Toutes mes réponses sur les forums
-
lythanhphu;76702 wrote:Bonjour,
Y a-t’il des experts de la musique vietnamienne dans ce forum ? Notamment des CD musicaux vietnamiens ? Je recherche une chanson dont j’ai complètement oublié le titre. Je crois me souvenir que cette chanson faisait partie du CD « Em Đi Trên Cỏ Non » (produit avant 1995), contenant différentes chansons, différents chanteurs, comme notamment Hương Lan (« Em Đi Trên Cỏ Non », Quê hương pour Quê hương mỗi người chỉ một như là chỉ một mẹ thôi) si je ne me trompe pas.
La chanson en question, chanté par « un » chanteur vietnamien, relate la tristesse d’un jeune homme vietnamien (représenté par le chanteur) qui revient au pays à la mort de sa mère, et qui pleure sa mère disparu qu’il n’aurait visiblement pas rencontrée avant sa mort. La chanson est super émouvant, super triste, super vietnamienne, quoi !
Si vous me retrouvez le titre de cette chanson et le nom du chanteur (son interprétation est excellente), chapeau bas !!! Cela fait dix ans que je la recherche…
Bonsoir Lythanhphu,
Par rapport à ta description, j’ai pensé tout de suite à cette chanson que j’aime beaucoup de Hoàng Thi Thơ qui à pour titre Đường Xưa Lối Cũ chantée pour Tuấn Vũ (qui est de l’époque de Huong Lan) sinon plus récemment , cette chanson a été chantée par Nhu Quynh.
A toi de me confirmer si c’est bien cette chanson.
???ng x?a l?i c? – Tu?n V? | Duong xua loi cu – Tuan Vu
Đường xưa lối cũ,
có bóng tre, bóng tre che thôn nghèo
Đường xưa lối cũ,
có ánh trăng, ánh trăng soi đường điĐường xưa lối cũ,
có tiếng ca, tiếng ca trên sông dài
Đường xưa lối cũ,
có tiếng tiêu, tiếng tiêu ru lòng aiĐường xưa lối cũ,
có em tôi tóc xanh bay mơ màng
Đường chiều dịu nắng,
bóng em đi áo nâu in đường trăngĐường xưa lối cũ,
có mẹ tôi run run trong hôn hoàng
Lòng già thương nhớ,
nhớ đến tôi, lom khom đi tìm conKhi tôi về, bồi hồi trong nắng
Tưởng gặp người em hân hoan đứng đón anh về
Nào ngờ người em sang ngang khi xuân chưa tàn
Con đò nào đây đưa em tôi vào xa vắng…Khi tôi về, nghẹn ngào trong nắng
Tưởng gặp mẹ tôi rưng rưng đứng đón con về
Nào ngờ mẹ tôi ra đi bên kia cuộc đời
Không lời biệt ly cuối cùng trước khi phân kỳChạnh lòng thương nhớ những phút xưa, phút xưa qua qua rồi
Lạnh lùng tưởng nhớ bóng dáng ai in sâu trong lòng tôi
Đường xưa còn đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà hình bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơi….Kim Sang:bye:
salfyt;76598 wrote:Bon ben, c’est dommage… je n’ai pas de succès…J’aurais vraiment trouvé intéressant d’avoir des témoignages de personnes venues s’installer en France…
:sad2:
Bonjour Salfyt,
Tu sais ce qui te reste à faire … maries toi avec une Vietnamienne du pays et tu auras certainement toutes les réponses à tes questions ….:yu::tease:
😆Kim Sang:bye:
Il a neigé toute la journée d’hier et ce matin un magnifique soleil mais il fait très froid. Après la messe, c’est comme tous les dimanche depuis que nous sommes en France, le fameux repas dominicale du clan Nguyen/Tran.:wink2:
Les femmes s’activent en cuisine pour faire le fameux Bun bo Hué avec les pattes de porc… hum miam miam.
Kim Sang:bye:
