de Hanoi sont capables d’acheter ces logements.
Le comité de gestion du développement de logements de Hanoi a fait savoir qu’environ 440.000 m² de logements construits entre 2001 et 2005 dans les nouveaux centres urbains seront réservés aux personnes de bas revenus mais sans que soit réellement prise en compte la situation financière très précaire des familles en question. En théorie, environ 20% des logements construits par les entreprises seront vendus à un prix intéressant aux personnes dont les revenus sont les plus bas. Mais le plus important, c’est de comment faire pour déterminer exactement les revenus de chaque famille.
Selon les estimations des branches concernées, d’ici à 2010, le nombre total des cadres et ouvriers de la ville s’élèvera à 220.000 personnes entraînant un besoin de 110.000 appartements, soit 5 millions de mètres carrés. Dans le même temps, le nombre de travailleurs dans les zones industrielles atteindra les 60.000 et la moitié d’entre eux aura besoin de logements. Pour répondre aux besoins de ces ouvriers, 53.000 m² de logements seront nécessaires. La ville envisage à l’horizon de 2010 le déploiement de 57 projets de construction, soit
26.000 appartements.Un fonds de logements pour les personnes à bas revenu
Lors d’une récente réunion sur le projet de loi foncière de l’Assemblée nationale, l’accent a été mis sur la nécessité de créer un fonds de logements sociaux réservés aux cadres, fonctionnaires et ouvriers de bas revenus travaillant dans le secteur étatique. Certains délégués ont émis le souhait de voir les entreprises privées participer à la construction de ces logements.
Actuellement, dans les alentours des zones industrielles, les ouvriers louent leur logement à des prix raisonnables. Pourtant, la qualité de ces logements est encore médiocre. Il est donc nécessaire que l’achat et la mise en location de logements par des particuliers soit réglementée afin que l’État puisse gérer et contrôler le développement des logements en question.Huong Linh/CVN
( 18/11/05 )Source : le Courrier du Vietnam
Les victimes de l’agent orange exigent la vérité
La groupe des victimes vietnamiennes de l’agent orange a récemment présenté à New York, un premier exposé sur les conséquences de la dioxine utilisée pendant la guerre au Vietnam.
La délégation conduite par le professeur Nguyên Trong Nhân, vice-président de l’Association des victimes vietnamiennes de l’agent orange, a demandé au peuple américain d’accorder son aide matérielle et morale aux victimes, en particulier dans le procès en cours intenté au Tribunal américain.
Le professeur Nguyên Trong Nhân a réfuté les argumentations américaines qui nient l’existence des victimes de l’agent orange au Vietnam. Selon lui, les victimes vietnamiennes doivent être dédommagées comme les vétérans américains. Il a affirmé la volonté de ces dernières de rétablir la vérité sur les séquelles de l’agent orange au travers le dialogue.
La délégation a présenté récemment à New York son premier exposé sur les conséquences de l’agent orange/dioxine, utilisé par les forces armées américaines pendant la guerre au Vietnam. C’était le début d’une tournée de travail prévue du 13 novembre au 13 décembre dans 13 villes américaines.
Dang Thi Hông Nhut, de Hô Chi Minh-Ville, et Hô Sy Hai, de Thai Binh (Nord), deux victimes, se sont exprimés sur les séquelles pour eux et leurs familles. Ils ont aussi demandé que les compagnies américaines de produits chimiques soient tenues pour responsables des souffrances du Vietnam et se sont entretenus avec des vétérans américains contaminés lors de la guerre.
Les victimes vietnamiennes et américaines de l’agent orange ont alors partagé leurs expériences et se sont engagées à conjuguer leurs efforts dans la demande de dédommagement des conséquences de l’arme chimique sur eux et leurs descendances.
La délégation a par ailleurs rencontré des vétérans américains ayant participé à la guerre en Irak et d’autres victimes des armes chimiques.
Lors du premier exposé, la délégation vietnamienne a présenté son film documentaire L’agent orange/dioxine et le droit de vivre qui a vivement ému les spectateurs.
À cette occasion, la Télévision américaine ABC a diffusé un reportage intitulé Les énigmes restantes de la guerre au Vietnam, qui affirme la contamination des vétérans américains par l’agent orange/dioxine durant la guerre au Vietnam et les relations entre leurs séquelles et les herbicides.Émotion et partage
Les spectateurs belges ont assisté récemment à Bruxelles, à un concert de monocorde donné par Nguyên Thanh Tùng, un jeune musicien victime de l’agent orange.
Le jeune artiste a interprété des airs folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, avec les pianistes et les élèves de l’Académie de musique de Woluwe Saint Pierre.
À travers le récital, les spectateurs ont pu ressentir toute l’émotion de ce pays et de ses victimes innocentes. Nguyên Thanh Tung se produit en Belgique à l’invitation de l’Académie de musique de Woluwe Saint Pierre. Auparavant, il a joué à Cahors et à Rouen (France).Huong Linh/CVN
( 21/11/05 )Source : Le Courrier du Vietnam
:thanks: Anna pour les infos.
Apparement L’année du Vietnam en France n’est pas pour l’année Prochaine.. 😥
-
AuteurMessages
