ăn có nhai, nói có nghĩ
Manger en mâchant , parler en réfléchissant(Réfléchir à deux fois avant de parler) ăn cơm nhà vác ngà voi
Ne te mêle pas d’aider l’éléphant à porter ses défenses (Mêle toi de ce qui te regarde)
C’est une thailandaise à Bangkok : je confirme.Quand il y a une telle erreur sur la couverture d’un guide de voyages on peut le balancer à la poubelle!
Mon guide personnel : parler la langue maternelle
Désolé de te décevoir mais je suis de sexe masculin né à Sài Gòn donc HCMVille n’existe pas dans mon esprit.C’est comme si Paris a été rebaptisé Charles de Gaulle ville.
PS : J’ irai faire un tour en mars prochain à Nhatrang et j’espère prendre une bière avec toi pour que tu me parles de Jungle Beach
Je t’ai dit une bêtise : ton conjoint ne porte le deuil que s’il s’agit de ses parents et là c’est 3 ans.
Donc rien ne peut et ne doit empêcher votre mariage à part que la maman de ton ami a beaucoup de chagrin suite à la disparition de son frère.
Bienvenue sur le forum : tu verras , le plus dur n’est pas de bien parler le français mais de l’écrire correctement.Pour moi il faut travailler surtout la grammaire et l’orthographe
