Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
super anh NVTL pour ta liste !!!! je l’ai copiée pour aller épater ma soeur et faire des progrès en vietnamien ! mais as tu trouvé celle de frère singe ? je ne l’ai toujours pas mise à jour :
Thưa cô rằng em nhìn qua kính
nuage langue au chat
bien que je sois de ton avis à 150%, chi MarieH (en effet, annamite, SaiGon, Hochiminhville, etc… ne sont que des mots… c’est le sentiment que l’on met dessus qui importe : on peut dire « je t’aime » avec haine et « je ne t’aime pas » avec amour… et c’est ce sentiment qui est très souvent mal interprété, source de conflits qui n’ont pas lieu d’être si l’aggressivité humaine -mal être interne- latente n’existait pas).
L’asiatique a, pour baggage culturel une Sagesse, une Voie instruite par nos ancêtres depuis des millénaires. Devant une injure, l’asiatique sourit et passe son chemin… il désamorce les conflits avec diplomatie…. là, il n’y a pas eu d’injure, et pourtant… il y a eu une réaction non sereine.
Donc, je suis d’accord avec toi… MAIS : la sagesse veut que toute pensée exprimée ne doit pas apporter discorde, sinon, elle doit être tue. Ne devrions nous pas suivre ce sage conseil ? Laissons au vent ce qui lui convient d’emporter et ne retenons que l’amitié qui nous unit, avec nos différences.
nuage au venteuh, pardonnez moi de ne pas avoir répondu plus tôt, je n’avais pas vu vos posts !
donc, voici le lien des cabinets d’avocats à SaiGon, pour tout ce qui est de l’installation d’un étranger au Viet Nam : Liste des avocats françaisPour répondre à Marie H, je ne suis pas dans le milieu juridique, mais médical… et je parle couramment et même en courant trois langues : ma langue natale, celle de mon pays d’adoption et celle des californiens… et je tente depuis des années l’apprentissage écrit et parlé chinois mandarin… puis je comprends aussi le chien et le perroquet… voilà, tu sais tout…
nuage linguistique
treize, quatorze ans ???? je t’aurais donnée volontiers dix ans maximum sur cette photo… donc, si tu fais si jeune, à l’âge que tu as maintenant, tu paraitrais donc tout juste 25 ans !
Trúc xinh trúc mọc bờ ao, em xin em đứng nơi nào cũng xin.
c’est l’une des rares phrases poétiques que je connaisse : je te la dèdies !
nuage inspiréTémoignage de ce côté ci de la frontière (France) : Lorsque je fut en âge de me marier, ma maman et son unique grande soeur (donc ma tante) ont absolument voulu me faire épouser un vietnamien. Mariage arrangé, bien entendu, comme il se faisait fréquemment. On m’envoya aux US où la famille connaissait un excellent parti pour moi : bon métier, ayant le sou, bonne famille, tout quoi… mais moi, du haut de mes 18 ans, j’avais le coeur à la révolte et la tête dans les nuages… lorsque j’ai rencontré « l’élu », je n’ai senti aucune palpitation cardiaque et encore moins d’attirance : petit portant des talons hauts, chauve, boutonneux et dents en avant, qui zozotte en plus !!! J’ai dit non. Ce fut le scandale. Rentrée en France, maman a remis ça… mais ce fut aussi l’échec. Dégoûtée, j’ai tourné le dos à mes compatriotes en ce qui concerne tout projet matrimonial et au grand désespoir de ma famille, j’ai épousé un… polonais !!! il a fallu quelques années pour que la pillule soit avalée… mais on dit dans la famille, encore maintenant, que je suis trop « originale » pour me marier avec un compatriote. Du côté de mon mari, ce fut aussi difficile : la première fois que la meilleure amie de ma belle mère m’a rencontrée, elle s’est précipitée sur le téléphone pour lui annoncer la nouvelle : »sais tu qu’elle est jaune ??? » c’est ma belle mère qui me l’as racontée, bien des années plus tard.
Mais là, au bout de 20 ans de mariage, ma mère adore son gendre et ma belle famille m’aime beaucoup aussi… fort heureusement.
Vous savez quoi ? pas plus tard que la semaine dernière, une amie rencontre une personne de notre village et elles parlent de notre couple. La personne du village a dit : « Oui, lui, je le connais, c’est mon docteur… et il est normal, par rapport à sa femme. » !!! Sans aucune animosité bien sûr… mais dans les esprits, surtout des petits villages, les différences culturelles restent inébranlables… et cela m’amuse maintenant… serait-on plus tolérant avec l’âge ?
nuage très bavardJe suis nouvelle et n’ai pas assisté aux discussions « anciennes », mais je crois bien que le terme « annamite » employé par Robin des Bois fut à l’origine des différents. Donc, recherche le sujet « annamite » dans cette même rubrique et tu auras sans doute le détail de ce qui s’est passé.
