Toutes mes réponses sur les forums
-
@Dông Phong 151981 wrote:
De rien, Thuong.
Et que penses-tu de la prose précédente de Miss D…, la suprême modératrice, que je traduis ci-dessous.
Mais peut-être que notre ami Dédéheo va hurler de perdre sa girl-friend ? :petard:
Dông PhongTraduction :
Le français est en fait la langue des colonialistes dominateurs pourris, on n’a pas besoin de le connaître. Quant au vietnamien, c’est la langue de nos ancêtres, et c’est une honte de ne pas savoir le parler. Ainsi nous autres Vietnamiens vous appelons des « déracinés », le savez-vous ? Vous avez établi un forum concernant le Viêt Nam et vous n’autorisez pas qu’on y parle vietnamien, c’est étrange. Le vietnamien est l’élément essentiel de la culture vietnamienne, compris ? Si vous voulez discuter ou apprendre de la culture vietnamienne, il faut autoriser qu’on parle vietnamien. Les connaissances sur la culture et l’histoire nationale, j’en ai plein le cerveau, et peux vous les enseigner quand vous voulez.Oh c’est étrange. Les membres français de ce forum nous cherchent des histoires avec leur bouche d’effraie, nous ont invités eux-mêmes à venir discuter, puis nous disent de partir. S’ils ne veulent pas que nous venions, qu’ils ne nous citent plus. Quoi qu’il en soit, je suis le personnage principal dans pratiquement tous les posts de ce sujet de discussion. En réalité je ne me préoccupe pas de vous ou de ce forum, n’écrivez plus sur moi, alors je ne viendrai plus ici pour faire quoi que ce soit. Ainsi soit-il.
Ah, je vois que le message a au moins été conservé quelque part. Un sacré beau morceau de fascisme que voilà.
Mais que tout ça semble charmant une fois reformulé par votre plume (ou vos touches, devrais-je dire)…
La version originale me semblait plus amère.Si Chivas et Doreamon ne sont pas une même personne, alors ils sont de la même famille.
@mgntson 151996 wrote:
@ Frere Singe: pres de 10 ans la photo, les rues de Hanoi sont tellement differentes maintenant.
La photo c’est la rue Kham Thien. Vue la position du soleil, c’est vers fin d’apres-midi. Je vais essayer faire la meme photo avec meme angle de vue ce week-end pour qu’on voir la difference
Tu as l’oeil, bravo
Si mes souvenirs sont bons j’étais à quelques mètres de la voie de chemin de fer. De la rue Kham Thien partent des tas de petites ruelles, qui font parfois moins d’1m de large, et où les balcons voisins se touchent au point de faire des tunnels sombres qui zigzaguent dans tous les sens, j’adore. J’y ai filmé des « rides » en conduisant d’une main, j’aimerais bien les retrouver mais c’est sur cassette DV et je n’ai plus rien pour les lire (en plus, j’ai laissé tout ça en France…).En effet ça serait bien que tu arrives à retrouver exactement le même angle de vue (pour info je fais 1m77) comme ça on pourra faire une superposition exacte. Ma prise de vue date du 13/12/2003. L’automne avait été magnifique cette année là, il a duré jusqu’à fin décembre. Du coup je croyais que c’était tous les ans comme ça, et les automnes suivants j’ai été bien déçu…
Difficile de juger la qualité de ses propres photos, mais j’aime les photos que je prenais à Hanoi du temps où j’étais encore amoureux d’Hanoi.
Entre autres :
C’était en 2003 avec mon compact Canon (3MP) qui a rendu l’âme en 2008 (il n’a pas apprécié le climat).
Pas retouchée, j’ai juste mis un cadre noir mon ciel tout cramé se perdait dans le blanc du forum.J’étais en stage pour 6 mois cette année là, et j’adorais par dessus tout me perdre dans les rues grouillantes de monde (mais pas si bruyantes à l’époque), et les dédales de ruelles qui m’amenaient toujours vers un ailleurs digne d’intérêt, et des gens sympathiques qui voulaient à tout prix m’inviter prendre le thé.
@Doraemon 151966 wrote:
Đúng đấy, là mục tiếng Việt mà ai cũng đi nói tiếng Pháp. Nói tiếng Việt còn bắt dịch thế mới lạ chứ.
Không biết tiếng Việt thì đừng vào đây và đừng đọc, chẳng ai bắt ép cả.FR : « Tout à fait, ça se dit topic en langue vietnamienne et pourtant tout le monde y parle français! Etre obligé de traduire en français pour pouvoir écrire vietnamien, c’est un comble! Si vous ne parlez pas vietnamien alors n’y venez pas et ne lisez pas, personne ne vous y oblige. »
Đây là mục « tiếng Việt » chứ k phải là mục bằng tiếng Việt bạn nhé!
Cái « đi đi » đó k phải vì bạn viết bằng tiếng Việt đâu bạn ạ, mà chắc là vì « tính tình dễ thương » của bạn hơi bị thối. Và bạn cứ khuất đằng sau tổ tiên « vĩ đại » để tự sướng và nói bậy thì chả có gì làm bạn « cao siêu » lên đâu. Làm tổ tiên xấu hổ thì phải.
FR : Ici c’est le sujet « le Vietnamien » et non pas « le sujet en vietnamien », tu saisis?
Le « đi đi » en question, c’est pas parce que tu écris en vietnamien, mais sans doute parce que ton « charmant caractère » est passablement puant. Te cacher derrière de « grandioses » ancêtres pour t’auto-gratifier et dire des saloperies, ça ne te grandit pas pour autant. Ca foutrait plutôt la honte aux ancêtres.
@thuong19 151893 wrote:
cet été le Forum a subi une attaque de spammeurs des pays de L’est et d’Amérique du Nord ; avec Nemo nous avons passé tous les jours de cet été à supprimer des spams et exclure leurs auteurs, lorsqu’ils n’étaient pas bloqués automatiquement par les filtres. les conséquences étaient prévisibles. bon nombre de membres ont subit des blocages automatiques intempestifs de leur messages, . DDheo, DonG Phong, Han Viêt, ngjm95,Robin, ………..;
(…)
mais la décision en revient au père fondateur du Forum et de son ordinateur
Salut bac Thuong
Je n’étais pas là, j’ai du passer entre les gouttes (à moins que vous n’ayez fait le ménage dans ma boite, auquel cas merci).
Je ne suis pas spécialiste mais je remarque généralement que les forums qu’on retrouve tout spammés sont ceux qui n’adoptent pas d’interface sécurisée. Le minimum syndical étant le captcha, qui empêche les robots de sévir. Pour les spammeurs humains, il y a d’autres mesures, comme l’impossibilité de poster pendant un certains nombre de jours après la création d’un compte utilisateur, ou encore la limitation du nombre de message envoyable par heures. Y’a de quoi décourager les plus forcenés. Evidemment, ça fait une étape de plus pour poster un message, et rend le forum un peu moins agréable à l’usage. Il y a aussi des systèmes qui détectent et bloquent les IP possédant plusieurs comptes.
@AlexPhap 151728 wrote:
Dédéheo, si je comprends bien, ma moto est au nom de la tante de ma femme, donc si j’ai une photocopie de la carte d’identité de la tante de ma femme, alors c’est bon ? C’est ça ?
C’est a l’air un peu flou leur truc !
La nouvelle réglementation est en train d’être débattue et il y aura probablement une période de tolérance d’ici que l’assemblée se mette d’accord pour simplifier les démarches administratives de régularisation. Il est probable aussi que certains flics fassent du zèles et pénalisent à tour de bras, histoire de récolter quelques billets tombés de la poche.
Il est notamment envisagé de réduire le montant de la taxe à 1% du prix du véhicule neuf (la taxe s’élève actuellement à 10-15%)
Je suppose qu’ils vont aussi mettre en place une procédure administrative pour faciliter la régularisation des conducteurs temporaires autorisés par le propriétaire. Espérons juste qu’ils fassent ça bien.
Un article en anglais à ce sujet, pour ceux que ça intéresse : No penalty for drivers of vehicles they do not own – Breaking news, sociey news from Vietnam on TuoiTreNews
Salut à tous, je repasse sur le forum après une longue absence, à l’occasion d’une recherche d’infos sur le dernier Thalassa. Et voilà que je tombe sur ce message qui re-soulève une question déjà soulevée plusieurs fois (y compris par moi-même) donc je me permets d’en remettre une couche, même si j’admets que ça ne me concerne plus tellement.
Je ne vois que des mauvaises raisons à limiter le nombres de MP à 30 (et même à le limiter tout court) :
Les « millions de MP inutiles que personnes ne lit sauf les 2 concernés »? Hem… c’est pourtant le propre des messages persos! Ils ne sont pas moins inutiles que les e-mails normaux. Et si FV les considère inutiles, alors autant carrément supprimer la fonction et la remplacer par un formulaire d’envoi de mail (afin de protéger l’adresse du destinataire), qui se limiterait aux membres qui auront activés l’option dans leurs préférences.
La raison du poids sur le PC de Mike? Faux : un MP ne pèse pas plus qu’un post sur FV, et on poste généralement beaucoup plus de posts qu’on envoie de MP. Et si le problème de poids est vraiment préoccupant, il suffit de limiter l’éditeur de texte des MP au texte brut.
Le SPAM? Faux : de quoi parlez-vous? pendant des années sur FV je n’ai pas reçu de SPAM, ou en tout cas pas de façon significative (genre 1 message tous les 3-4 mois, rien du tout quoi. De plus en cas de paranoïa il y a des façons de lutter contre le SPAM. Par exemple en empêchant l’envoi d’un message à plus d’1 destinataire. C’est radical comme technique. Ou bien en obligeant l’entrée d’un captcha, qui ralentit la procédure d’envoi et décourage les envois en série (et rend impossible l’usage de bots).
Certes, on peut faire le tri… mais on a souvent autre chose à faire dans la vie.
Je rejoints tout à fait la dernière remarque de Nca78, on ne peut plus pertinente. Nous sommes au XXIème siècle.
@alex70 143053 wrote:
Merci pour la réponse. Je viens de faire une vidéo sur youtube avec deux phrases prononcées par la personne de mes enregistrements. Est-ce que vous pouvez me dire si c’est un vietnamien correcte, parce que j’aimerais m’en servir pour mon apprentissage. J’ai entouré ce qui me parait suspect, c’est à dire le « tôi » à la même hauteur que « có », et « bộ » à la même hauteur que « đi ». Pourtant « có » devrait se prononcer plus haut que « tôi » et « bộ » plus bas que « đi », mais à mon oreille, le même ton est utilisé sur l’enregistrement.
vidéo YouTube
SVP, tenez-moi au courant.Je trouve moi aussi que les deux phrases sont prononcées tout à fait correctement, bien qu’avec le manque de naturel de quelqu’un qui parle pour être écouté par un étranger. D’autres personnes prononceront sans doute différemment, en distinguant davantage le ton sắc et le ton ngang, ça dépend simplement des gens, et ça ne veut pas dire que l’homme enregistré parle mal. Je suppose que pour un vietnamien, la différence est archi claire.
@duongbay 145034 wrote:
Salut Alex 70
il y a actuellement sur you tube un tres bon cours de viet donne par une vietnamienne ( c’est en anglais mais pas difficile)pour debutant avec la prononciation de l’alphabet.
Self-studying Vietnamese Lesson 1 (1/2) Name and Alphabet – YouTube
Ma femme qui est vietnamienne a trove la prononciation tres bonne.
Pour moi qui apprends le viet (debutant)c’es le mieux que j’ai trouve pour debuter
mieux que assimil! je vais aussi sur
Table des matires book2
la c’est la prononciation du nord.
Bon courageJ’ai regardé le début de la vidéo. Elle est très sympa de se lancer là dedans, malheureusement son anglais rendra peut-être la tâche de l’apprenant un peu pénible à la longue. Enfin, quand on est motivé…
Au sujet des lettres de l’alphabet, elle a tendance à mélanger le nom des lettres et leur prononciation, mais c’est gratuit, alors on va pas se plaindre.Je suis tombé sur un blog il y a quelque temps, d’un gars qui écrit des leçons de viet. Le contenu est assez varié, et de nouveaux articles apparaissent chaque semaines. https://seahorseviet.wordpress.com
Dommage qu’il n’y ait pas de table des matières. En tout cas je suppose que ça ne fait pas de mal de suivre le truc quand on apprend le viet.
