kimsang

J’espère que nous pourrions nous rencontrer tous ensemble une fois à Ha Noi.:wink2:

Kim Sang

Bonsoir Vanvanvan,

J’ai le choix entre singapour airlines ou bien vietnam airlines pour cette date. Je n’ai pas encore confirmé ma réservation.

Kim Sang:bye:

Bonjour,

J’ai instauré une règle très simple qui est celle qu’employaient mes parents pour moi lorsque nous sommes arrivés en France : lorsqu’on franchit le seuil de la porte, on doit laisser le français à la porte et on ne parle que Vietnamien. C’est une méthode qui a fonctionné pour moi et toute ma famille puisque petits et grands, né en France ou au pays, nous maitrisons de manière courante notre langue maternelle qui est le vietnamien. :jap:

Je fais de même avec mon mari et mes enfants … à la maison c’est le vietnamien qui prime et à l’extérieur aussi lorsque nous sommes entre nous. J’ai une fille de 7 ans et un garçon de 3 ans et ils savent que lorsque je les appelle par leur prénom viet, c’est que je vais leur parler en vietnamien. Idem pour le prénom français. Tout ce que j’ai remarqué c’est qu’ils ont une grande facilité à passer d’une langue à une autre sans aucun problème. Mon garçon, me fait un mélange du français/viêt dans ses phrases … mais je le reprends et je lui dis qu’en français c’est comme ça et qu’en vietnamien on dit comme ça …

Les anecdoctes, j’en ai des tas mais une qui revient c’est lorsque je les dépose à l’école et qu’ils font des bêtises en chemin, je les gronde en français puisqu’il y a du monde à l’heure des classes … Ma grande me dit qu’elle ne comprend pas ce que je lui dis car elle veut que je la gronde en vietnamien par peur que ses camarades de classe sachent l’histoire … Elle prend parfois un vilain plaisir à jouer de ça !!!

Kim Sang :bye:

Bonsoir Nomadin,

Comme NVTL, mes deux enfants ont un prénom vietnamien suivi du prénom français sur l’acte de naissance.

Leur prénom vietnamien est utilisé dans le cadre de la famille, des proches et des amis vietnamiens. Le prénom français c’est uniquement dans le cadre de l’école en ce qui concerne mes enfants car je privilégie énormément le côté vietnamien et je communique avec eux exclusivement qu’en vietnamien.

Pourquoi les deux prénoms ?? Parce que j’estime que c’est une chance pour eux d’avoir cette double culture même si mes origines viets priment dans leur éducation.

Kim Sang:jap:

Bonjour tout le monde,

Quand à moi, je quitte Paris le 9 Juillet pour Hanoi … je vous tiens au courant si changement car au Vietnam c’est plein d’imprévus !!!:wink2:

Kim Sang:bye:

Ah enfin, une vidéo sur le Centre Vietnam !!!! Merci. :friends:

Kim Sang

Bonjour tout le monde,

Le sujet est très intéressant et au début du topic, j’ai apporté mon opinion ainsi que certains membres …. mais bon je constate que les messages constructifs sont passés sous trape alors qu’on pouvait amener un réel débat et d’échange !!! Dommage. :jap:

Kim Sang

Eh bah !!! En deux semaines, ils nous auront tout fait …. c’est des speedy gonzales !!! 😆

Kim Sang:wink2: