Aller au contenu

Koxy

Toutes mes réponses sur les forums

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Besoin d’aide pour une traduction #147343

    Bonjour !!

    Avant tout, merci pour vos réponses !

    alors lorsque je veux dire « Crois en toi ! » c’est comme un crédo, un leitmotiv.. Ca s’adresse à moi, à tout le monde, à personne en particulier..
    C’est comme la pub: mangez 5 fruits ou légumes par jour !!! ;)
    En fait c’est comme quelqu’un qui se dirait à lui même: allez tiens bon, courage…
    J’espère que j’arrive à me faire comprendre ?

    Ca sera donc plus ça : HAI TIN vao LONG cua MINH

    en réponse à : Besoin d’aide pour une traduction #142960

    Bonsoir à tous !!

    Je fais appel à vous car j’ai besoin d’aide pour une petite traduction…

    Je voudrais traduire :  » Crois en toi ! » en vietnamien.

    Le traducteur de Gogole me propose : tin tưởng vào bạn !

    Qu’en pensez-vous ?

    Bonne soirée !
    A bientôt

    Aurélie

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)