Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
24 janvier 2009 à 12h43 en réponse à : Cung Chuc Tan Xuan – Chúc mừng năm mới – Bonne année du Buffle…2009 #84949
Oui anh Dédéheo , il reste encore un peu près 24h avant de passer à l’année du Buffle… Nous sommes en plein préparatifs … dont encore un petit délais pour faire plein de bêtises :wink2:.
Bonne Année du Buffle à tous les vietnamiens et les amoureux du Vietnam.
Que l’arrivée de la nouvelle année comme du printemps apporte à toutes et à tous Bonheur, Richesses, Longévité et Sagesse.Merci pour les li xi aux plus jeunes :petard::lol:
Je remets ici ma petite carte.
Kim Sang:jap:
Hello Mike,
T’es un sacré cachotier … Profites bien de ton séjour au pays des dragons.:wink2::Vietnam:
T’es super avec le casque et je trouve aussi que tu as prie de l’âge depuis notre dernière rencontre ….:petard::bigsmile::lol:
Kim Sang:bye:
pierrehuyen;75212 wrote:Merci pour ce très beau poème Kimsang. Voilà pour toi un hymne au printemps qui j’espère te plaira :YouTube – L’Hymne au printemps Félix Leclerc Arr Claude Sirois
Pierre. :bye:
Merci à toi pour ce magnifique morceau de guitare sèche … C’est un beau cadeau pour une guitariste et une passionnée de musique comme moi.:wink2::friends:
Kim Sang
indonesien;75199 wrote:Oui je suis indonésien mais je ne connais pas encore mon pays j’ai été adopté mais je compte y aller dans quelques années (2-3 ans je pense)Ah ok … Merci pour la réponse. Tu voulais rencontrer des membres de FV sur Paris n’est ce pas ? Et bah si tu le souhaites, je suis pour le moment en région parisienne … donc à un de ces jours je l’espère pour une bol de soupe :wink2:
Kim Sang
yen;75191 wrote:Kim Sang, bonjour
Je pense que tu es en pleine préparation des fêtes du Nouvel An, mais si tu as quelques minutes, peux tu me traduire , en quelques bribes le poéme que tu as ajouté dans ton dernier post. Merci et bonne journéeBonjour mamie Yen,
Je vais essayer de te donner une traduction dans les grandes lignes car il est très difficile de faire une traduction exacte … Moi, je le comprends …
Au printemps, je vous offre
Un extrait d’une chanson de Paix
Pour une Nouvelle Année pleines de richesses
Et je vous souhaite d’obtenir toutes les choses désiréesVieux comme jeunes, grands comme petits
Remplis de joie de vivre
Le visage éclatant
et inondé de bonheurAvec l’arrivée du printemps, j’espère
Que dans toutes les demeures vous soyez bien nourri et bien vêtu
Je souhaite à tous les anciens (les personnes âgées)
De vivre jusqu’à cent ans (ou bien La Longévité)Je souhaite aux parents (papa, maman)
d’avoir une santé débordante
Aux couples (d’amoureux) de toujours s’aimer
Avec plus de fougue, de passion …A tous les enfants
Une réussite scolaire, d’être obéissants et sages
Je vous souhaite à chacun » bon Têt «
Qu’on soit toujours ravis, pour l’Année Nouvelle »
De tous se retrouverKim Sang:bye:
nanh.del.sol;75159 wrote:Bonsoir Yen,
Loin de moi, et j’espère qu’on n’en doutera pas, l’idée de minimiser les difficultés de vie au Vietnam.
Mais je m’étonne de ton étonnement et de celui de Kimsang de ce que vous avez vu au Vietnam. Que vous attendiez-vous à trouver ? N’aviez-vous aucunement imaginé ce que pouvait faire tant d’années de guerres successives dans un pays supportant déjà au départ la colonisation ?J’ai vu, moi aussi, au Vietnam, des conditions proches du dénuement.
Moi aussi, je sais que chaque membre de ma famille, anéantie, a souffert. Que si je n’ai pas pu retrouver d’éventuels survivants, et que si toutefois il en vit encore, c’est au jour le jour. Ca me fait mal.
Mais je n’ai pas « reçu de gifle », pas été choquée, en déambulant dans les villages pauvres de l’arrière-pays à leur recherche.
