Aller au contenu

kiwidesiles59

Toutes mes réponses sur les forums

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • 17 janvier 2010 à 10h45 en réponse à : Contes et légendes du Viêt Nam #107458
    kiwidesiles59

      Ah super je cherchais justement des contes et légendes, ton message tombe vraiment bien, merci :) :jap:

      ps: sais-tu où peut-on le trouver?

      11 décembre 2009 à 20h18 en réponse à : Bonsoir :) #105105
      kiwidesiles59

        Merci à toi, et merci beaucoup pour la traduction :jap:

        Comment as-tu appris à parler la langue toi?

        Oui je vais y passer des heures sur ce forum je crois :)

        18 avril 2009 à 10h39 en réponse à : Bonjour à tous et à toutes! ^^ #90797
        kiwidesiles59

          Non du tout, malheureusement :(

          Je ne sais pas vraiment par ou commencer pour apprendre le vietnamien, ma grand-mère ne sait plus le parler, ou ne le veut plus.. Et ne sait ni écrire ni lire, donc ca pose problème; et il y a tellement de site, je ne sais pas trop lequelle est vraiment interessant pour apprendre, avec la prononciation et tout ca.

          17 avril 2009 à 10h37 en réponse à : Bonjour à tous et à toutes! ^^ #90711
          kiwidesiles59

            Merci pour cette traduction^^ c’est très gentil :jap:

            C’est vraiment jolie comme langue et écriture, j’ai hâte d’apprendre à parler un tit peu le vietnamien, c’est frustrant de pas comprendre, quand ce sont nos racines ^^.

            16 avril 2009 à 14h24 en réponse à : Bonjour à tous et à toutes! ^^ #90643
            kiwidesiles59

              Merci à tous! ^^

              Oui en effet, le tatouage sera écrit assez petit car je souhaite le faire dans le dos lol.
              Merci pour le lien pour la traduction: parcontre c’est du mot à mot? Ca donne la traduction exacte? Car comme c’est un tatouage, je ne voudrais pas me faire tatouer n’importe quoi non plus lol, parce-que si c’est comme la plupart des traducteurs anglais, ce sera des phrases vides de sens hihi ^^.:jap:

            • Auteur
              Messages
            5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)