Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
kyvan;73591 wrote:Bon… merci Em Kim Sang… je m’attendais à quelque chose de plus romantique, mais tant pis !!!
bonne soirée à toi !
chi Vânhi hi hi … chi Kyvan, tu as l’expression plus longue qui est celle ci « xứng đôi vừa lứa » … Je ne sais pas si la signification profonde est romantique :wink2:
Kim Sang:bye:
AnhTruc;73574 wrote:Bonjour Kim Sang
Mon oncle était » chủ sự nhà giây thép » à cap St Jacques. Il a pris sa retraite vers les années 55 ou 56. Il avait tout pour être heureux. Une belle maison avec jardin. Une pension. Sa femme était propriétaire terrien. J’allais souvent passer mes vacances chez lui et rendre visite à ma grande mère, la dernière de la race » giao chỉ « . Les pouces de ses deux pieds se regardaient par les bouts. J’étais à cet époque planteur de thé à Blao.
Hélas j’ai su plus tard en France qu’il était mort de faim dans une pagode. Les communistes avaient tout confisqué sous prétexte qu’il était fonctionnaire.
Mais ton papa pouvait raconter plein de choses ici à travers sa fille. Bien le bonjour de ma part.
Je t’envoie un MP pour mettre mon adresse postale.
Bonne journée
Affectueusement
TRUCCon cảm ơn bác Truc nhiều lắm pour le MP.
Je vous ferais une copie de toutes les partitions que j’ai en ma possession et vous les enverrais.
Je découvre que vous portez le même prénom français que mon fils de 24 mois (enfin presque , dans deux jours il aura 24 mois). Quelle coïncidence décidément !!!. :wink2:
Kim Sang:bye:
kyvan;73579 wrote:Et un couple bien assorti, est ce que l’on dit aussi « mari carré » et « femme ronde » ? comment dit-on ???
merci de m’éclairer…nuage sans forme
Chào chi Kyvan,
Pour un couple assorti ou deux personnes qui vont bien ensemble on dit » hai người ou bien vợ chồng xứng đôi «
Kim Sang:bye:
Bonjour chi Ngoc,
Promis, je posterais la recette du càri dê Ấn Độ et celle du chè aux marrons. Il faut juste que je trouve 10 minutes pour la traduire en français. :wink2:
Je t’embrasse très fort toi et toute ta petite famille.
Take careKim Sang:bye:
30 décembre 2008 à 10h05 en réponse à : Johnny et Laeticia Hallyday adoptent une deuxième petite Vietnamienne #83439Il faut se dire que ces deux enfants sont chanceux car ils sont à l’abris du besoin. De plus, c’est bien que ce couple décide d’adopter une deuxième fois un enfant vietnamien et non pas un enfant d’une autre origine. Se sont là les seuls points positifs.
Sinon, c’est comme partout et pour tout, quand tu as de l’argent, des connaissances importantes, cela aide énormément.
Kim Sang:jap:
Pour les particuliers, c’est le moment d’acheter car le prix des appartements et maisons a très franchement baissé sur HCM.
Kim Sang
AnhTruc;73523 wrote:Bonjour Kim Sang
Merci infiniment de ta réponse.
On m’avait toujours affirmé qu’il n’y a pas de hasard.
A Vung Tau, tes parents avaient certainement connu mon oncle NGUYEN VAN BO qui était receveur des PTT. Et là vivait avec lui ma grande mère, la dernière des « Giao chỉ ».
Merci infiniment de ta gentillesse, je ne manquerai pas de te demander plein de partitions pour me remettre à la guitare.
Et pense à préparer tes belles photos car ma proposition de portrait en aquarelle tient toujours.
Affectueusement
TRUCChào bac,
Je poserais la question à papa. A cette époque mes parents avaient une maison à Bên đá ou mon papa possédait un bateau de pêche et un équipage. C’est avec ce même bateau qu’il a traversé un beau jour l’océean en emmenant une partie de sa famille et les familles de son équipage vers un monde inconnu …
Merci infiniment pour votre proposition. Je vois cela comme une chance de faire votre connaissance sur ce forum. On ne m’a jamais peint le portrait , par contre tirer le protrait oui, j’ai posé pour des photographes, lorsque j’atais étudiante, afin de payer mes études… un boulot parmis bien d’autres que j’ai eu la chance de faire.
C’est fort dommage que mon papa n’utilise pas l’ordinateur car je suis certaine qu’il aurait plein de choses à raconter sur le Vietnam de son époque et tout ce qu’il a pu vivre (les années de guerre, les persécutions… )
Kim Sang
chantalngoc;73546 wrote:Coucou em Namnam, je crois que pour le foie gras tu es très bien placée, car c’est une des spécialités du coin là où tu habites!Bonjour Buuhoa, em Kimsang, em Namnam, em Doucevt
je vais préparer des truffes au chocolat, fourrer des dattes abricots et pruneaux d’agen avec de la pâte d’amande rose, verte et blanche, et s’il me reste du temps, je vais préparer un brownie miam miam:bigsmile:
(je crois que je vais d’abord faire le brownie, et pendant qu’il cuit au four, je préparerai mes truffes et mes fruits à la pâte d’amande)
je me suis réveillée avec ces airs ce matin, aussi je vous l’envoie:bye:
YouTube – Mozart – The Magic Flute – Overture (Levine/Met Orch)
YouTube – Natalie Dessay : Queen of the night « O zittre nicht » (1994)Coucou chi Ngoc,
J’espère que tu vas bien ainsi que ta petite famille.
Tu m’en gardes un peu de tes truffes et de ton brownie chère grande soeur …:wink2:
Aujourd’hui, je suis allés à Paris 13ème avec mon mari et mes enfants pour déjeuner avec anh Con Trai dans un restaurant typiquement vietnamien. J’ai failli faire fuir toute la tablée avec mon sinh tô au durian …Dommage que anh NVTL n’a pas pu se joindre à nous.
Sinon, hier, j’ai préparé un càri dê Ấn Độ (curry de chèvre façon indienne) car je recevais des amis vietnamien/indou. En dessert, c’est une première, j’ai fait un chè aux marrons.
Kim Sang:bye:
NoiVongTayLon;73479 wrote:Bonjour Kimsang, Namnam :bye:A mon avis, comme les occidentaux à l’époque, les vietnamiens pensaient que :
– tròn : ronde = représentait le soleil
– vuông = carré = représentait la terre
– vuông tròn = l’harmonie de la nature + de bonnes choses…Par ailleurs dans les contes vietnamiens, il y en a « Sự tích bánh dầy bánh trưng » qui sont des gâteaux représentaient la terre et le soleil (bánh dầy = le soleil, bánh trưng = la terre).
L’expression “Mẹ tròn con vuông” utilisée depuis des siècles au Vietnam voulait dire que tout va bien :
– pour la mère après son accouchement (Mẹ tròn) et
– pour le nouveau né qui est de bonne santé (con vuông)Cette expression représentait aussi des voeux de santé pour toutes les femmes qui sont enceintes et qui vont bientôt accoucher …
NVTL :jap:
Merci anh NVTL pour cette explication. J’ai très souvent entendu cette expression venant de mes proches et amis lorsque j’étais enceinte. Même si je pense comprendre sa signification, je voulais en être certaine. :bye:
Kim Sang
AnhTruc;73505 wrote:Bonsoir Kim Sang
Très heureux de faire ta connaissance.
Il a vraiment de la chance ton papa. Je lui souhaite Longue vie pour profiter de son bonheur.
J’aimerais bien en faire autant. Et je choisirais Nha Trang que j’aime beaucoup pour son climat et surtout ses plages et la mer, bien que ce coin ne soit pas mon village natal.
Oui je suis un guitariste amateur, très mauvais. J’ai suivi des cours à la mairie mais je demeure toujours très mauvais. Mais aujourd’hui en te rencontrant j’ai une chance de :
« Hên tưạ đà điểu thăng thiên »
Je vais pouvoir te demander des partitions des vieux chansons vn arrangés pour guitare solo si tu veux bien. En contre partie, je suis aquarelliste portraitiste. Et je te ferais gratuitement tous les portraits que tu veux en commençant par la tienne dont la photo montre une très belle jeune fille adorable.
Envoie moi un MP si tu veux, je te donnerai mon adresse postale.
AffectueusementCon chào Bac AnhTruc,
Quel heureux hasard !!! Nha Trang, c’est une des dernières ville ou mes parents ont habité avant de venir sur Vung Tâu et partir pour la France. D’ailleurs, mes parents ont donné comme prénom à ma nièce aînée Ly Trang (Ly pour ly biệt = faire ses adieux et Trang pour Nha Trang). Ils sont très profondément attachés à cette ville. :wink2:
Je suis actuellement en région parisienne avec mes parents ou toute ma famille y habite depuis 30 ans. N’hésitez, surtout pas à me demander des partitions de certaines chansons que je ferais un plaisir de vous les communiquer si je les ai en ma possession.
Et j’espère pouvoir vous emmener, très prochainement, ainsi que bac Christo à déguster un bon plat de chez nous dans le 13ème ou le 11éme.
A très bientôt
Kim Sang:bye:AnhTruc;73470 wrote:Bonjour TLM
Je suis un Vietnamien già.
86 ans, Je ne trouve même pas sur mon signe du chien mon année de naissance 1922
Je suis en France depuis plus d’un demi siècle
Voilà mes meilleurs voeux de BONNE et HEUREUSE ANNEE 2009 à tous et à toutes.
Cordialement
Anh TrucCon chào bác AnhTruc,
Soit le :bienv:. Mon papa est de 1918 et il a prie la décision l’année dernière de repartir vivre dans son village natal de Quang Ngai, sur les terres de mes grands parents maternels ou se trouvent encore leurs tombes. Il souhaite mourir au Vietnam et non en France.
