hoang63

@kimsang 155704 wrote:

C’est un véritable parcours du combattant !!!

Bonjour Kimsang,
Ce n’est rien. Tac kè, Thuong et moi avons l’habitude de ce parcours du combattant.

@thuong19 155616 wrote:

bonjour Tac Kè bonjour Hoang 63,
je vous tiendrai au courant de mes démarches. je ne me rappelle plus les situations respectives de vos enfants, mais mon fils (et ma fille)a la chance de figurer sur mon passeport viêtnamien de 1963(mais République du Viêtnam, ex Sud), j’emporte avec moi les accords la Convention Franco vietnamienne sur la nationalité vietnamienne du15 Août 1955, la loi sur la nationalité Vietnamienne de 2008,indispensables si je dois argumenter que le droit est appliqué.Mais je compte surtout sur l’aide amicale que m’apporteront Christo et son épouse qui ont accepté de m’accompagner à l’ambassade pour m’aider.

Bonjour Thuong, tes enfants ne sont pas dans le même cas que les nôtres ( Tac Kèo et moi ).

Bonjour Christo, merci de nous tenir au courant pour ton fils

Hoang

@Tac kè 155608 wrote:

….Je suis avec avidité les nouveaux échanges concernant la double nationalité, ou le maintien dans la nationalité vietnamienne, de nos enfants respectifs, nés de père vietnamien et de mère française.
………J’attends la suite de vos démarches.. – bien cordialement – Tac Kè

Bonjour Tac Kè,
Je suis actuellement dans la même démarche pour mes enfants.
Je récapitule pour mon cas.
J’ai la double nationalité, ma femme est seulement de nationalité française.
Mes enfants sont nés en France, majeurs et de nationalité française, ne parlant pas le vietnamien.
Je suis allé à l’ambassade pour demander la nationalité vietnamienne pour mes enfant

1ère stratégie, éviter « Sans voix ».:violon:

J’aborde une dame très gentille, au guichet  » délivrance des visas « . Je lui explique mon cas.
Elle me répond : non, mes enfants ne peuvent pas bénéficier la nationalité VN.
Je lui rétorque : « SI, Si .. Je lui ai semé le doute.:icon_scratch:
Elle me demande d’attendre et passer au bureau derrière la porte.:thanks:

J’ai été reçu à l’arrière, j’explique mon cas.
Tous les autres clients, à un mètre de moi, ouvrent bien les oreilles et écoutent :icon_lol::whistle3::icon_lol:
Discrétion assurée !!!

Vu mon cas, vu les textes de loi, mes enfants peuvent demander la nationalité VN. Ce qu’a confirmé le fonctionnaire qui m’a reçu
Pas de soucis jusque là. C’est après que ça coince.

Ce fonctionnaire me dit qu’il y a une autre condition à remplir : c’est qu’il faut résider 2 ou 3 ans au VN. :petard:

Il a sorti où cette loi ? Il croit que les enfants vont partir au VN pendant 3 ans glandouiller, laissant tomber les études et le travail en France. Et c’est le cas général des enfants de VietKieu. Ou alors cette loi n’est pas faite pour eux.
Avez lu cette condition quelque part ???

J’ai remis mon dossier à un avocat au VN. J’attends ….

Je vous tiens au courant de la suite

Hoang

@Tac kè 153086 wrote:

Bonsoir Robin des Bois,
…je précise à la collectivité que l’avocat, dont j’avais parlé, me confirme qu’il peut obtenir la nationalité vietnamienne reconnue pour notre fils né en France (sans déclaration à la naissance) – Il est en train de constituer le dossier, assez complexe avec entre autre extrait de casier judiciaire certifié par l’ambassade à Paris, cela demande plus de quatre mois, mais il semble bien qu’il y ait effectivement une ouverture concernant les problèmes rencontrés jusqu’à maintenant pour nos enfants nés en France d’un père Vietnamien (ou peut-être aussi d’une mère).

Voilà, je vous tiens au courant au fur et à mesure de la procédure et surtout des résultats –

Bien cordialement à tous – Tac Kè

Merci Tac Kè,
C’est exactement ce que dit cette loi.
Tac Kè, n’oublie pas de nous tenir au courant.

Hoang

@stern 153064 wrote:

Bonjour tout le monde !
J’en profite de mon topic pour demander ce que signifie rồi utilisé dans le présent progressif comme:

ang đang làm việc = je suis entrain de travailler
anh đang về nhà = je retourne chez moi
ang đang làm việc rồi = ?
anh đang về nhà rồi = ?

Car normalement rồi est utilisé pour une action dans le passé.

Merci

Bonjour,

@stern : tu embrouilles tout le monde !!

Pour simplifier :
Anh đang làm việc = Je suis entrain de travailler ( đang marque le temps présent )
Anh làm việc rồi = J’ai fini de travailler ( rồi marque le temps passé, une action achevée )

donc, soit tu utilises Đang, soit tu utilises Rồi mais certainement pas les 2 en même temps

Hoang63

@stern 152839 wrote:

Bonjour tout le monde !

Je ne comprends pourquoi on utilise có (celui en rouge) dans cette phrase. Je donne le contexte :

question: – Anh đi làm về rồi, anh có mệt không?
réponse: – Vì có em ở đây nè

Merci

EDIT: désolé je savais la réponse. Cela veut dire « il y a… »

Bonjour Stern,

C’est risqué comme réponse ( à double sens )

Question : Tu es rentré, es tu fatigué ?
Réponse : soit non ( je ne suis pas fatigué ), parce que tu es effectivement là
soit oui ( je suis fatigué), parce tu es effectivement là
Il faut bien spécifier oui ou non.

Le mot CO ( dans le sens effectivement, réellement… )n’est pas vraiment très important dans cette phrase

Hoang63

@robin des bois 152648 wrote:

Dans ce cas là, l’enfant de nationalité étrangère d’un seul parent Vietkieu ( à qui on refuse la réintégration parce qu’il manque la fameuse déclaration à la naissance) devrait pouvoir à sa majorité demander la nationalité vietnamienne par la voie de la naturalisation et non pas celle de la réintégration .

RDB, Vous avez parfaitement compris. C’est exactement cela

@robin des bois 152648 wrote:

– en contrepartie, j’ai le sentiment que cet enfant ne pourra pas être bi-national (grosse différence entre les procédures de naturalisation et de « réintégration « , sauf ces as de naturalisation pour mariage ou parent d’enfants vietnamiens .. etc. etc )

RDB, relisez le texte de loi. La naturalisation citée plus haut, et seulement elle, permet de garder sa première nationalité

(Extrait texte de loi )
Section 2 : Naturalisation
Article 19
3. Người nhập quốc tịch Việt Nam thì phải thôi quốc tịch nước ngoài, trừ những người quy định tại khoản 2 Điều này,
trong trường hợp đặc biệt,nếuđược Chủ tịch nước cho phép

( Je m’appuie sur le texte de loi officielle, c’est pour cette raison que je laisse le texte en vietnamien )

Cordialement

Hoang63