Toutes mes réponses sur les forums
-
@Léon 21012 wrote:
Bonjour KimHông,
Je crois que vous faites erreur.
kim tout seul ne peut pas signifier « diamant » (kim cương) tandis que hồng = rose (la fleur) est du thuần việt là où il faut du hán việt.
hồng ne peut pas non plus être l’adjectif « rouge » puisque placé en 2ème position prend le rôle d’un substantif.kim hồng = mandarine du Japon (réf. GOUIN)
« kim » a ici le sens de « doré » et « hồng » désigne des végétaux en majorité à fleurs rouges
« Mandarine du japon »… Cela m’étonne. Quand mes parents tentent de m’expliquer mon prénom, il n’est pas question de mandarine
Kim Cuong, effectivement, renvoie au diamant (prénom d’une de mes soeurs). Et au passage, pourriez-vous me dire ce que signifie Kim Huê ? Merci
N’hésitez pas à répondre au message d’origine
@Toru12 20270 wrote:
Bonjour à tous !
Je m’appelle Long, je suis français d’origine vietnamienne (viet kieu quoi
. J’ai découvert mon pays suite à un stage très enrichissant chez les hypermarchés Big C à Saigon pendant 6 mois.
De retour en France pour les 6 derniers mois de cours pour compléter ma formation en école, je n’ai qu’une envie ces temps ci, c’est d’y retourner ! J’ai beaucoup accroché au pays, et je crois que je suis dans mon élément la bas. Parlant déja le vietnamien, j’ai pu apprendre à lire et à écrire grâce à cette expérience. De nature sociable j’ai beaucoup appris sur les gens aussi.Une chose est sure, c’est que mon avenir est la bas.
Long
Tu en as de la chance, Long ! J’aimerais tellement aller au Vietnam. Je n’y suis jamais allée mais à chaque fois que ma mère me parle de sa famille et d’autres choses concernant le pays, j’ai presque les larmes aux yeux. J’aime d’emblée le Vietnam rien que pour ma famille que je n’ai jamais vue qui s’y trouve… J’aimerais bien que tu me racontes plus en détail comment ça s’est passé : le début (difficulté à te retrouver ? à t’adapter ? etc), le stage, tes rencontres (avec ta famille et autres). Bref, que tu m’en dises plus
Merci !@Bao Nhân 20936 wrote:
:bienv: kimhông.
Alors, kimhông veut dire diamant rose ou rubis?
Merci Bao Nhân !
Si l’on essaie de traduire en français, il vaut mieux dire pour que l’on comprenne « rose précieuse » mais tu as raison, « kim » renvoie au diamantTon prénom a-t-il aussi une signification ? Je serais curieuse de la connaître
@mike 8762 wrote:
Bonjour à tous,
afin d’assouvir ma curiosité, j’aimerai connaitre l’origine des membres qui consultent Forum Vietnam.
merci à vous de voter..comme ça on aura une vue d’ensemble des orignes des membres.. :vietnam: :france: ou autres
Alors de quelles origines êtes vous ?
Mike
Bonjour à tous,
Je suis d’origine vietnamienne. Ma grand-mère paternelle était métissée (France-Vietnam). Mon grand-père a des origines chinoises. Pour faire plus simple
, quand on me regarde, on voit une vietnamienne lol.@mike 61 wrote:
Comme je suis assez curieux
, j’aimerai savoir que font « professionnellement » les membres du Forum Vietnam.Pour ma part, je suis éducateur..et c’est un métier qui me plait énormément ( vous me direz « logique », quoique.
)Et vous, Que faites vous de beau dans la vie ?
Bonjour à tous,
Ce sera le premier message auquel je réponds. Je me suis inscrite aujourd’hui, souhaitant parler avec des personnes d’origine vietnamienne en France ou avec des personnes qui s’intéressent au Vietnam. Alors, pour répondre à la question… je n’ai pas encore de profession, je suis encore une étudiante. Je suis rentrée cette année en école de commerce après 2 années de prépa. Voilà !
A bientôt
Kim Hông
