Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
khanhson;77053 wrote:Quoi qu il arrive, il vous faut un vietnamien pour corriger vos prononciations ! Sinon avec la meilleures volonte du monde, vous allez rencontrer bien de problemes !:jap:
Ben alors là, je suis bien d’accord avec toi !
En ce qui me concerne, pour ça j’ai mon père à qui je peux demander quand je le vois.
Du coup, j’apprends tout seul avec les CD et bouquins et ensuite je vois avec lui pour vérifier la prononciation.Noêl : pas de soucis, dès que j’ai pu commencer à tester le logiciel, je ferai quelques commentaires sur ce post.
:bye:
Fhorse
salfyt;75622 wrote:Si si j’ai les CDs.
Quand je répète tout seul, j’ai l’impression de prononcer correctement.
Mais quand j’essaie de le mettre en pratique auprès de vietnamiens/vietnamiennes, ils se mettent à pouffer de rire et me reprennent…LOL ! Pour moi c’est le même symptome sauf que j’ai pas encore l’impression de prononcer comme il faut quand je repete tout seul …
Yume;75567 wrote:Mais j’ai du travail à faire, tout comme toi. Cela fait plaisir, je me sens moins seule lol.Oulà t’inquiète, tu es loin d’être seule. Moi aussi je suis en train d’apprendre avec la méthode assimil. Pas facile !
Je pense vraiment qu’il faut pratiquer. Donc ton idée de correspondance est une très bonne idée !Merci à toi NoiVongTayLon !
Je vois que la liste des magasins est longue.
Je vais faire le plein la semaine prochaine :i-m_so_happy:
koko;69597 wrote:On se marie en janvier prochain près de Moc Chau, Son La, et Lan est enceinte!! Petite erreur de timing mais tout le monde est heureux, nous super heureux et toute la famille aussi!!Bienvenue à toi !
J’espère que Lan et toi serez très heureux. En tout cas, je le suis pour vous !
A bientôt
Merci à tous pour vos réponses !
Robin des bois, je vais aller voir le lien, ça a l’air très intéressant !
Je vais aussi me renseigner sur le diplôme de préparation aux universités françaises.
A vous lire, j’ai l’impression que c’est un peu le parcours du combattant. C’est à ce point là ? Seuls les priviliégiés arrivent-ils à venir étudier en France ?
Le point positif pour ma cousine c’est qu’elle a déjà quelqu’un sur place pour l’aider (moi).
Trop fort !!!
Justement, depuis mon retour, je me disais que c’était trop nul de ne pas avoir ne serait-ce qu’une chaine vietnamienne.Alors là, c’est la classe !
Dieu bénisse la Freebox !:yahoo:mike;69088 wrote::bienvenue: Fhorse,tu es resté combien de jours au Vietnam ?
si tu as l’occasion de nous montrer quelques photos et de nous faire un petit compte rendu, ça serait sympa de les faire partager avec les membres…:wink2::bye:
Et bien pour un premier voyage, je suis resté seulement 3 semaines. Je serais bien resté plus longtemps !
Pour résumé, j’étais sur Hanoï comme point de chute et je suis allé à Sapa puis Bac Ha.
Ensuite après quelques jours à Hanoï, je suis descendu sur Hué (j’ai adoré) et Hoi An (un peu trop touristique à mon goût mais c’est un point de vue perso).
Après, je suis allé à Halong (passage obligatoire je crois) et Cat Ba.
J’ai fini le séjour dans la famille près de Hanoï.Je mettrai quelques photos sur le forum dès que possible !
Buuhoa;69204 wrote:Bonjour fhorse,J’espère que tu n’as pas été vexé par ma réflexion sur l’accent du Nord ? Cela n’avait rien de péjoratif : c’est juste que je suis née au Sud et l’accent du Nord me semble un peu « étranger » ! :wink2: Nous sommes tous l’étranger de quelqu’un ! :bigsmile:
Bonjour Buuhoa.
Pas de soucis, je n’ai pas du tout été vexé.Pour ce qui est des accents, c’est vrai que mon père qui parle très bien le viet (langue maternelle pour lui) a eu beaucoup de mal à comprendre et se faire comprendre lorsque nous étions à Hue.
Un vietnamien de cette ville m’a d’ailleurs expliqué quelques différences de prononciation. Impressionnant !En ce qui me concerne, je vais déjà essayer de me faire comprendre au nord … lol. Donc assimil sera parfait pour commencer je crois.
Buuhoa;69037 wrote:Bonjour,Tu as raison de continuer avec l’Assimil : le seul inconvénient (pour moi !) c’est que les cassettes ont l’accent du Nord !
Cela n’empêche que c’est une bonne méthode, même pour les Français qui n’ont pas eu l’accent dans l’oreille dès la naissance : j’ai un copain qui a appris tout seul et, quand il est venu au cours, tout le monde a été ébloui par son accent pur du Nord ! Mais, il faut dire qu’il était TRES motivé : il s’est marié ensuite avec une petite Vietnamienne qui ne parlait pas français !
Alors, à coeur vaillant, rien d’impossible (comme on disait dans le temps !)
Bon courage à toi. :bye:
On pourrait même dire « A coeur amoureux, rien d’impossible … »
Je crois que je peux facilement comprendre sa motivation …Pour ce qui est de l’accent du nord, ce n’est pas un soucis pour moi vu que la famille est justement dans le nord.
Merci à toi thuong19. Tu m’as convaincu, je vais aller voir ce que ce guide contient à la fnac le plus tôt possible.
Pour ce prix là, ça serait dommage de s’en priver.Merci beaucoup helena, je vais regarder ça !
Marie H;68994 wrote:Fhorse, je ne sais pas trop ce que tu vas choisir mais cette méthode avec correspondant est peut-être adaptée a tes besoins?En effet, je crois que le fait d’avoir de la famille au VN va m’aider.
Je vais donc utiliser les bouquins pour avancer seul et correspondre un max avec la famille et autres connaissances au VN.Au niveau bouquin, je crois que je vais d’abord faire la méthode assimil et ensuite j’irai sur le livre « Cours de vietnamien ».
Buuhoa;68983 wrote:J’ai de la chance d’avoir un prof de vietnamien, mais cette année, il a décidé que nous travaillerions avec le livre « Cours de Vietnamien » d’Antoine DAUPHIN, que l’on trouve à 38 Euros, avec un CD.Oui je connais ce livre. Quelqu’un me l’a donné avec les bandes sons mais en cassettes audio. C’est un livre qui doit être assez vieux je pense car je l’ai dans ma bibliothèque depuis au moins 12 ans !
A priori, ce livre a l’air d’être assez compliqué …
Merci à vous deux pour vos réponses.
Il est vrai que prendre des cours avec quelqu’un serait vraiment l’idéal. Je vais me renseigner pour trouver éventuellement des cours. Sinon, il ya toujours la famille mais au Vietnam, ça fait un peu loin …
En attendant, je vais continuer avec la méthode assimil.
Je suis d’accord avec toi Helios75 : il faut se forcer à faire des exercices et parler en plus car sinon, une vie ne sera pas suffisante pour parler Viet. -
AuteurMessages
