Toutes mes réponses sur les forums
-
@DédéHeo 158879 wrote:
Hi hi, Vu que la langue maternelle secrète de beaucoup de gens de ce district est Nghệ An, je me demande si ce n’est pas la raison pour laquelle certains sont devenu des révolutionnaires ?
J’imagine que meme quand les espionnaires entendent bien la conversation, ils ne comprennent rien, il faudra un decodage special
. Moi je viens de Nghe An mais je ne comprends pas bien le parler de qq districts tel Nghi Loc a cause de leur accent.@Bao Nhân 158839 wrote:
Mais je pense qu’il s’agit plutôt de « hoa » comme tinh hoa, et non pas comme bông hoa.
Peut-etre,mais on jouerait sur la signification propre du mot.
@DédéHeo 158846 wrote:
Un jour, j’irais visiter ma tata à Vinh, il faudra que je demande à Hien HO de faire l’interprète pour moi. C’est la fille de la sœur de ma grand mère.Grand père de Nam Dinh avait acheté sa 4ème femme au Nghệ An en 1913. Depuis les prix ont du baisser?
Vinh, c’est au Sud du Nord ou au Nord du Centre?
Parfois, quand ils parlent vite dans leur patois, la langue du village est incompréhensible.Ce sera avec plaisir, si je suis disponible
. Vinh est au Nord du Centre (a environ 300 kms de Hanoi). Je n’ai pas compris la question, quel prix? Celui des femmes? Deja je ne connais pas le prix de 1913, d’ailleurs les femmes ne sont pas a vendre!@dannyboy 158825 wrote:
Dans leur langue parlée, les viets utilisent plusieurs mots différents pour désigner les Chinois:
Tàu, Ba Tàu , Chệt, Các-chú, …Ce sont des mots à connotation péjorative (un peu comme chine-toc en français)
L’explication de l’origine de ces mots se trouve ici NgEt pour designer les Vietnamiens d’origine chinoise: người Hoa (ou Người bông, car hoa = bông), les marchandises chinois: hàng Hồ Cẩm Đào
.P/S: Desolee si je vais loin de votre topique.
@shadow21 158755 wrote:
Ce que j’ai découvert à SG: On n’a commencer par faire un tour de la ville en cars et visite du marché couvert de Ben Thanh, La Poste, visite de la Pagode Tien Hau, La Cathedrale Notre Dame et pour finir Le Musée d’histoire.
_Il doit rester encore beaucoup d’autres choses à voir! ça sera pour la prochaines fois.Oui a decouvrir au fur et a mesure
@abgech 158722 wrote:
Effectivement, elle a été à l’école française au Vietnam. Non seulement elle le parle couramment, mais en plus elle a une orthographe française qui me fait honte de la mienne.
Elle a ete a l’ecole Colette? Je connais une dame qui est parfaitement francophone, elle a ete a Trường Pháp aussi (ecole francaise) mais quelle ecole precisement, je n’en connais rien.
@shadow21 158732 wrote:
Bonjour,
Bienvenu sur le site Hien Ho, très belle ville Saigon.
Je suis passer à Saigon les 5 et 6 Novembre 2013 ( lors de mon voyage ).
:wink2:Merci shadow. Oui j’aime bien Saigon, une ville desordre en ordre
. Qu’est-ce que vous avez decouvert a SG?@Bao Nhân 158734 wrote:
La tour Bitexco à HCMV est classée 5ène position parmi les 20 tours architecturallement les plus belles du monde :
Merci de votre info. Pour une fille qui est super nulle en direction comme moi, la tour Bitexco est consideree comme phare du centre ville
@Bao Nhân 158721 wrote:
Originaire du Centre mais quelle ville ?
En matière de l’accent, déjà les habitants de Da Nang et de Huê qui sont côte à côte, mais ils n’ont pas n’ont pas du tout le même accent.
PHT
De la province de Nghe An dont Vinh est la ville principale
@Ti Ngoc 158711 wrote:
bonjour Hien Ho et bienvenue sur Forum Vietnam !
pour votre proposition de donner des cours de vietnamien je vous suggère d’écrire un message sur la rubrique annonce et/ ou « tieng viet »
Ti Ngoc
Merci Ti Ngoc. Oui je laisserai un message sur cette rubrique.
@abgech 158712 wrote:
Bonjour Hien HO et bienvenue ici.
Je ne sais pas pas avec quelle accent vous parlez vietnamien et suis, malheureusement, bien incapable de le savoir : je suis un gros paresseux pour apprendre les langues et plus de 43 ans de vie commune avec une Vietnamienne ne m’ont pas été suffisantes pour parler au delà d’une vingtaine de mots.
En revanche, ce que je sais, c’est que vous écrivez parfaitement le français, ce dont je vous félicite.
Merci abgech pour la bienvenue et le compliment. Pour parler une langue, a part la passion, il faudra encore un environnement (lingustique) et la motivation, je suppose que votre femme parle francais couramment