Pourquoi ? parce que j’avais déjà approché la pauvreté, non loin de chez moi. Approché et regardé…Aussi je n’ai pas été étonnée. J’ai regardé aussi ces Vietnamiens « pauvres » en souriant et ils m’ont rendu mon sourire. J’ai vu la vie dans ces sourires, pourtant bien souvent édentés par les carences. C’est ce que j’ai retenu.
Plus haut dans ce topic, j’ai mis une photo d’enfants sur un chemin après la sortie de l’école. Ils sont venus vers moi, en piaillant, en riant, regardez-les ! Pas bien gros, nourris du minimum, des tongs aux pieds nus, mais si vivants !
Bien plus vivants que les enfants européens de l’est du même âge qui vivaient dans des caravanes éventrés à quelques kms de chez moi.Les Vietnamiens sont forts. Ils l’ont prouvé pendant des dizaines d’années effroyables.
Alors plutôt que de soupirer sur leur misère dans ma condition de nantie, je préfère croire en eux. Ce sera long. Il y a tant de choses à bâtir, tant de maux à combattre – dont la corruption – mais ils y parviendront. Avec ou sans vous. Mais avec vous, grâce aux petits efforts dont je parle tout au long de ce sujet, ce sera encore mieux.Cô Nanh oi !!!
Quand je dis être « prise » par la misère et l’extrême pauvreté au Vietnam c’est que bien entendu je n’attendais pas en venant là bas de me retrouver dans un pays paradisiaque ou tout est beau et rose. Loin de là … Mais , je suis partie à l’âge de trois ans dont si vous voulez, je ne connaissais rien du Vietnam à part les photos, les souvenirs, les histoires et les faits racontés par mes parents … Donc vous imaginez bien que dans la tête d’un enfant, on rêve à des choses qui ne sont pas forcément la réalité.
Je suis surprise de vos réflexions et de vos interrogations … mais je ne veux pas m’étendre sur le sujet. La pauvreté, c’est vraie , est présente partout même en Occident et je ne suis pas insensible loin de là MAIS quand il s’agit de votre pays natal, de vos compatriotes, de vos proches, cela vous prend aux tripes croyez moi. Dont si vous n’êtes nullement choquée et bien préparée tant mieux mais moi à 20 ans je n’ai pas eu la même sensibilité et la même force de caractère que vous.
Kim Sang:bye:
Ninjasiatik;75136 wrote:La plupart des mariages asiatiques auxquels j’ai pu assisté se sont déroulés dans des restaurants du genre le Massena ou le Chinagora, c’est grand, y’a plein de places assises ,mais j’avoue que je n’ai jamais assisté à une soirée super conviviale dans ce type de lieu.Après réflexion je comprends un peu pourquoi: les pistes de dance sont toutes petites, tout le monde finit par se marcher dessus, souvent les mariés passent porter un toast avec la table pour marquer le coup et après c’est fini, on ne les vois plus.
En fait, on en ressort avec l’impression que l’on se pose à une table pour manger et voir les mariés rapidement et c’est tout. Le manque d’espace doit y être pour quelque chose, les gens ont dû mal à se déplacer d’une table à une autre pour discuter et au final, il faut espérer que les invités d’une même table s’entendront bien pour discuter ensemble.
Tout récemment, j’ai assisté à un mariage franco-laotien organisé dans une grande salle: repas servi à l’assiette par traiteur francais, énorme piste de dance, super DJ, activité ludique durant la soirée. J’étais impressioné de voir comment cela s’était bien déroulé et comment les invités se sont amusés et là rien à voir avec le rôle des mariés qui n’ont rien eu à faire qu’à passer du bon temps.
Sinon pour ma recherche difficile, j’ai mis de côté les traiteurs français, j’y avais pensé aux débuts mais nos parents nous ont rappelé que 95% des invités seront asiatiques et qu’ils préfèreront certainement manger de bons plats asiatiques. Je crois que sur point là, ils n’ont pas du tout tort.
Oui là tu parles de Massena, Chinagora ou Sinostar … je n’ai pas fait mon mariage dans ces lieux là pour ne pas tomber dans une « routine » car tout le monde fête leur mariage dans ces lieux. En plus, ce qui me déplait c’est qu’il y a toujours trois quatre mariage en même temps donc c’est impersonnel je trouve !!!!
Nous avons fait notre banquet dans un super restaurant asiatique de 2 étages que nous avons loué totalement pour l’occasion qui se trouve sur les Champs Elysées. Donc au total 150 invités sans compter les enfants, grande piste de danse, estrade pour l’orchestre. C’était super… Les plats et le service étaient excellents … Nous avons donné toutes les instructions bien avant et tout s’est super bien déroulé.
Pour les tables, nous avons essayé de mettre les personnes qui se connaissent ensemble un maximum , en distinguant la table des aînés et les jeunes et les moins jeunes …etc.
Nous avons eu de très bons retours et il faut dire que nous avons pensé aux moindres détails.
C’est clair, que tous les asiatiques préfèrent manger les plats du pays …
Kim Sang:bye:
calimero;75060 wrote:Salut Kimsang,
tu as de l’humour…
j’ouvrirai un nouveau post comme me l’a si bien conseille le lapin, ce sera après le tet, le titre : Témoignage: faut il se taire ou prévenir pour que d’autres personnes ne tombent pas dans le panneau?
« Il faut passer l’éponge… » OK, mais et les autres?
Je suis un simple témoin non une victime (bleusaille:rofl:), on apprends pas un vieux singe a faire la grimace. Pour ceux qui ne savent pas encore, je suis au Vietnam depuis plus de 5 ans, j’aime ce forum. Nuisible oui! Pour les petites gens…pas par la taille.
CaliBonjour Calimero,
Certainement qu’il vaut prévenir que guérir…mais ce n’est pas le bon topic comme dirait Ben.
Je n’ai pas dis qu’il faut passer l’éponge et je ne suis pas de celles qui passent l’éponge aussi facilement non plus sur certaines pratiques et arnaques … Attention !!!
Justement, comme tu es au Vietnam depuis fort longtemps (par rapport à moi et par rapport à d’autres personnes), ton expérience, tes ressentis, tes conseils sont toujours les bienvenus.
Je ne suis qu’un bleu en bizutage pour reprendre ton expression :wink2:.
Allez vilain petit poussin … Chúc Tết vui ve và gia đình đong cho đầy Hạnh phúc. Gói cho tròn Lộc tài. Giữ cho mãi An Khang. Thắt cho chặt Phú quý. Cùng chúc nhau Như ý, Hứng cho tròn An Khang, Chúc năm mới Bình An. Cả nhà đều Sung túc.
Kim Sang:bye:
yen;75122 wrote:Pierre, bonjour,
Peux tu me dire que sont les KT3 . Tu vis au quotidien au Vietnam, et le Vietnam .
Je rentre du Vietnam, et j’ai « pris » cette pauvreté « extreme »comme une gifle, car derriere il y avait des visages de la famille, et mes grands idéos replacés dans ce contexte ont fondu comme neige au soleil, car je me suis posée la question, comment font ils pour vivre?qu’aurais tu fait dans telle ou telle situation , pour tes enfants et pour toi-meme ? Peut etre faut il laissé le temps au temps ,pour en revenir aux enveloppes, l’histoire des enveloppes existait en France , il y a une trentaine d’année dans des professions dites liberales , cela ne se fait plus , mais peut etre celà existe il , maintenant sous une autre forme . J e ne suis pas vietnamienne, mais l’épouse depuis 40ans d’un Métis vietnamien , et j’ai 62 ansBonjour Mamie Yen,
Moi aussi la toute première fois où je suis rentrée au pays, je n’avais que 20 ans et j’ai été « prise » tout comme toi par cette pauvreté extrême … J’ai imaginé pendant un court instant ce qu’était la vie de mes parents jadis…
Comme je l’ai déjà dis , au début de ce topic, je serais prête à donner ma vie et mon âme pour mes enfants, ma famille , ceux que j’aime …
Il faut vraiment y vivre dans le pays pour savoir de quoi cela relève … Nous aspirons toutes et tous à une vie sans problème mais parfois il y a des situations qui font que l’on ne peut pas faire autrement …
Kim Sang:jap:
Bonjour chi Namnam,
C’est ce que tu vas manger au Têt ? :wink2: Chez nous se sera :
– Goi du du bò khô
– Thịt heo rừng sào lân
– Xôi vò ăn với chả lụa
– bánh chưng và bánh tét ăn với củ kiệu và đồ chua
– mức dừa, gừng, hôt sen …Kim Sang:bye:
doralice;75079 wrote:Je suis très heurseuse de découvrir ce site . Je suis arrivée en france depuis 4 mois. Je ne vois pas les vietnamiens ici . J’aime bien trouver les amis vietnamiens; Je suis entrain de chercher les formations des études de commerce ou economiqueen 2009. Cette nouvelle année approche ;le Vietnam me manque; Je voudrais acceuillir nouvelle année avec ma famille au vietnam; Mais il est impossible;Est ce qu’il y a des activitées à Paris des viets? Je n’ai pas encore l’habitude pour vivre à Paris;
Bonne nouvelle année à tous
Amicalement
Doralice:friends:Bonjour Doralice,
:bienv:
Je suis en région parisienne . Peut être à un de ces jours… :wink2:
Sinon, pour compléter le programme de Têt Vietnam de anh NVTL , il y aura aussi la grande Fête du Têt à Massy : le 8 février 2009 à partir de 12h. Organisé par l’agevp (vous pouvez voir les photos de l’année précedente sur le site).
Sinon, le dimanche 1er Février, est organisé un repas de solidarité au Giao Xu Vietnam à Paris, par les jeunes vietnamiens afin de récolter des fonds pour aider différents organismes. Au programme, il y aura un spectacle, des chants … c’est spécialement pour la jeunesse vietnamienne de Paris et sa région.
Kim Sang:bye:
Mùa xuân xin chúc
Khúc ca an bình
Năm mới phát tài
Vạn sự như ýGià trẻ lớn bé
Đầy ắp tiếng cười
Trên mặt ngời ngời
Tràn đầy hạnh phúcXuân đến hy vọng
Ấm no mọi nhà
Kính chúc ông bà
Sống lâu trăm tuổiKính chúc ba mẹ
Sức khoẻ dồi dào
Đôi lứa yêu nhau
Càng thêm nồng ấmCác em bé nhỏ
Học giỏi chăm ngoan
Chúc Tết mọi người
Năm mới hoan hỉ
Gặp nhau niềm vui…
Kim Sang :bye::Vietnam:
Ninjasiatik;75065 wrote:Bonjour à tous,Je me retrouve dans la même situation que simlivy mais quelques temps après, j’aurais donc besoin de vos conseils si vous en avez.
Voilà, je me marie cet été et j’ai déjà réservé ma salle dans le 77. Jusque là ça va, mais pour trouver un traiteur asiatique (ce sera un mariage viet-lao)capable de faire à manger et de servir pour 250 convives, c’est beaucoup plus compliqué. Les recherches sur internet ne donne pas grand chose et je pense que le bouche à oreille pourrait aider.
Je pensais aller voir certains restaurants de taille moyenne et leur demander s’ils pourraient réaliser cet prestation mais un mariage c’est comme même quelque chose et on ne s’improvise pas traiteur du jour au lendemain.
Si vous connaissez de bonnes adresses en IDF, je reste à votre écoute car c’est vraiment galère pour trouver.
Merci :Vietnam:
Bonjour,
Dans le 77, je suis du 77 et des traiteurs asiatiques il y en a pas pour assurer le service dont tu souhaites.
Par contre, tu peux en trouver plein des traiteurs français mais voilà, au niveaux des formules, c’est très souvent buffet campagnard…
J’avais fais mon mariage dans un restaurant vietnamien et c’était super conviviale … C’est aux mariés et aux proches de faire en sorte que ce moment soit inoubliable dont rien avoir avec une salle ou un resto pour la convivialité:wink2:.
La plupart des asiatiques que je connais et qui ont fait dans une salle ont été déçus ainsi que les invités. Ceci reste, bien entendu, mon avis.
Bonne préparation quand même.
Kim Sang:bye:chantalngoc;75084 wrote:chez nous, on préfère le banh chung frit à la poêle, écrasé comme une galette ; il nous est arrivé d’en manger tous les jours pendant un mois au petit déjeuner:D.:hasu:
Chez nous aussi, nous aimons beaucoup le banh tét et le banh chung frits que nous mangeons avec les légumes vinaigrées.:bye:
Kim Sang
pierrehuyen;75052 wrote:J’ai le permis bus, je peux venir avec vous ?Pierre. :bye:
Allons y hi hi hi ….plus on est de fou plus on rit :wink2:
Kim Sang:bye:
-
AuteurMessages
