ilynaf

Salut à tous!

Comme vous pouvez le voir, je suis nouvelle sur le forum.
Je suis eurasienne et je vais avoir 28 ans le 14 janvier. Malheureusement, jusqu’à maintenant, je n’ai pas eu la chance de pouvoir parler couramment vietnamien. Il n’est jamais trop tard pour apprendre une langue.
Surtout que celle-ci est ma langue maternelle.
Comme ma mère ne parle pas très bien le français, parfois j’ai du mal à la comprendre. Et ça, ça me rend triste. Je suis très proche de ma mère et je veux l’être encore plus:friends:. Car d’après ce que j’ai compris, certains mots sont difficiles à traduire en français. Alors moi, j’ai décidé d’en faire autrement. J’en ai marre que ça aille que dans un sens. Je veux apprendre le vietnamien!! J’ai l’impression, qu’une partie de moi ne se dévoile pas. D’ailleurs, pour ne rien vous cacher, j’ai honte de ne pas parler le viet.
Quand ma mère discute avec des amis ou la famille, que je suis à côté et que je ne comprends rien, à ce moment là, je me sens inutile..
Je veux pouvoir suivre une conversation et si c’est possible, y participer.
Je ressens un grand vide en moi et je veux le combler.

J’ai acheté le livre Assimil – le vietnamien sans peine, il y a environ 2-3 semaines et je ne peux même pas me lancer car il me manque les 4CD audio que j’ai du mal à trouver sur le net(gratuitement). Sniff!!

Si quelqu’un peut m’aider? :help:
Merci d’avance pour votre aide.
@ bientôt:bye:
et vive le Vietnam!!!:Vietnam:

:hasu: