Bonjour NVTL et merci mille fois pour cette précieuse aide !! C’est très gentil..
Je n’ai pas répondu tout de suite parce que j’étais en voyage.
Étrange, très étrange…
Ma grand mère non plus n’a pas voulu me donner la signification de cette grossièreté ! quel mystère !
Mais je voudrais faire un petit film où ma grand-mère raconte sa vie et j’aurai vraiment besoin d’orthographier ce mot même sans en connaître sa signification. C’est très important. Si vous ne voulez pas me donner ce mot en public peut-être accepteriez-vous de me le donner sur mon adresse personnelle : [email protected] ?
J’aimerai refaire en bateau le trajet (trente jours en tout) qu’elle a fait en 1925 : Port Said, Djibouti, Madras, Saigon, Hué, Hải Phòng mais j’ai cru comprendre sur les divers sites que j’ai consultés que ce n’est plus possible…
Une bonne journée à vous
et à bientôt j’espère
Louison:bye:
