Toutes mes réponses sur les forums
-
Bonjour !
Je suis la jeunette du forum mouahaa 16 ans quand même
Je te souhaite la bienvenue. Partageons ensemble notre amour pour ce cher pays
à bientôt
DédéHeo;61952 wrote:Bravo kkhuete
Heu, c’est pas moi, c madame DD qui est traductrice politic au M Affair Etrangeres
La voici dans ses oeuvres, il y a qq temps
Notez: Getho blaster 90W Sharp pour ecouter BBC (regardez la position de l’anten) et ABBA
et sa lampe de chevet Soviet avec la prise authentic
Alors, j’allume la lumière ?
Ne te moques pas enfin … Je ne sais pas lire le viet. Je déduis lol
huynhthibich;61953 wrote:hahahahaaaaaaaaaaaaaaa
il y a une grosse différence entre :bắt đền et bắt đèn
réparer le tort et accrocher la lumière .Kkhuete ,pas mal en vietnamien .
Rooh mon dieu .. Je suis pliée de rire, et ma mère aussi se moque T__T.
Tout ça pour dire que je ne sais pas lire le vietnamien, mais que je déduis beaucoup. Du j’arrive à lire et écrire sans accent.
Merci d’avoir rectifier. Je savais bien que ça ne voulait rien dire allumer la lumière à cause du type xD Mais je n’ai pas fait de rapprochement. Je l’avais fait à la va-vite LoLbien sûr dominique tu peux
春遊芳草地，
夏賞綠荷池，
秋飲黃菊酒，
冬吟白雪詩.J’apprends le chinois mais je reconnais seulement4 signes
Quelle poisse.Em còn bé lắm anh ơi!
Đừng yêu em, anh đừng yêu vội nhé.
Chuyện yêu đương của người lớn em đâu biết gì.
Chẳng biết chi là điểm phấn tô son.
Mười năm nay em mới đầy trăng tròn. Je suis encore très petite (jeune) ô chéri
Ne m’aimes pas, ne te presses pas de m’aimer
Les histoires de coeur des grands, je n’en connais rien
Je ne sais rien de la poudre et du bol à lèvres (rouge à lèvres)
10 ans que je viens d’être rempli de pleine lune (Je traduis littéralement parce que je n’ai pas compris)Em còn bé lắm anh ơi!
Đừng nói yêu em, em chưa biết tình yêu đâu
Đừng có xin hôn, em không dám đừng cười em.
Để mai mốt rồi, em lớn em cho được không?
Một hai hôm không gặp em cũng nhớ.
Buồn vu vơ vào trường lớp em quên hết bài.
Thầm trách anh làm em nhớ em quên.
Tại anh hôn em đó, em bắt đền
Je suis encore très petite (jeune) ô chéri
Ne me dis pas que tu m’aimes, je ne connais pas encore l’amour
Ne me demandes pas de m’embrasser, je n’ose pas. Ne rigoles pas de moi
Dans quelque temps, que je serais grande est-ce que je pourrais donner ?
Une, deux fois nous nous étions pas vu. Tu m’as quand même manqué
Triste en vain, je vais à l’école, j’ai oublié toutes les leçons.
Discrètement peut-être que tu m’as fait que que j’ai oublié
C’est parce que tu m’as embrassé, j’allume la lumière.Je n’ai pas été rigoureuse. J’ai traduis vite fais. Je suis certaine que quelqu’un d’autre ferait mieux
J’espère avoir un peu aidéBonjour
Il n’y a qu’une seule chaîne vietnamienne par le satellite : VTV4
Je ne m’y connais pas du tout dans ça T_TPeut-être que demander en magasin pourrait t’aider. Je sais qu’il faut orienter la parabole vers l’est (logique)
Je demanderai à mon père puis je t’informerai
Ouaiiich BenP xD
Lache ton site .. Je te le visite. Et je t’en dirais des nouvelles
Comment te portes tu ? ça fait longtemps niark niark
