logan31fr

ouais…merci de vous preoccuper de mes stats afin que je puisse devenir un membre du forum a part entiere….:wink2:

c est super sympa….

je pense que ce weeke nd, j aurais plus de temps pour naviguer sur le forum…et du coup j aurais l’occasion de poster plein de messages…

ben apparement j ai pas encore assez de message pour repondre a ton mp…. pour mon adresse c est simple, c est le meme pseudo que pour ici…

il me manque encore deux message pour envoyer un mp…lol

ben je vais essayer d avancer un peu avant de commencer a me lancer dans la composition de textes en vietnamien… je me le sens pas encore…. :wink2:

mais pour l instant meme si c est pas vraiment facile, disons que je me sens plus ou moins a l aise…

de toute facon je sais bien que seule l’immersion totale au pays pourra me faire avoir une bonne prononciation. encore faut il passer au travers des deux barrieres auquels les francais que je connais la bas se heurtent quand ils parlent vietnamien.
1-l’incredulité: ben ouais la bas, j ai remarqué que quand un blanc parle viet, les viets reflechissent en anglais dans un premier temps… » tiens c est bizarre, je comprends rien a son anglais a ce type… et c est bizarre parce que les mots je les connais…ca ressemble a du viet… »
2-les moqueries: souvent ca ricane… à ca mon frere reponds invariablement la meme chose…  » tu parles francais toi?… non?… alors respecte moi quand je fais l effort de parler ta langue!!! »

ben je veux bien que tu me donnes le nom de ce logiciel pour ameliorer la prononciation….

hé bien si…je suis revenu, et effectivement, ça fait bien plaisir d être aussi bien accueilli….

merci aux bretons, au cannois-nicois, et a la toulousaine pour cet accueil…:wink2:

plus erieusement, Yume, sait tu ou je peux trouver des cours de vietnamien a toulouse…. j ai commencé avec la methode assimil, mais j aimerai trouver un cours pendant lequel je peux parler avec des gens… parce que mon bouqin il ne me dit pas quand je prononce mal…