Courrier du Vietnam du 14 mai 2009
De nombreux étrangers enfreignant le Code de la route sont encore épargnés par les sanctions, du fait de la barrière linguistique. Mais ce n’est pas le cas de Hô Chi Minh-Ville. En un mois, la police de cette ville a sanctionné 107 cas de violation au Code de la route. Les infractions concernent pour l’essentiel le défaut du port du casque et l’absence du permis de conduire.
La police de la route de Hô Chi Minh-Ville vient de former un groupe de travail chargé des sanctions à l’encontre des étrangers face à l’augmentation des cas d’infraction constatées ces derniers temps.
À noter que la plupart des étrangers qui louent des motos sont dans l’incapacité de présenter aux policiers leur permis de conduire. « Selon la loi, lorsque les étrangers louent un véhicule, ils doivent présenter leur permis de conduire. Pourtant, pour des raisons économiques, les locataires ferment les yeux sur ce point », souligne Trân Thanh Trà, chef adjoint du Bureau municipal de la police de la route. Dans ce cas, les locataires se verront infliger une amende comprise entre 100.000 et 200.000 dôngs. « Cette amende reste trop faible. Il faut l’augmenter », selon M. Trà.
La plupart des conducteurs étrangers qui commettent des infractions sont européens, américains et asiatiques. « Les Africains représentent un taux faible.Pourtant, ils ne consentissent que rarement à présenter leurs papiers et manifestent même, parfois, une attitude de rébellion », remarque un cadre du Bureau de la police de la route. « Nous appliquerons des sanctions sévères pour ces cas », affirme Nguyên Ngoc Loan, chef de l’équipe de la police de la nationale 1. Il souligne également que les amendes pourront s’élever à 1,5 million de dôngs.
Les policiers de la route ont mis l’accent sur la nécessité d’imprimer les procès-verbaux à la fois en vietnamien et en anglais « pour que les conducteurs étrangers puissent comprendre et coopèrent plus facilement avec la police vietnamienne », conclut Nguyên Ngoc Loan.
sur le forum
