Merci pour vos réponses, notamment pour les cartes téléphoniques.
En fait, mon stagiaire n’est pas si jeune que cela, pas loin de la quarantaine. Il est chirurgien à Hanoï et suit des cours de spécialisation en médecine. Apparemment pour cela, les termes sont communs dans toutes les langues et cela ne pose pas de pb par contre pour la vie de tous les jours, c’est frustrant le manque de communication.
Encore merci pour tout. Je vous tiens au courant de mes pérégrinations. En tout cas, vous êtes bien sympathiques comme lui d’ailleurs (il me prend souvent les mains pour me remercier de l’aider même si je galère…)
