kimsang

Oh je ne dirais pas que c’est la faute à la corruption mais plutôt au C— de l’époque. Tout ce que mes parents ont perdu n’est que matériel, ils ont réussit à sauver l’essentiel : la famille.
A l’époque des persécutions religieuses, je n’étais pas encore née mais lorsque mon père a voulu fuir le Vietnam la première fois et c’est là qu’il a été arrêté car les voisins l’ont dénoncé, je venais tout juste de naître. Mon père, mon frère (20 ans) et ma soeur (23 ans) ont été arrêtés et torturés sont les yeux de ma mère. Il en garde aujourd’hui de sérieux séquelles. J’arrête ici … les détails je les garde pour moi et par respect des autres et puis je n’arrive plus à écrire. Désolée.

Bref, je suis comme toi, je donnerais ma vie pour mes enfants et ceux que j’aime. Car quand on est face à certaines situations, nos agissements pourraient aller à l’encontre de tous nos principes je pense !!! Corruption ou pas ??? Là est la question !!!

Si on revenait au chose plus « joyeuses ». Pourquoi pas ??? Si une puissance comme l’Amérique (très conservateur) a élu Obama … c’est qu’une partie du rêve est devenu réalité, c’est la preuve que le monde est en train de changé …

Alors, osons espérer pour le Vietnam aussi , au moins pour nos enfants et petits enfants !!! :bye:

Kim Sang

Bonjour tout le monde,

Nous sommes tous d’accord que c’est un phénomène qui existe partout et surtout au Vietnam. Elle est d’autant plus importante là ou la pauvreté est présente.

La toute première fois que j’ai accompagné mes parents, c’est vrai, que des amis leurs avaient conseillé de mettre un billet de 5 dollars dans leurs passeport pour ne pas se faire embêter. Le fait est que mes parents sont réfugiés politiques et sont interdits , à cette époque, de fouler le sol vietnamien. Ils pouvaient aller partout sauf le Vietnam et cela est mentionné dans leurs titre de voyage et non pas passeport. Ils avaient peur mais leur envie d’y retourner au bout de 20 années d’exile était trop trop grand. Moi même j’avais très peur pour eux … Mon père a été arrêté , torturé pour avoir lutter contre le C— de l’époque, leurs terres confisquées … donc forcément cela marque toute une vie !!!

C’est vrai que pour les rassurer, j’ai laissé les billets dans leurs titres de voyage mais moi je n’ai rien mis dans mon passeport parce que je ne cautionne pas cela !!! C’était en 2000.

L’année dernière, avec mon mari, nous avons tout plaqué en France pour aller nous installer au Vietnam. De la recherche de logement à la création de notre société, nous avons rencontré pas mal de soucis mais nous ne sommes jamais rentré dans cette spirale celui de donner une enveloppe … Notre patience et notre volonté ont payé. Ce n’est pas gagné, mais nous franchissons une étape à la fois …:jap:

Mes parents n’ont pas compris notre démarche car ils sont restés encore à leur époque avec la corruption qui y régnait, tes amis qui te dénoncent pour un billet, la prison politique … Ils ont peur pour moi et les enfants. Aujourd’hui, ils sont rentrés pour y vivre définitivement et surtout pour pouvoir mourir sur la terre de leurs ancêtres (papa a 91 ans et maman 84 ans). Ils rentrent en France 2 à 3 fois par an pour voir mes grands frères et soeurs, les petits enfants, les amis.

Par contre, je ne considère pas comme de la corruption, le fait de donner un cadeau aux proches, aux amis ou un li xi lorsqu’on rentre car il s’agit là de coutume , de politesse. Tout comme quand on vient chez quelqu’un, ce n’est pas avec les mains vides.

En conclusion, la corruption, c’est un combat de tous les jours … Il faut du temps … c’est comme tout.

Kim Sang:bye:

Bonjour Mamie Yen,

Oui la musique et la chanson …encore une de mes passions que je cultive toujours. J’ai ça dans le sang comme disent mes proches !!! Le soir venu, je berce mes petits loups de chansons vietnamiennes ou souvent ils m’écoute jouer de la guitare en chantant.

Je vais un peu mieux , je te remercie. Par contre, mon Tôm Khô va revoir le médecin car la fièvre persiste (39,5°) … :bye:

Je remets une autre vidéo de la chanson « Ai ra xu Hué ». Cette vidéo (plus moderne) est tiré d’un Paris By Night que j’ai dans ma collection.

YouTube – Ai ra x? hu?

Allez, une autre chanson que j’adore et que je partage avec vous comme cette amour du pays qui nous réunit toutes et tous sur ce forum. :wink2:

Mưa Trên Phố Huế = Il pleut sur la ville de Hué

YouTube – M?a Trên Ph? Hu?

Kim Sang:bye:

Ah bon ?? Bah je ne sais pas pour toi mais j’ai quelques exemples qui datent de l’été dernier. Quand on est un touriste « blanc » ou un « viêt kiêu », ça attire les convoitises. Tout est bon pour tenter de nous soutirer quelques dongs de plus : on gonfle le prix de la chambre, de la course en taxi, le moindre souvenir se calcule en dollar etc. La routine du voyageur, me diras tu ? C’est vrai, mais là c’est encore plus usant qu’ailleurs, et le marchandage qui d’habitude en Asie se fait tout en douceur tourne au Vietnam à l’épreuve de force souvent.

