Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
En tout cas merci à tous, l’accueil est sympas
Toi tu es né au Viêtnam?
Ben ça a quand même l’air assez proche. Peut être qu’il y a des variantes chantées. Je me renseignerai auprès de mes parents alors. Merci en tout cas
Tiens je les regarderai différemment maintenant quand je les verrai chanter lol. C’est plutot poétique comme musique révolutionnaire quand même ^^
Sinon la chanson ça veut à peu près dire :
Autrefois maman te préparait de la soupe « mong toi » à manger
maintenant tu as grandi et tu es devenu soldat (après je sais pas)(si vous trouvez pas, j’essaierai de demander à mes parents de me copier la chanson, la prochaine que je rentrerai (genre dans un ou deux mois), et si ça vous intéresse je vous la transmettrai)
Ouiiiii c’est celle là Marcii !! manque plus que la première maintenant. Elle est triste, je crois pas que c’était dans Paris By Night quoique j’en sais rien. Léon cette chanson c’est un genre de berceuse? Tu peux m’en dire un peu plus?
Léon;21493 wrote:Kim au sens figuré signifie « précieux » et aussi « automne » , « automnal »Kim Yến = Hirondelle d’automne
Merci c’est gentil :icon40: ça me plaît bien en tout cas!
Ben en réalité mes parents m’on élevé (ainsi que mes deux 2 soeurs et mon frère) dans la perspective d’un retour au Vietnam ; même si ça a surtout eu un effet sur moi. Je crois que c’est parce que j’ai eu la chance d’aller au Vietnam quand j’avais 12 ans et de rencontrer toute ma famille maternelle. Là je n’ai eu aucun mal à me sentir en famille même si je ne les avais jamais vu avant cela et je ne les oublie pas.
Ben ce n’est pas la première fois que quelqu’un semble étonné, ma grand-tante m’a dit avec un peu d’étonnement que ma mère avait bien choisi le prénom, je n’avais pas compris que ce n’était pas très courant.
Bonjour tout le monde je viens de m’inscrire sur ce forum!
Moi c’est Kim Yen et j’ai pas regardé ce que ça voulait dire mais ma mère m’a toujours dit que cela signifiait « oiseau précieux » (je crois que littéralement « Kim » renvoie au sens large à du métal et par extension à « précieux » enfin je fais confiance à ma mère).
Je ne parle pas très bien vietnamien si on peut dire que je le parle encore ; et je le lis et l’écris encore moins (à regret évidemment). Voilà si ça peut te donner quelques précisions sur ton prénom. :icon40: -
AuteurMessages