Merci anh Dédéheo pour ton délicat post…. ta photo nostalgique et la vie brièvement décrite de ta belle famille vient enrichir considérablement ce topic…
nuage sépiaheu, là, Frère Singe, je sèche… pour un nuage, cela peut être fatal. Mais, je cherche, je cherche… ça fait du bien de secouer les neurones ! merci pour ta contrepet !!!
Tu m’enverras une photo, chi Jeanne, dis, dis ??? je crois que vu la complexité du plat et de ma capacité à tordre les neurones pour déchiffrer certains mots, je vais simplement attendre le retour de maman…. au mois de mars : désolé, Mekong !
nuage découragé:MdrDevil: !!!!!! tu m’as fait rire aux larmes, Nem Chua !!! je suis incapable d’en faire, mais tellement gourmande de ces acrobaties linguistiques !!! merci merci et merci !!
quant à ma soeur, elle a eu sa fessée… mais papa et maman n’arrivaient pas à dissimuler une lueur de fierté dans leur regard qui ne m’a point échappée.. oui, tu as raison, elle a commis la faute de ne pas l’avoir affiché, ce poème !!! à l’occasion, je lui demanderais si elle ne l’a pas conservé quelque part, dans sa mémoire de dame honorable de 50 ans…nuage MDR et heureux de l’être
Allez, une autre photo… souvenir aussi mais intéressée : petite (je suis au premier plan), on adorait jouer au Bâù Cua Cá Côp, ici en pleine partie avec un ami pilote à papa et ses enfants (le pilote perdait, vu sa tête)… ESt-ce que quelqu’un se rappelle de ce jeu ??? et puis-je l’acheter quelque part sur cette terre ??? merci d’avance pour renseigner un nuage nostalgique !
Chi BuuHoa et Chi Chantal : oui… nous sommes extrêmement chanceuse en ce jour où le passé est trésor et l’avenir, espoir… et surtout, surtout, ce présent qui nous réunie ici.
em vanLorsqu’un enfant joue avec un avion en faisant « vroum vroumm, tac! tac! tac! (tir de mitraillette) », il ne se doute pas, évidemment, de la signification même de la guerre… il joue, tout simplement… comme les chiots jouent en simulant une bagarre.. comme tous les gosses qui jouent aux « gendarmes et aux voleurs ». La guerre est en nous, humains, même dès l’enfance, c’est en nos gènes… et la paix n’est réelle qui SI et seulement SI nous l’avons en notre sein, individuellement, CHACUN. C’est exactement au centre de nous mêmes que la Paix doit prendre racine… car, comment pouvons nous parler de paix mondiale si déjà avec notre voisin, on est en querelle, pire, avec notre propre famille ou proches, et pire : avec nous mêmes, en proie à nos conflits intérieurs, de nos peurs, de nos lâchetés, de nos trouilles transmises de génération en génération (= la peur amène à la colère, mère de toute souffrance) ??? C’est une prise de conscience individuelle… et plus que de militer pour la paix, c’est en nous que le travail doit commencer… car il n’y a rien de plus aggressif qu’un militant, quelque soit sa cause : il est possédé de la PASSION… qui est loin de toute notion de PAIX. L’homme est encore belliqueux, encore martial, encore très jeune… le temps viendra où il en prendra le chemin vers l’épanouissement de la Compassion. Pour certains.
merci Caliméro d’avoir soulevé un intéressant sujet…
merci anh Dédéheo pour ton document très enrichissant… et ton soutien émouvant (nuage touché)mais puisque je voudrais conserver ce sujet pour servir d’archives photos pour le forum, j’arrête là ce sujet malgré sa richesse… sujet de la PAIX… dont voici le lien d’un poème sans fin : Poème sans fin
nuage léger
Pauvre Némo… mais comment tu t’en es aperçu ? ne buvais tu pas de lait étant petit ? cette intolérance, à ce point sensible, est effectivement mal connue… et le calcium ? j’espère que ton corps n’en manque pas…
dans un article diététique, j’ai lu que le lait de vache était en fait très mauvais : il serait à l’origine des affections bronchiques. Mon mari prend un verre tous les soirs, eh ben, tous les matins, il tousse comme un coq enroué. Sauf au Viet Nam… car il n’y trouve pas son lait frais.
nuage compatissantOui, mais : comment doit-on présenter la mẹ ghẽ ? on ne peut quand même pas dire : je vous présente ma mère eczéma ?????? elle le prendra mal.
nuage lourd -
AuteurMessages
