Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Bonsoir Agemon,
Merci pour le lien … super interprètation de Ngoc Son. Je me souviens de cette chanson et bien d’autres que mon père écoute encore aujourd’hui. D’après mes parents, à 4 ans, j’adorais monter sur la table et je fredonnais ces airs devant un public imaginaire. 😆 Bon, j’arrête là car je pourrais parler pendant des jours de musique … :bigsmile:
Voici une chanson que j’aime beaucoup : Tiếng hát chim đa đa chantée par Tuấn Đức qui se produisait toujours avec le chanteur Ngoc Son.
YouTube – Tieng hat chim da da
Kim Sang
Bonsoir tout le monde,
J’ai suivi l’émission depuis le début et très franchement je les trouve un petit peu prout proute nos deux vietnamiens … Il vaut mieux en rire !!!
Kim Sang
Bonjour tout le monde,
J’attendais confirmation de notre membre canadien en visite à Paris. Je vous confirme donc une rencontre Forum Vietnam Paris qui sera prévue le : VENDREDI 04 JUIN 2010 à 19h30.
Je vous communiquerais l’adresse du lieu plus tard. Se sera en fonction du nombre de participants.
Vous êtes toutes et tous les bienvenus pour celles et ceux qui le souhaitent.:Vietnam:
Kim Sang
Bonjour Pierre,
Tu fais des efforts ces temps ci pour mettre des vidéos autres que celles sur Ha Noi. :thanks: C’est bien !!!! Il faut continuer. :wink2:
Kim Sang
oanhmatth;106345 wrote:oui « statut vietkieu » je pensais même régime mais apparemment c’est pas l’idéal si le séjour est limité à 90 joursC’est le même régime pour tout le monde : l’exemption de visa est valable 5 ans pour une durée maximum de 90 jours que tu sois viet kieu ou pas.
oanhmatth;106340 wrote:Helloaujourd’hui au service immigration de Ha Noi ils nous ont remis un formulaire de demande d’exemption de visa, vu ce qui est demandé dessus cela pourrait convenir aux vietkieu et aux conjoints de vietnamiens, je me demande si je vais avoir le statut vietkieu :p
on va le remplir et déposer demain je vous dirai ce qu’il en est ensuite
Le statut de viet kieu ?? c’est juste une appellation pour désigner les personnes d’origine vietnamienne vivant à l’étranger.
Par contre, il est normal qu’on t’a remis une demande d’exemption de visa vu que ton épouse est vietnamienne dont tu as le droit d’en faire la demande.
Kim Sang:bye:
aahh anh Dédé, tu nous coinces avec he ……:friends:
Bon voyage Frère Singe et à très bientôt (en juillet) sur Hanoi …:wink2:
Kim Sang
Agemon;106330 wrote:J’avais déjà mis » Dư Âm « mais très peu s’ intéresse à la musique ancienne du VN …J’avais posé une fois une question sur les chansons anciennes. Personne a répondu. Et pourtant celà fait partie de la culture du Viet Nam, la culture vietnamienne. C’est plus instructif que de discuter des pages et des pages, des jours et des jours sur des sujets insignifiants et d’une banalité déconcertante.
Bonjour Agemon,
C’est ce que j’ai déjà constaté et je constate toujours …. et je touve vraiment dommage que sur un forum parlant du Vietnam, la musique n’intéresse pratiquement personne.:jap:
Kim Sang
Alexandre;106272 wrote:rượu gạo = alcool de riz (d’apres mon traducteur français vietnam)Ma boisson préferée au VN;-)
Je continue avec gạo nếp = riz gluant
Kim Sang:bye:
Je sais qui c’est l’invité mystère même si je ne suis pas dans les confidences de notre super Nanie comme certains… :tease:
Kim Sang
vanvanvan;106253 wrote:Coucou Alexandre,
Ambiguïté de règle: soit tu choisis de reprendre le son, soit le mot même mais pas les deux (le mot contient le son mais pas l’inverse) :wink2:.
Et puis il faut choisir si tu respectes les accents ou pas aussi.
:bye:.Entièrement d’accord avec toi Vanvanvan. C’est ce que j’ai essayé de faire comprendre à Alexandre.
DédéHeo;106255 wrote:Bài thơ = poèmethơ dại = jeune et bête (l’age bête) les mamans disent souvent : Con còn thơ dại, mon enfant, tu es encore dans l’age bête
oui, vanvanvan a raison : de rare mot vietnamien ont presque 2 syllabes, cependant c’est difficile de les couper en 2
Je continue : dại dột = étourdi, stupide
Bonjour,
Aujourd’hui, une chanson écrite par Đức Huy : Và Con Tim Đã Vui Trở Lại interprétée par la regretté Ngoc Lan.
YouTube – Ngoc Lan – Va con tim da vui tro lai
Và con tim đã vui trở lại
Tìm một con đường
Tìm một lối đi
Ngày qua ngày
Đời nhiều vấn nghi
Lạc loài niềm tin
Sống không ngày mai
Sống quen không ai cần ai
Cứ vui cho trọn hôm nayRồi cuộc vui tàn, mọi người bước đi
Một mình tôi về, nhiều lần ướt mi
Chờ tình yêu đến trong ánh nắng mai
Xóa tan màn đêm u tối
Cho tôi biến đổi tâm hồn
Thành một người mớiVà con tim đã vui trở lại
Tình yêu đến cho tôi ngày mai
Tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
Tôi hy vọng được ơn cứu rỗi
Và con tim đã vui trở lại
Và niềm tin đã dâng về người
Trọn tâm hồn
Nguyện yêu mãi riêng người mà thôi…Dẫu như tôi phải đi qua vực sâu tối
Tôi vẫn không sợ hãi gì
Vì người gần bên tôi mãiVà bây giờ, ngày buồn đã qua
Mọi lỗi lầm, cũng được thứ tha
Tình yêu đã đến trong ánh nắng mai
Xóa tan màn đêm u tối
Cho tôi biến đổi tâm hồn
Thành một người mớiVà con tim đã vui trở lại
Bonne écoute et bonne journée tout le monde.:bye:
Kim Sang
Thaibinh;106196 wrote:J’ai choisi ce pseudo car il désigne l’idéal chevaleresque des arts martiaux traditionnels : « La Grande Paix ».Thaibinh :wink2:
Bonjour Thaibinh,
Merci pour l’explication de ton pseudo.:wink2:
Thaibinh;106227 wrote:Bonsoir Kim Sang,Et toi, que signifie Kim Sang ? Kim = Or, métal ? Sang = ?
Je ne connais pas le viêtnamien. Je ne connais que des termes qui pour l’essentiel ont un rapport avec les arts martiaux.
Et toi, quels sont tes principaux centres d’intérêt ?
A bientôt.
Bonne nuit.
ThaibinhKim = métal, or et Sang = noble, luxueux, somptueux, honorable ….
Je suis une grande passionnée de musique et de cinéma.
Kim Sang
Ha Anh;106229 wrote:Trò chơi : jeuChơi bài = jouer aux cartes
-
AuteurMessages