J’ai lu que vous êtes guitariste… Je suis bien contente car je suis aussi une guitariste diplômée du conservatoire de Paris. Ce n’est pas mon métier mais c’est une de mes passions. Je suis fan de Trinh Công Son et de Hoang Thi Tho…
Au plaisir de vous lire
Kim Sang:bye:Chi Namnam, anh NVTL,
Et l’expression » dày cơm » c’est plutôt féminin ou pas ??:wink2:
Et peux tu me dire d’ou vient l’expression » mẹ tròn con vuông « et sa signification s’il te plaît chi Namnam ou anh NVTL.
Merci d’avance:bye:
Kim Sang
namnam;73432 wrote:Oui, J’ai passé un super réveillon!
C’est un merveilleux moment pour moi…Mon coeur toujours batte très fort
….pour ouvrir les cadeaux! Je suis bien gâtée cette année! :panda::panda::panda:Coucou chi Namnam,
Je suis contente pour toi de savoir que père noël t’a gâtée cette année hi…hi…hi
Je suis comme toi, le moment que je préfère c’est celui d’ouvrir les cadeaux et de voir dans les yeux des enfants comme ceux des grands remplis de joie de découvrir leurs présents.
Mes petits ont été trop gâtés par les proches, les amis et les collègues …. et moi aussi. Je vais devoir ouvrir un magasin de jouet car je n’ai plus de place pour stocker tout ça !!! En plus, le 3 janvier c’est l’anniversaire de mon petit Tôm Khô. :wink2::friends:
namnam;73461 wrote:Je trouve le mot » ú tét » pour toi. C’est mieux!Ex: Ăn tết xong anh NVTL » ú tét » hà!:wink2:
Chi Namnam nè,
hi … hi… hi… pour anh NVTL, je dirais qu’il sera » tròn trịa » :bigsmile::lol::friends:Kim Sang
Rookiz;73338 wrote:Bonjour,C’est en cherchant de la littérature asiatique que j’ai eu l’idée de chercher un forum sur le Vietnam. Au vue de la charte graphique et des quelques règles qui regissent ce forum, j’ai compris le sérieux du forum. Je n’ai donc pas hésité à m’inscrire et, par la même occasion, me présenter.
Pourquoi le Vietnam ?
– Parce que la femme de ma vie est Vietnamienne et qu’en connaitre plus sur son pays et sa langue m’apporte de la joie et une certaine forme de proximité (ainsi qu’au niveau de sa famille).
– Parce qu’un grand nombre de mes amis son Vietnamien.
– Parce que depuis tout petit, j’ai toujours eu de l’interet pour la culture, l’histoire et les langues asiatiques. Je n’en connais encore que très peu sur le Vietnam, mais l’envi ne manque pas.Voili voilou, je ne sais pas si c’est assez, mais n’hésitez surtout pas.
A bientot !!!Bonjour et :bienv:
Le forum est une mine d’informations et les membres seront là aussi pour répondre à tes questions.
Au plaisir de te lire
Kim Sang:bye:chantalngoc;73419 wrote:eh bien BUUhoa, je vois que ça a été un réveillon bien sympa autour de la fondue vietnamienne!
chez nous pendant trois années de suite, nous avons fêté Noêl à la « provençale », un mois avant j’avais fait germé des lentilles (à défaut de blé) dans des petites coupelles, et j’avais entouré les longues germes d’un ruban rouge pour les mettre sur la table le soir de Noêl.
puis nous allions écouter la messe en occitan et les chants occitans à Notre Dame des tables.
et un menu provençal très simple: morue avec escargot de mer et moules et légumes à l’aîoli, avec une « pompe à huile » faite maison.+ les 13 desserts(figues sèches, amandes, raisins secs, dattes, noisettes, clémentines, calissons d’Aix, nougats noirs et blancs)
une année nous sommes allés voir la Bénédiction des chevaux à St Gilles dans le gard, il y avait un cortège de gens habillés en costume provençal, avec un berger et des agneaux et des moutons, et les chevaux de camargue montés par des gardians devant le parvis de l’église, après la bénédiction des chevaux tout le cortège ainsi que les animaux sont rentrés dans l’église pour assister à la messe de minuit autour d’une crèche vivante.
c’était vraiment féérique! le seul hic c’est qu’il faut une heure de route alors nous étions un peu fatigués pour le retour.
cette année, j’ai mis du foie gras au menu accompagné de poires cuites avec un baton de vanille et de la mesclun
magret de canard au miel et parsemé de baies roses
et au dessert j’ai servi dans des verrines,: au fond de la mascarpone+ mangues coupée en dés marinées dans du gingembre frais rapé+ une cuillère à soupe de basilic+ un jus de citron (la marinade au moins une heure) + crème chantilly maison + quelques copeaux de sorbet au citron!
+ champagne ( car je vien de changer un cumulus et ma gazinière tout ça dans la même semaine:heat: :bigsmile:) alors comme j’en ai eu assez de signer des autographes sur mon chéquier, je me suis dit on va fêter ça!
Bisous à + tardBonsoir Chi Ngoc,
C’est super toutes ces traditions en Provence. Merci à toi de les partager avec nous. En tout cas, moi j’adore…
Ton menu aussi est très apétissant !!!……… :friends::wink2:
Bisous à toi
Kim Sang -
AuteurMessages
