mike

La traduction de documents au Viêt Nam OK, mais dans quelle ville, Hà Nôi ou Sài Gòn.

Le mieux c’est de demander par mail à l’ambassade ou au consulat (qui répondent vite) de te donner les adresses des traducteurs qu’ils recommandent pour chacune des villes. Il ne faut pas hésiter à leur écrire, le l’ai fait assez souvent ces derniers pour des informations concernant le visa pour étude de ma belle-soeur. J’ai toujours eu une réponse rapide.

Je viens de regarder sur les documents traduits que j’ai… Il est fait mention du bureau notarial n°3 mais il n’y a pas l’adresse. Par contre, je me souviens que nous étions allés au bureau de traduction indiqué par le consulat de Sài Gòn.

Décembre c’est bientôt… Courage tu en vois le bout !!!

Normalement dans le cas d’un mariage en France avec une ressortissante vietnamienne il faut que les bans aient été publiés pour qu’elle puisse obtenir un « Visa en vue de mariage ». Elle ne peut venir avant d’avoir ce visa !!! C’est une nouvelle fois le cas du serpent qui se mord la queue.

Je pense qu’elle ne peut pas refuser.

Il faudrait peut-être se renseigner auprès de la préfecture, du ministère de l’intérieur, ou du ministère des affaires étrangères.

Je connais quelqu’un qui a procédé autrement… Il est allé au Viêt Nam chercher son épouse et a obtenu pour elle un visa touristique de 3 mois. Ils sont partis avec tous les papiers vietnamiens en rêgle et pendant la période des 3 mois, ils se sont mariés en France. Une fois mariée elle à pu demander sa carte de séjour d’un an (renouvelable). Il faut voir si c’est encore possible, avec le durcissement du controle de l’immigration. Pour cela il faut demander à l’ambassade ou au consulat. En général, ils répondent rapidement aux emails. Ils ne faut pas les appeler, ça coute cher et on n’obtient quasiement pas de renseignements.

Au niveau de la mairie, le dossier de mariage sert à la publication des bans. Cette publication est demandée par l’ambassade ou le consulat sur la base des documents que vous fournissez.

Les bans sont publiés 10 jours tant à la mairie française et qu’à l’ambassade de France (ou consulat) au Viêt Nam.

Au bout de 10 jours, la mairie délivre un « Certificat d’aptitude au mariage » qui permet d’entamer les démarches au Viêt Nam.

Les futurs époux n’ont pas besoin d’être sur le territoire Français pour cela.

Pour la lettre de « motivation », je n’ai pas procédé de cette façon, j’ai écrit 2 pages :shock:, J’ai expliqué comment nous nous sommes rencontrés, mes projets pour elle une fois en france et ainsi que ma situation professionelle, qui pour mon cas est « particuliere » (en cdd avec un petit salaire) j’ai aussi expliqué que ma famille nous aidera, que je l’aimais beaucoup et leur ai fait comprendre que quoi que le futur nous réserve (en cas de refus) je ferai tout pour la rejoindre, me marier là bas ou y vivre directement. Pis à la fin j’ai mis  » je l’aime » voilà 😳 , j’ai été sincere dans ma lettre, mes parents ont aussi fait une lettre pour approuver notre mariage et nous aider en cas de difficulté.
Notre visa a été accepté ce lundi! peut etre grace à mes parents aussi derriere nous? je ne sais pas… demain je vais à air france acheter son billet, le 15 nov, elle est avec moi sans jamais compter les jours :cheers: je suis heureux
J’espere que je vous ai aidé sur la lettre, bonen chance à vous!
@++ David!!
je m’appelle aussi David mais de Lille!!

moi je me suis marie le 17/6/5 le consulat m’a rien demande pour cete lettre

Tiens ?? C’est nouveau cette lettre. En 2003 il n’en était pas question…

Peut-être faut-il simplement leur dire en quelque phrases simple que tu désires partager ta vie avec ta charmante fiancée mais que comme professionnellement tu ne peux pas vivre au Viêt Nam, il lui faut venir en France avec toi et que le mariage est la meilleure manière de réunir 2 personnes qui s’aiment !!

merci jag ca me rassure ‘lambassade m’a quand même écrite par erreur qu’il fallait 3 à 4 mois , aujourd’hui j’ai reçu une nouvelle rèponse ou en fait on m’a pas donné de délais , en tout cas comme toujours c’est variable

j’éspére donc de nouveau témoignage peut être de personne qui sont passé par l’amassade
merci