Aller au contenu

glorf

Toutes mes réponses sur les forums

2 sujets de 31 à 32 (sur un total de 32)
1 2 3
  • Auteur
    Messages
  • 27 septembre 2006 à 20h32 en réponse à : Demande assistance pour une petite traduction… #26158
    glorf

      ai ai ai alors….
      bon ben merci je comprend mieux
      Je me sent un peu confus. Les hommes ont du mal a comprendre les femmes mais je pense que les femmes vietnamiennes remportent la palme… et le pire est que j’ai l’impression qu’elle m’a envoye des messages qui me parraissaient 1000 fois plus osés que ca… enfin bon j’espere que j’arriverai a rattraper le coup et qu’elle me pardonnera cet ecart, ca m’apprendra a essayer le vietnamien sans base serieuse
      En tous cas je vous remercie mille fois pour toutes vos explications et pour votre forum fort sympathique ou j’ai trouvé une mine d’informations. Maintenant je vais quand meme y reflechir a deux fois avant de me lancer seul dans l’apprentissage du vietnamien. Commander son pho et se presenter c’est deja pas si mal :)

      :vietnam: :france:

      27 septembre 2006 à 10h05 en réponse à : Demande assistance pour une petite traduction… #26115
      glorf

        J’aurais aussi un grand service a vous demander.
        J’ai une amie vietnamienne avec qui nous communiquons par internet.
        J’essaie aussi de m’initier autant que faire ce peu au vietnamien ce qui est extremement difficile avec seulement un support ecrit, d’autant plus que je ne dois pas avoir un support genial…
        Je vous explique, j’ai telecharge le dictionnaire freelang
        je lui ai dit quelque chose qui l’a extremement fachee et depuis plus de nouvelle et j’aimerais bien savoir ce que je lui ai dit pour la mettre dans cet etat…
        je lui ai dit « Ãn ái » ce qui signifiait « sentiment affectueux » pour le dico, je voulais lui signifier que j’etais attache a elle et que j’etais heureux de discuter avec elle… qu’a-t-elle compris?
        je vous remercie d’avance

      • Auteur
        Messages
      2 sujets de 31 à 32 (sur un total de 32)
      1 2 3