Ce n’est pas facile pour des gens venant pour la première fois au Vietnam. Mais tu as raison, quand on sait cela, lorsqu’on rentre dans un restaurant par exemple c’est de demander la carte en dông … :wink2:

Je pense qu’à partir du moment ou le personnel administratif accepte ce qu’on pourrait appelé « des dessous tables » pour faire passer en priorité ton dossier au détriment de celui d’autres personnes , c’est considéré comme de la corruption aussi minime soit elle.

Quand tu paies les services d’une personne pour faciliter tes démarches au Vietnam, dis toi bien que le cachet qu’il te demande inclus aussi le cachet pour ses soi disant connaissances … C’est là que tu te rencontres , très vite , qu’il suffit de s’armer de patience, pour y aller et faire la queue, même s’il faut perdre sa journée, permet d’économiser pas mal d’euros !!!

Kim Sang:bye:

Hello Sylvain,

Comment vas tu ?? Merci de penser à moi … c’est gentil. Oui, j’ai suivi les conseils de chi Ngoc pour l’infusion. Je vais un peu mieux aujourd’hui . :wink2:

Kim Sang

J’attends jusqu’à Vendredi pour réserver .

Pas d’autres participants ??

Kim Sang:bye:

Bonjour Patricia,

Je ne sais pas si c’est ce livre là dont tu fais référence. C’est un ouvrage que tu pourras trouver au Vietnam je pense. Voici quelques détails sur l’ouvrage et son auteur.

Huu Ngoc, éminent intellectuel, est l »auteur d »un grand nombre d »articles et d »ouvrages sur les cultures française, vietnamienne, suédoise, américaine… Il a présenté le 16 novembre 2007 à Hanoi son nouvel ouvrage À la découverte de la culture vietnamienne.

« Écrivain, journaliste, chercheur de culture, traducteur, président de différentes et prestigieuses associations culturelles, Huu Ngoc est un passeur de la culture vietnamienne dans le monde », a souligné Hubert Olié, attaché culturel de l »ambassade de France au Vietnam, directeur délégué du Centre culturel français de Hanoi.

Au fil des 1.200 pages de son ouvrage À la découverte de la culture vietnamienne, Huu Ngoc prend le lecteur par la main pour le guider dans les méandres de sa culture. Pour saluer cet ouvrage, qui vient d »être publié par les Éditions Thê gioi, l »Espace a organisé une causerie avec l »auteur autour de ce livre éloigné des discours didactiques des historiens, ethnologues et sociologues.

Cet ouvrage regroupe les articles sur la culture vietnamienne qui ont été publiés dans Le Courrier du Vietnam Dimanche depuis une dizaine d »années.

Au travers de cette oeuvre, le lecteur perçoit l »amour pour le pays et le peuple de son auteur, les connaissances profondes sur l »histoire ancienne et récente de son pays : us et coutume, légendes, mythes, art, littérature, cuisine, etc.

À noter que cette œuvre, également publiée en langue anglaise sous le titre Wandering though vietnamese culture a reçu le Prix d’or du Livre vietnamien 2006. Une 3e oeuvre Lang du trong van hoa Viêt Nam (Voyage à l »aventure dans la culture vietnamienne), regroupant des articles en langue vietnamienne et faisant plus de 1.000 pages, serait publiée prochainement par les Éditions Thanh Niên.

Cinquante ans de travail sans relâche
Né en 1918 à Hanoi dans une famille originaire de la province de Bac Ninh (Nord), Huu Ngoc se dote d »une rare érudition et d »une vaste connaissance des langues étrangères (français, anglais, allemand et han-idéogrammes chinois). Ce chercheur a présenté une série d »œuvres sur les cultures étrangères : Portrait de la culture française, Un coin de ciel nordique, Culture suédoise, Dossier sur la culture américaine, Portrait de la culture japonaise, Clés pour connaître et comprendre la culture lao, etc.

Pour présenter la culture vietnamienne aux étrangers, Huu Ngoc a écrit plusieurs livres : Anthologie de la littérature vietnamienne, Portrait de Hanoi, Chansons populaires vietnamiennes… et publié beaucoup d »articles dans Vietnam News et le Courrier du Vietnam. Ces articles ont été rassemblés et publiés en 1995 dans l »ouvrage Esquisses pour un portrait de la culture vietnamienne qui a été offert en cadeau aux chefs d »États et aux participants du 7e Sommet de la Francophonie tenu en 1997 à Hanoi.

Ainsi, parlant de Huu Ngoc on dit que c »est une « travée du pont culturel entre le Vietnam et le monde ». Depuis plus d »un demi-siècle, il fait ce travail sans arrêt. Il a également dirigé plusieurs revues : Le Vietnam en marche, Études vietnamiennes et Vietnam cultural window, ainsi que les Éditions en langues étrangères (actuellement les Éditions Thê Gioi). Malgré le poids de ses 89 ans, Huu Ngoc est actuellement président de 2 Fonds culturels (Suède-Vietnam et Danemark-Vietnam), ayant pour but de préserver les patrimoines traditionnels et de venir en aide aux enfants issus d »ethnies minoritaires du pays.

Certains prix de Huu Ngoc :
– Médailles du Combattant et de l »Indépendance
– Médaille de l »Étoile du Nord de la Suède
– Palmes Académiques et Mot d »or de la France

Kim Sang:bye: